Franja

Zadetki iskanja

  • cunami samostalnik
    1. (popotresni val) ▸ szökőár, cunami
    uničujoč cunami ▸ pusztító szökőár
    cunami opustoši ▸ szökőár pusztít
    cunami odplakne ▸ szökőár sodorja el
    cunami preplavi ▸ szökőár árasztotta el
    žrtve cunamija ▸ szökőár áldozatai
    nevarnost cunamija ▸ cunamiveszély
    doživeti cunami ▸ cunamit megél
    cunami na Japonskem ▸ japán cunami
    cunami na Tajskem ▸ thaiföldi cunami
    alarm pred cunamijem ▸ cunamiriasztás
    potres in cunami ▸ földrengés és cunami
    potres in posledični cunami ▸ földrengés és az azt követő szökőár
    Sopomenke: tsunami

    2. (o negativnih dogodkih) ▸ tisztogatás
    kadrovski cunami ▸ személyzeti tisztogatás
    opozorilo o cunamiju ▸ figyelmeztetés a cunamira, cunamifigyelmeztetés
    svariti pred cunamijem ▸ óva int a cunamitól
    Opozicija govori tudi o kadrovskem cunamiju v gospodarskih družbah. ▸ Az ellenzék személyzeti tisztogatásról beszél a gazdasági társaságoknál is.
    Desna opozicija mu očita, da ni prisluhnil lanskim opozorilom o bližajočem se finančnem cunamiju. ▸ A jobboldali ellenzék felrója neki, hogy nem hallgatott a tavalyi figyelmeztetésekre a közelgő pénzügyi cunamiról.
    Sopomenke: tsunami
  • hemisfera samostalnik
    1. anatomija (o možganih) ▸ agyfélteke, hemiszféra
    možganska hemisfera ▸ agyfélteke
    desna hemisfera ▸ jobb agyfélteke
    leva hemisfera ▸ bal agyfélteke
    hemisfera možganov ▸ agyfélteke
    Pri mlajših otrocih je delovanje obeh hemisfer bolj povezano. ▸ A fiatalabb gyermekeknél a két agyfélteke működése nagyobb mértékben kapcsolódik össze.

    2. geografija (polobla) ▸ félteke, félgömb, hemiszféra
    zahodna hemisfera ▸ nyugati félteke
    severna hemisfera ▸ északi félteke
    južna hemisfera ▸ déli féltege
    vzhodna hemisfera ▸ keleti félteke
    Vremenske fronte se na obeh hemisferah običajno pomikajo od zahoda proti vzhodu. ▸ Az időjárási frontok mindkét féltekén általában nyugatról kelet felé mozognak.
  • hlačnica samostalnik
    (del oblačila) ▸ nadrágszár, szár
    oprijete hlačnice ▸ feszes nadrágszár
    široke hlačnice ▸ széles nadrágszár, bő nadrágszár
    kratke hlačnice ▸ rövid szár
    desna hlačnica ▸ jobb nadrágszár
    zavihati hlačnice ▸ nadrágszárat feltűr
    skrajšati hlačnice ▸ nadrágszárat lerövidít, nadrágszárat felvarr
    dvigniti hlačnico ▸ nadrágszárat megemel
  • ličnica samostalnik
    1. anatomija (kost) ▸ arccsont, járomcsont
    zlomljena ličnica ▸ járomcsonttörés
    počena ličnica ▸ megrepedt arccsont
    poudarjene ličnice ▸ kiemelkedő arccsontok
    izstopajoče ličnice ▸ kiugró arccsont
    visoke ličnice ▸ magas járomcsont
    zlomiti ličnico ▸ arccsontot eltör
    poudariti ličnice ▸ arccsontot kiemel
    leva ličnica ▸ bal járomcsont
    desna ličnica ▸ jobb járomcsont
    poškodba ličnice ▸ arccsontsérülés
    Sopomenke: lična kost

    2. (v kulinariki) ▸ pofa
    goveja ličnica ▸ marhapofa
    Med glavnimi jedmi kraljujejo goveja ličnica, jagnjetina in brancin. ▸ A főételek között a marhapofa, a bárány és a farkassügér az uralkodó.
  • podlahet samostalnik
    (del roke) ▸ alkar
    leva podlahet ▸ bal alkar
    desna podlahet ▸ jobb alkar
    mišica podlahti ▸ alkarizom
    kost podlahti ▸ alkarcsont
    zlom podlahti ▸ alkartörés
    opreti se na podlahti ▸ alkarjára támaszkodik
  • podlaket samostalnik
    (del roke) ▸ alkar
    leva podlaket ▸ bal alkar
    desna podlaket ▸ jobb alkar
    mišica podlakti ▸ alkarizom
    kost podlakti ▸ alkarcsont
    zlom podlakti ▸ alkartörés
    opreti se na podlaket ▸ alkarjára támaszkodik
  • pogačica samostalnik
    1. (kost) ▸ térdkalács
    kolenska pogačica ▸ térdkalács
    poškodovana pogačica ▸ sérül térdkalács
    poškodba pogačice ▸ térdkalács sérülés
    izpah pogačice ▸ térdkalács ficam
    zlom pogačice ▸ térdkalács törés
    operacija pogačice ▸ térdkalácsműtét
    leva pogačica ▸ bal térdkalács
    desna pogačica ▸ jobb térdkalács
    hrustanec pogačice ▸ térdkalács porc
    To koleno me je občasno bolelo pri počepih z utežmi, kar je bila še posledica stare poškodbe pogačice. ▸ Ez a térdem néha fájt, Amikor súlyzóval végeztem gugolásokat, néha fájt ez a térdem, ami még egy régi térdkalács sérülés következménye volt.

