1. (izmenjava mnenj) ▸ vita, eszmecsere, diszkusszió
javna diskusija ▸ nyilvános vita
živahna diskusija ▸ élénk eszmecsere
politična diskusija ▸ politikai eszmecsere
strokovna diskusija ▸ szakmai diszkusszió
odpreti diskusijo ▸ vitát megnyit
sprožiti diskusijo ▸ vitát eredményez
sodelovati v diskusiji ▸ vitában részt vesz
predmet diskusije ▸ vita tárgya
dolga diskusija ▸ hosszú vita
vroča diskusija ▸ heves vita
diskusija o zakonu ▸ kontrastivno zanimivo törvény megvitatása
Vse odločitve so bile sprejete po dolgotrajni diskusiji. ▸ Minden döntés hosszas vita után született meg.Njen članek ni požel nobenega odziva ali javne diskusije, bil je popolnoma neopažen. ▸ A cikke nem váltott ki semmilyen választ vagy nyilvános vitát, teljesen észrevétlen maradt.
Globalna razširjenost elektronskih medijev je sprožila mnogo diskusij. ▸ Az elektronikus média világméretű elterjedése sok vitát váltott ki.
2. (del dogodka) ▸ beszélgetés, diszkusszió, vita
voditi diskusijo ▸ vitát vezet
Predavanje se bo začelo ob 19.30, sledila pa bo diskusija prisotnih s predavateljem. ▸ Az előadás 19.30-kor kezdődik, utána pedig a jelenlévők eszmecserét folytathatnak az előadóval.3. v akademskih publikacijah (del besedila) ▸ vita, diszkusszió
V diskusiji članka avtorji razpravljajo o tem, kako bi bilo njihov pristop možno uporabiti v različnih segmentih varnostnih sistemov. ▸ A cikkről szóló eszmecsere során a szerzők megvitatják, hogy a megközelítésük hogyan alkalmazható a biztonsági rendszerek különböző szegmenseire.