Franja

Zadetki iskanja

  • sumo borec stalna zveza
    (športnik) ▸ szumóbirkózó, szumós
    Sopomenke: sumo rokoborec
  • abolicionist samostalnik
    1. (borec proti sistemu ali praksi) ▸ abolicionista [rendszer vagy gyakorlat eltörlését szorgalmazó aktivista]
    Smrtna kazen po prepričanju abolicionistov ne spada v moderno družbo. ▸ Az abolicionisták szerint a halálbüntetés nem lehet gyakorlat a modern társadalmakban.

    2. zgodovina (o odpravi suženjstva v ZDA) ▸ abolicionista [az USA-ban a rabszolgaság eltörlését szorgalmazó]
    Prvi abolicionisti ali borci za opravo suženjstva so se pojavili šele v 18. stoletju. ▸ Csak a 18. században jelentek meg az első abolicionisták, a rabszolgaság megszüntetéséért harcolók.
  • apartheid samostalnik
    (politična doktrina) ▸ apartheid
    borec proti apartheidu ▸ apartheid elleni harcos
    režim apartheida ▸ apartheid rezsim
    boj proti apartheidu ▸ apartheid elleni harc
    južnoafriški apartheid ▸ dél-afrikai apartheid
  • gladiator samostalnik
    1. nekdaj (borec v antičnih arenah) ▸ gladiátor
    gladiator v areni ▸ gladiátor az arénában
    rimski gladiator ▸ római gladiátor
    antični gladiator ▸ ókori gladiátor
    upor gladiatorjev ▸ gladiátorfelkelés
    boj gladiatorjev ▸ gladiátorharc
    uspeh gladiatorja ▸ gladiátor sikere
    Pod rimskim amfiteatrom so bili zgrajeni številni predori in prehodi, po katerih so gladiatorji prihajali v areno. ▸ A római amfiteátrum alatt számos alagutat és átjárót építettek, amelyeken a gladiátorok közelítették meg az arénát.

    2. (o borbenosti, tekmovalnosti) ▸ gladiátor
    novodobni gladiator ▸ újkori gladiátor
    Profesionalni nogometaši so neke vrste novodobni gladiatorji. ▸ A profi labdarúgók egyfajta újkori gladiátorok.
    Zdaj imamo nove gladiatorje resničnostnega šova: 12 stanovalcev se bo v 84 dneh potegovalo za 75 tisoč evrov. ▸ Most a valóságshownak új gladiátorai vannak: 12 lakó 84 napon keresztül küzd a 75.000 euróért.
  • sumo samostalnik
    tudi v pridevniški rabi (rokoborba) ▸ szumó
    Povezane iztočnice: sumo borec, sumo rokoborec
  • sumo rokoborec stalna zveza
    (športnik) ▸ szumóbirkózó, szumós
    Sopomenke: sumo borec, sumoborec
  • udarnik samostalnik
    1. nekdaj (prostovoljec) ▸ élmunkás, rohammunkás
    Manjka obzidje, ki bi bilo hkrati tudi spomenik vsem mladim udarnikom, ki so štiri poletja gradili kranjski stadion. ▸ Hiányzik az a fal, amely egyben mindazon fiatal élmunkások emlékműve is lenne, akik négy nyáron át építették a kranji stadiont.

    2. nekdaj (naziv za prizadevno delo) ▸ élmunkás, rohammunkás
    biti razglašen za udarnika ▸ élmunkásnak kiáltották ki, élmunkásnak nevezték el
    Za marljivo delo sta bila oba večkrat nagrajena kot udarnika. ▸ Szorgalmas munkájukért mindkettejüket többször is kitüntették élmunkásként.

    3. (napadalec; borec) ▸ élharcos, lázadó, felkelő
    V ponedeljek so odstavljenemu direktorju "udarniki" pred nosom zaprli vrata pisarne. ▸ A leváltott igazgató orra előtt hétfőn „lázadók" csukták be az iroda ajtaját.
    Spomenka Hribar je bila med prvimi "udarniki", ki so postavljali temelje samostojne in demokratične Slovenije. ▸ Spomenka Hribar az első „élharcosok” egyike volt, akik lerakták a független és demokratikus Szlovénia alapjait.

    4. (kdor veliko dela) ▸ élmunkás, sztahanovista

    5. (oznaka jadralnega letala) ▸ Udarnik [vitorlázórepülő]
    Tako kot letalo triglav, je tudi jadralno letalo udarnik nastalo kot odgovor na decembra 1946 razpisani natečaj za projekte zmogljivejših jadralnih letal. ▸ A Triglavhoz hasonlóan az Udarnik vitorlázórepülőt is az 1946 decemberében nagyobb teljesítményű vitorlázórepülők tervezésére kiírt versenyre fejlesztették ki.
Število zadetkov: 7