    2. (jed) ▸ pogácsa
    ocvirkova pogačica ▸ tepertős pogácsa
    krompirjeva pogačica ▸ krumplis pogácsa
    okrogla pogačica ▸ kerek pogácsa
    speči pogačice ▸ pogácsát süt
    Iz zmesi oblikujemo pogačice in jih po obeh straneh opečemo na oljčnem olju. ▸ A keverékből pogácsát formázunk, és olivaolajban megforgatva sütjük ki.

    3. botanika (rastlina) ▸ zergeboglár
    rumena pogačica ▸ sárga zergeboglár
    Pogačice dobro uspevajo na obrežjih, ob vrtnih ribnikih ali v vlažnih jarkih. ▸ A zergeboglár a partokon, kerti halastavak mellett vagy nedves árkokban fordul elő bőségesen.
    Povezane iztočnice: navadna pogačica
  • stegnenica samostalnik
    (kost) ▸ combcsont
    zlomiti si stegnenico ▸ eltöri a combcsontját
    zlomiti stegnenico ▸ eltöri a combcsontját
    zlom stegnenice ▸ combcsonttörés
    glavica stegnenice ▸ combcsontfej
    vrat stegnenice ▸ combcsontnyak
    zlomljena stegnenica ▸ törött combcsont
    leva stegnenica ▸ bal combcsont
    desna stegnenica ▸ jobb combcsont
  • stranka samostalnik
    1. (politična organizacija) ▸ párt
    politična stranka ▸ politikai párt
    parlamentarna stranka ▸ parlamenti párt
    vladna stranka ▸ kormánypárt
    zunajparlamentarna stranka ▸ parlamenten kívüli párt
    kongres stranke ▸ pártkongresszus
    članstvo v stranki ▸ párttagság
    opozicijska stranka ▸ ellenzéki párt
    leva stranka ▸ baloldali párt
    desna stranka ▸ jobboldali párt
    voditelj stranke ▸ pártvezető
    Povezane iztočnice: demokratska stranka, evropska stranka, klerikalna stranka, kmečka stranka, komunistična stranka, konservativna stranka, konzervativna stranka, krščanskodemokratska stranka, laburistična stranka, liberalna stranka, liberalnodemokratska stranka, ljudska stranka, nacionalistična stranka, nacionalna stranka, pomladna stranka, republikanska stranka, socialdemokratska stranka, socialistična stranka, socialnodemokratska stranka, zelena stranka

    2. (uporabnik storitev) ▸ ügyfél, fél, kliens
    zadovoljna stranka ▸ elégedett ügyfél
    zvesta stranka ▸ hűséges ügyfél
    ustreči stranki ▸ ügyfelet kiszolgál
    privabljati stranke ▸ ügyfeleket toboroz
    zavajati stranke ▸ ügyfeleket félrevezet
    obvestiti stranke ▸ ügyfeleket értesít
    sprejemati stranke ▸ ügyfeleket fogad
    potrebe stranke ▸ ügyfél igényei
    odziv stranke ▸ ügyfél visszajelzése
    okence za stranke ▸ ügyfélablak
    uradne ure za stranke ▸ ügyfélfogadási idő
    na željo stranke ▸ az ügyfél kérésére

    3. (stran v upravno-pravnih postopkih) ▸ fél
    tožena stranka ▸ alperes
    pogodbena stranka ▸ szerződő fél
    tožeča stranka ▸ felperes
  • žvarovina samostalnik
    1. lahko izraža negativen odnos (manj kvalitetno meso) ▸ mócsing, mócsingos hús, rágós hús
    To je jed iz testa in žvarovine. ▸ Ez egy tésztából és mócsingos húsból készült étel.

    2. izraža negativen odnos (nekaj nekvalitetnega) ▸ kutyulék
    Leva polovica ekrana je ostala normalna, desna pa se je spremenila v kup grafične žvarovine. ▸ A képernyő bal fele normális maradt, míg a jobb fele egy rakás grafikai kutyulékot mutatott.
Število zadetkov: 10