bruto dobiček stalna zveza
finance (o dohodku) ▸ bruttó nyereség
Zadetki iskanja
- kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima frazem
(pregovor) ▸ ha ketten veszekednek, a harmadik örül, két viszályos körül, a harmadik örül - bruto samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (o vrednosti) ▸ bruttóbruto zaslužek ▸ bruttó keresetbruto prihodek ▸ bruttó jövedelembruto znesek ▸ bruttó összegzaslužiti 25 evrov bruto ▸ bruttó 25 eurót keresbruto vrednost ▸ bruttó értékDelničarji bodo dobili 0,55 evra bruto dividende na delnico. ▸ A részvényesek bruttó 0,55 euró osztalékot kapnak részvényenként.
Cena delovne sile v Makedoniji je razmeroma nizka in v povprečju znaša 300 evrov bruto. ▸ Macedóniában a munkaerő költsége viszonylag alacsony, átlagosan bruttó 300 euró.
Film je bil velikanska uspešnica in je navrgel okrog 410 milijonov dolarjev bruto. ▸ A film hatalmas siker volt, mintegy bruttó 410 millió dollár bevételt hozott.
Povezane iztočnice: bruto teža, bruto plača, bruto dobiček, bruto bruto
2. neformalno (bruto znesek plače) ▸ bruttó
Za enak bruto kot v Sloveniji delavci v Nemčiji in Avstriji dobijo več. ▸ A németországi és ausztriai dolgozók ugyanabból a bruttóból, mint Szlovéniában, többet kapnak kézhez. - cveteti glagol
1. (pognati cvetove) ▸ virágzikrastlina cveti ▸ virágzik a növénygrm cveti ▸ virágzik a bokortulipan cveti ▸ virágzik a tulipánčešnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágziklipa cveti ▸ virágzik a hársbujno cveteti ▸ dúsan virágzikbogato cveteti ▸ gazdagon virágzikobilno cveteti ▸ bőségesen virágzikdobro cveteti ▸ javában virágzikKdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?
2. (o algah) ▸ virágzikmorje cveti ▸ virágzik a tengerjezero cveti ▸ virágzik a tóZakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.
3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzikposel cveti ▸ virágzik az üzlettrgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelemindustrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az iparprostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúcióOd 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.
4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virulcveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtőlKer je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől. - kokoš, ki nosi zlata jajca frazem
(kar prinaša dobiček) ▸ aranytojást tojó tyúk
Sopomenke: kura, ki nosi zlata jajca - kura, ki nosi zlata jajca frazem
(kar prinaša dobiček) ▸ aranytojást tojó tyúk
Sopomenke: kokoš, ki nosi zlata jajca - koncern samostalnik
ekonomija (združba podjetij) ▸ konszern, vállalatcsoportvodenje koncerna ▸ vállalatcsoport vezetésedirektor koncerna ▸ konszern igazgatójalastnik koncerna ▸ konszern tulajdonosauprava koncerna ▸ vállalatcsoport igazgatóságavodstvo koncerna ▸ konszern vezetőségeposlovanje koncerna ▸ vállalatcsoport üzletviteledobiček koncerna ▸ konszern nyereségeavtomobilski koncern ▸ autóipari konszernfarmacevtski koncern ▸ gyógyszeripari konszernnaftni koncern ▸ olajipari konszernenergetski koncern ▸ energiaipari konszernpivovarski koncern ▸ söripari konszernživilski koncern ▸ élelmiszeripari konszernkemični koncern ▸ vegyipari konszerntobačni koncern ▸ dohányipari konszernmedijski koncern ▸ médiakonszern - kovati glagol
1. (načrtovati) ▸ kovácsol, szőkovati zaroto ▸ kontrastivno zanimivo összesküvést sző, összeesküvést szőkovati maščevanje ▸ bosszút szőkovati načrt ▸ tervet kovácsolkovati zaroto proti komu ▸ összeesküvést sző elleneKuje zaroto, da bi se dokopal do prestola. ▸ Összesküvést sző, hogy megszerezze a trónt.
2. (ustvarjati) ▸ kovácsolkovati dobiček ▸ kontrastivno zanimivo nyereséget húzkovati kapital ▸ tőkét kovácsolNaftne družbe kujejo velike dobičke s prodajo nafte. ▸ Az olajtársaságok hatalmas nyereséget húznak az olaj értékesítéséből.
3. (pisati; oblikovati) ▸ faragkovati rime ▸ rímet faragkovati verze ▸ verset farag
4. (izdelovati iz kovine) ▸ kovácsol, verkovač kuje ▸ a kovács kovácsolkovati denar ▸ pénzt verkovati kovance ▸ érmét verkovati žeblje ▸ szöget ver, szöget kovácsolkovati podkve ▸ patkót kovácsol - nesti zlata jajca frazem
(prinašati dobiček) ▸ aranytojást tojik
/ 1
Število zadetkov: 9