pohodni bataljon stalna zveza
(o vojski) ▸ menetzászlóalj
Zadetki iskanja
- havbica samostalnik
(orožje) ▸ tarackstreljati s havbico ▸ tarackkal lőtežka havbica ▸ nehéztarackbaterija havbic ▸ tarackos ütegbataljon s havbicami ▸ tarackos zászlóaljoborožen s havbicami ▸ tarackkal felfegyverzettV operaciji so sodelovala tudi bojna letala, tankerji, havbice in bojne ladje. ▸ A hadműveletben harci repülőgépek, harckocsik, tarackok, tartályhajók és csatahajók is részt vettek.
Povezane iztočnice: samovozna havbica, vlečna havbica - jurišen pridevnik
1. (o vojaškem napadu) ▸ rohamjurišni bataljon ▸ rohamzászlóaljjurišna podmornica ▸ kontrastivno zanimivo támadó tengeralattjárójurišna četa ▸ rohamszázadjurišni oddelek ▸ rohamosztagjurišna enota ▸ rohamegységPred izvedbo vsake jurišne akcije posadka načrtuje misijo ali posodobi obstoječo podlago za napad. ▸ Minden rohamakció előtt a legénység megtervezi a küldetést vagy frissíti az adott támadási tervet.
Povezane iztočnice: jurišni helikopter, jurišna puška, jurišno letalo
2. (o agresivnem vedenju) ▸ roham
Glede na to, koliko denarja prinesejo tožbe, si je večina odvetniških pisarn omislila zasebne skupine jurišnih odvetniških specialcev, ki prihitijo na kraj nesreče še pred policijo. ▸ Tekintettel arra, mennyi pénzt hoznak a jogi keresetek, a legtöbb ügyvédi iroda magán rohamügyvéd-specialistákat alkalmaz, akik még a rendőrök előtt kiérnek a baleset helyszínére.
Z jurišnim korakom jo je mahnil v jedilnico. ▸ Rohamléptekkel sietett az ebédlőbe. - padalec samostalnik
1. ponavadi v športnem kontekstu (o padalstvu) ▸ ejtőernyősizkušen padalec ▸ tapasztalt ejtőernyősskok padalcev ▸ ejtőernyősök ugrásadoskok padalcev ▸ ejtőernyősök földet érésepristanek padalcev ▸ ejtőernyősök landolásaPadalci bodo skočili iz helikopterjev. ▸ Az ejtőernyősök helikopterből fognak kiugrani.
Povezane iztočnice: ekstremni padalec, jadralni padalec, športni padalec
2. ponavadi v množini (vojak) ▸ ejtőernyősdesant padalcev ▸ ejtőernyős deszantbataljon padalcev ▸ ejtőernyős zászlóaljenota padalcev ▸ ejtőernyős osztag, ejtőernyős alakulatzavezniški padalci ▸ szövetséges ejtőernyősökbritanski padalci ▸ brit ejtőernyősökMost je v jutranjih urah, 6. junija 1944, zavzelo 180 britanskih padalcev, potem ko so nemške vojake napadli iz zasede. ▸ A hidat 1944. június 6-án 180 brit ejtőernyős foglalta el, miután lesből támadták meg a német katonákat.
Sopomenke: vojaški padalec
3. lahko izraža negativen odnos (kdor se pojavi nepričakovano) ▸ beugró, beeső személy
Veliko je tudi padalcev, ki pridejo malo potrenirat pred koncertom. ▸ Sok a beugró is, akik a koncert előtt jönnek kicsit gyakorolni.
Tu in tam se sicer pojavijo "padalci", ki ponudijo računalnike po precej nižji ceni. ▸ Itt-ott megjelenik néhány beeső személy is, aki sokkal olcsóbban kínálja a számítógépeket. - padalski pridevnik
1. (o športu) ▸ ejtőernyőspadalski inštruktor ▸ ejtőernyős-oktatópadalsko vzletišče ▸ ejtőernyős felszállópályapadalski tandem ▸ ejtőernyős tandemugráspadalski skok ▸ ejtőernyős ugráspadalska šola ▸ ejtőernyős-iskolapadalska oprema ▸ ejtőernyős-felszereléspadalski šport ▸ ejtőernyőssportPovezane iztočnice: padalska svila, padalski kombinezon, padalski nahrbtnik, padalski škornji
2. (o vojaški enoti) ▸ ejtőernyőspadalski bataljon ▸ ejtőernyős zászlóaljpadalska divizija ▸ ejtőernyős hadosztálypadalska brigada ▸ ejtőernyős dandárpadalski polk ▸ ejtőernyős ezredpadalski desant ▸ ejtőernyős deszantpadalska enota ▸ ejtőernyős egységpadalska četa ▸ ejtőernyős század - pehota samostalnik
1. (kopenska vojska) ▸ gyalogság, gyaloghadoborožena pehota ▸ fegyveres gyalogságsovražnikova pehota ▸ ellenség gyalogságanasprotnikova pehota ▸ ellenfél gyalogságabataljon pehote ▸ kontrastivno zanimivo gyalogos zászlóalj, kontrastivno zanimivo gyalogsági zászlóalj, kontrastivno zanimivo menetzászlóaljpoveljnik pehote ▸ gyaloghad parancsnokavojaki pehote ▸ kontrastivno zanimivo gyalogos katonáknapad pehote ▸ gyalogság támadásapehota in konjenica ▸ gyalogság és lovasságUkazal je, naj se pehota razvrsti v štiri kolone in za njo v šestih kolonah konjenica. ▸ Parancsba adta, hogy a gyalogság négy, a lovasság pedig hat oszlopba rendeződjön.
Dolga kolona se je premaknila: ob straneh je v dveh vrstah korakala konjenica, v sredini pa pehota. ▸ A hosszú oszlop megindult: a lovasság két sorban menetelt oldalt, a gyalogság pedig középen.
Štiri leta in pol sem bila vojakinja v pehoti, zdaj delam kot medicinska sestra. ▸ Négy és fél évig gyalogsági katona voltam, most nővérként dolgozom.
Povezane iztočnice: težka pehota, lahka pehota, mornariška pehota, motorizirana pehota, mehanizirana pehota
2. (skupina ljudi) ▸ gyalogság, had
Most čez Dragonjo je zasedla slovenska novinarska pehota. ▸ A Dragonja folyó feletti hidat a szlovén újságírók hada foglalta el.
Statisti so kot nekakšna pehota v filmski industriji. ▸ A filmiparban a statiszták olyanok, mint a gyalogság. - pehoten pridevnik
(o kopenski vojski) ▸ gyalogsági, gyalogos, gyalog-pehotni bataljon ▸ gyalogos zászlóalj, gyalogzászlóaljpehotna četa ▸ gyalogszázad, gyalogos századpehotno orožje ▸ gyalogsági fegyverpehotna enota ▸ gyalogos egység, gyalogsági egységpehotni general ▸ gyalogsági tábornokpehotni napad ▸ gyalogsági támadáspehotni vojaki ▸ gyalogos katonákNapadalske enote so bile sestavljene iz nemških in turških elitnih pehotnih čet. ▸ A támadóegységek német és török elit gyalogsági csapatokból álltak.
Medtem je niz dolgih pehotnih spopadov privedel do poraza švicarske in francoske pehote. ▸ Eközben az elhúzódó gyalogsági harcok a svájci és francia gyalogság vereségéhez vezettek.
/ 1
Število zadetkov: 7