Franja

Zadetki iskanja

  • cvet samostalnik
    1. (del rastline) ▸ virág
    bel cvet ▸ fehér virág
    rumen cvet ▸ sárga virág
    pisan cvet ▸ tarka virág
    dišeč cvet ▸ illatos virág
    posušeni cvetovi ▸ száraz virágok, szárított virágok
    ženski cvet ▸ bibe
    moški cvet ▸ porzó
    cvet kamilice ▸ kamillavirág
    cvet lipe ▸ hársvirág, hársfavirág
    cvet se odpre ▸ a virág kinyílik
    cvet diši ▸ a virág illatozik
    biti v polnem cvetu ▸ ifjúsága teljében van

    2. (cvetlica; roža) ▸ virág
    podariti cvet ▸ virággal lepi meg

    3. (najboljši del) ▸ legjava, kiválósága, virága
    cvet naroda ▸ nemzet legjava, nemzet kiválósága
    v cvetu življenja ▸ élete virágjában, élete teljében
    biti v cvetu mladosti ▸ kontrastivno zanimivo ifjúsága teljében van
    v cvetu let ▸ virágkorát éli
    Ves izvoljeni politični cvet naroda bo moral posvetiti svojo energijo temu vprašanju. ▸ A nemzet összes megválasztott politikus kiválósága ennek a kérdésnek kénytelen szentelni energiáját.
    Na prvi pogled ni ravno v cvetu mladosti, kajne? ▸ Első pillantásra nincs éppen az ifjúsága teljében, ugye?
  • kresen pridevnik
    1. (o prazniku) ▸ Szent Iván-napi, Szent Iván-éji
    kresna povorka ▸ Szent Iván-napi felvonulás
    kresno rajanje ▸ Szent Iván-éji táncmulatság
    kresne šege ▸ Szent Iván-napi szokások
    kresni običaji ▸ Szent Iván-napi szokások
    kresne pesmi ▸ Szent Iván-napi dalok
    kresna grmada ▸ Szent Iván-éji máglya
    kresni ogenj ▸ Szent Iván-éji tűz
    Tudi po okoliških hribih so zažareli kresni ognji. ▸ A környékbeli dombokon is meggyúltak a Szent Iván-éji tüzek.

    2. (o obdobju) ▸ Szent Iván-napi
    kresna cvetlica ▸ Szent Iván-napi virág
    kresno cvetje ▸ Szent Iván-napi virágok
    Kresni čas ima po starih ljudskih verovanjih čarobno moč. ▸ A régi népi hiedelem szerint Szent Iván napjának varázslatos hatalma van.
Število zadetkov: 2