Franja

Zadetki iskanja

  • intravenski uživalec drog stalna zveza
    (kdor si drogo vbrizgava v veno) ▸ intravénás kábítószer-élvező
    Sopomenke: intravenski narkoman
  • droga samostalnik
    1. pogosto v množini (mamilo) ▸ drog, kábítószer
    prepovedane droge ▸ tiltott drogok, kontrastivno zanimivo tiltott szerek
    Kokain je takoj za kanabisom druga najpogosteje uporabljena prepovedana droga. ▸ A kannabisz után a kokain a második leggyakrabban használt tiltott kábítószer.
    zasežene droge ▸ elkobzott drogok, lefoglalt drogok
    ilegalna droga ▸ illegális drogok
    uživalec drog ▸ drogfogyasztó, kábítószer használó
    uživanje drog ▸ drogfogyasztás
    preprodaja drog ▸ kábítószer-kereskedelem
    preprodajalec drog ▸ kábítószer kereskedő, kábítószer terjesztő, neformalno drogdíler
    tihotapljenje drog ▸ drogcsempészet, kábítószercsempészet
    odvisnost od drog ▸ drogfüggőség
    odvisnik od drog ▸ drogos, drogfüggő
    trgovina z drogami ▸ kábítószer-kereskedelem
    prevelik odmerek droge ▸ drogtúladagolás, kábítószer túladagolás
    nedovoljene droge ▸ illegális drogok
    zloraba drog ▸ kábítószerrel való visszaélés
    jemanje drog ▸ drogfogyasztás, droghasználat, drogozás
    zasvojenost z drogami ▸ drogfüggőség
    uživati droge ▸ drogot fogyaszt
    jemati droge ▸ drogozik, drogokat szed
    Ko zasvojenci, ki so psihično ali fizično odvisni, prenehajo jemati droge, nastopi kriza. ▸ Amikor a pszichés vagy lelki függőségben szenvedők abbahagyják a drogozást, válságba kerülnek.
    Povezane iztočnice: trda droga, mehka droga, sintetična droga, plesna droga, psihoaktivna droga, halucinogena droga

    2. (zdravilna snov) ▸ gyógyhatású szer, gyógynövény
    posušena droga ▸ szárított gyógynövény
    zdrobljena droga ▸ porított gyógyhatású szer
    V pediatriji uporabljamo zdrobljeno drogo za čaje že od prvega tedna starosti naprej. ▸ A gyermekgyógyászatban porított gyógynövényekből főzünk teát már egyhetes kortól.
    žlica droge ▸ egy kanál gyógynövény
    Čaj pripravljamo tako, da dve jedilni žlici droge prelijemo s četrt litra vroče vode. ▸ A tea elkészítéséhez két evőkanál gyógynövényt negyed liter forró vízzel leforrázunk.
    dve žlički droge ▸ két kanál gyógynövény
    rastlinska droga ▸ gyógyfű
    Več stoletij je kasija spadala med najdražje rastlinske droge. ▸ A kasszia több évszázadon keresztül a legdrágább gyógyhatású növényi szerek közé tartozott.
    Dragocene droge namreč vedno zdrobimo šele neposredno pred pripravo poparkov, prevretkov ali kopeli. ▸ Az értékes gyógynövényeket mindig közvetlenül a párlatok, főzetek vagy fürdők készítése előtt morzsoljuk fel.
    Slez je priporočljiva droga brez nezaželenih učinkov. ▸ A mályva ajánlott gyógyhatású szer, melynek nincsenek nem kívánatos mellékhatásai.

    3. izraža pozitiven odnos (o aktivnosti) ▸ drog
    Za šport pa se ve, da je tako ali tako najboljša droga. ▸ Köztudott, hogy a sport a legjobb drog.
    Glasba je najboljša droga in vedno se trudim, da v glasbo vložim največ, kar lahko. ▸ A zene a legjobb drog, és mindig törekszem rá, hogy a legtöbbet adjam bele.
  • halucinogena droga stalna zveza
    pogosto v množini (vrsta droge) ▸ hallucinogén drog
  • mehka droga stalna zveza
    pogosto v množini (vrsta droge) ▸ könnyű drog
  • psihoaktivna droga stalna zveza
    pogosto v množini (vrsta droge) ▸ pszichoaktív drog
  • sintetična droga stalna zveza
    pogosto v množini (vrsta droge) ▸ szintetikus drog
  • trda droga stalna zveza
    pogosto v množini (vrsta droge) ▸ kemény drog
  • adventist samostalnik
    religija (pripadnik verske skupnosti) ▸ adventista
    Adventisti so znani po tem, da ne uživajo alkohola, drog in tobaka. ▸ Az adventisták arról ismertek, hogy nem fogyasztanak alkoholt és drogot, valamint nem dohányoznak.
    Povezane iztočnice: Cerkev adventistov sedmega dne, adventisti sedmega dne
  • amfetamin samostalnik
    (mamilo) ▸ amfetamin
    tableta amfetamina ▸ amfetamin tabletta
    jemanje amfetaminov ▸ amfetamin szedése
    uživanje amfetaminov ▸ amfetamin-fogyasztás
    odmerek amfetaminov ▸ amfetamin adag
    amfetamin v prahu ▸ amfetamin por
    jemati amfetamine ▸ amfetaminokat fogyaszt
    prepovedani amfetamini ▸ tiltott amfetaminok
    zavojček amfetamina ▸ zacskó amfetamin
    50 gramov amfetaminov ▸ 50 gramm amfetamin
    Večji odmerki amfetamina pa prav tako kot uživanje drog povzročajo zasvojenost. ▸ Az amfetamin nagyobb adagokban való fogyasztása ugyanúgy függőséget okoz, mint a kábítószer-fogyasztás.
  • intravenski narkoman stalna zveza
    (kdor si drogo vbrizgava v veno) ▸ intravénás droghasználó
    Sopomenke: intravenski uživalec drog
  • mevža samostalnik
    izraža negativen odnos (boječa oseba) ▸ anyámasszony katonája, nyámnyila, tutyimutyi
    navadna mevža ▸ közönséges nyámnyila
    Če odkloniš uživanje prepovedanih drog, nisi strahopetec ali mevža. ▸ Ha elutasítod az illegális drogok fogyasztását, nem azt jelenti, hogy gyáva vagy nyámnyila lennél.
    Če ne storim ničesar, me bodo imeli za mevžo. ▸ Ha nem teszek semmit, tutyimutyinak fognak tartani.
    Ne bodi mevža in me za slovo poljubi na ustnice. ▸ Ne legyél már ilyen nyámnyila, adj búcsúcsókot a számra!
    Sopomenke: slabič
  • odvisni samostalnik
    ponavadi v množini (zasvojena oseba) ▸ függő
    odvisni od drog ▸ drogfüggő
    odvisni od alkohola ▸ alkoholfüggő
    Razlog za to je vse večje število odvisnih od prepovedanih drog. ▸ Ennek oka a tiltott kábítószerektől függők növekvő száma.
  • zadet ko mamba frazem
    (pod močnim vplivom drog) ▸ betépett, mint az atom
  • žrd samostalnik
    (lesen drog) ▸ nyomórúd [farúd]
Število zadetkov: 14