Franja

bob samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ bobSezona svetovnega pokala v bobu se bo začela decembra letos. ▸ A bob világkupa-sorozat az idei év decemberében kezdődik.
Povezane iztočnice: štirisedežni bob, ženski bob dvosed, bob steza, steza za bob, proga za bob, dvosedežni bob, bob dvosed, bob dvosed

2. (tekmovalne sani) ▸ bobMed potiskanjem bob pospešuje in tekmovalci v določenem zaporedju skočijo vanj. ▸ Indításkor a bobot megtolva gyorsítják fel, amelybe a versenyzők meghatározott sorrendben ugranak be.
Povezane iztočnice: štirisedežni bob, dvosedežni bob

3. Vicia faba (rastlina) ▸ lóbabBob najbolje uspeva na odprtem sončnem mestu. ▸ A lóbab leginkább a nyílt, napos helyeket kedveli.

4. (plod) ▸ lóbabJuho lahko pripravimo s kuhanim svežim bobom ali z bobom iz pločevinke. ▸ A levest elkészíthetjük főtt friss lóbabból vagy konzervlóbabból is.
V mladem zrnu boba je tudi 2,6 mg sladkorjev. ▸ A fiatal lóbabszem akár 2,6 mg cukrot is tartalmazhat.

5. (pecivo) približek prevedka ▸ pampuska
Med pustnim sprevodom sem si privoščil čokoladni krof z vaniljevo kremo, navadnega s čokolado in bob brez marmelade. ▸ A farsangi körmenet alatt bekebeleztem egy vaníliakrémes-csokoládés fánkot, egy sima csokis fánkot és egy pampuskát lekvár nélkül.

bob dvosed stalna zveza
1. (disciplina) ▸ kettes bob
Sopomenke: dvosedežni bob

2. (pripomoček) ▸ kettes bob
Sopomenke: dvosedežni bob

bob leta stalna zveza
tudi z veliko začetnico (nagrada) ▸ az év mondása [díj] ▸ az év aranyköpése [díj]

bob ob steno frazem
(dejavnost, ki ne more uspeti) ▸ falra hányt borsó
Slutil sem, da bo vsako nadaljnje pregovarjanje prijatelja bob ob steno. ▸ Volt egy olyan érzésem, hogy a barátom minden további győzködése falra hányt borsó.
Sopomenke: bob v steno

bob steza stalna zveza
šport (športni objekt) ▸ bobpálya
Sopomenke: steza za bob, proga za bob

bob štirised stalna zveza
1. šport (disciplina) ▸ négyes bob
Sopomenke: štirisedežni bob

2. (pripomoček) ▸ négyes bob
Sopomenke: štirisedežni bob

bob v steno frazem
(dejavnost, ki ne more uspeti) ▸ falra hányt borsó
Moje pisanje je najbrž "bob v steno" in bo romalo v koš, kajti malo je verjetno, da se bo v vaši hiši našel kdo od vplivnih, ki ga bo dovolj v hlačah, da ta prispevek objavi. ▸ Amit írok, az olyan, mint a falra hányt borsó, és a kukába fog kerülni, mert nem valószínű, hogy lesz olyan befolyásos ember a házuk táján, aki lesz olyan bátor, hogy ezt a cikket publikálja.
Sopomenke: bob ob steno

dvosedežni bob stalna zveza
1. (disciplina) ▸ kettes bob
Sopomenke: bob dvosed

2. (pripomoček) ▸ kettes bob
Sopomenke: bob dvosed

proga za bob stalna zveza
šport (športni objekt) ▸ bobpálya
Sopomenke: steza za bob, bob steza

reči bobu bob frazem
(povedati naravnost; odločno ukrepati) ▸ nevén nevezi a gyereket, nevén nevezi a dolgokat
Reci bobu bob in si priznaj resnico, pa če je še tako neprijetna. ▸ Nevén nevezd a gyereket, és valld be, mi az igazság, akkor is ha fáj.
Recimo bobu bob: za to se je odločila povsem pričakovano. ▸ Nevezzük nevén a gyereket: teljesen váratlanul döntött így.
Prepir izkoristita za to, da končno rečeta bobu bob in skleneta kompromis, ki bo ustrezal obema. ▸ A vitát arra használják fel, hogy végre nevén nevezzék a dolgokat, és olyan kompromisszumot kössenek, amely mindkettőjüknek megfelel.

rečni bob stalna zveza
1. (šport) ▸ hydrospeed

2. (pripomoček) ▸ hydrospeed [úszótest]

sankaški bob stalna zveza
(vrsta sani) ▸ bobszánkó

steza za bob stalna zveza
šport (športni objekt) ▸ bobpálya
Sopomenke: bob steza, proga za bob

štirisedežni bob stalna zveza
1. (disciplina) ▸ négyes bob
Sopomenke: bob štirised

2. (pripomoček) ▸ négyes bob
Sopomenke: bob štirised

volčji bob stalna zveza
Lupinus (rastlina) ▸ lupina, farkasbab

vrtni bob stalna zveza
botanika (rastlina) ▸ lóbab

ženski bob dvosed stalna zveza
šport (športna disciplina) ▸ női kettes bob

sankaški pridevnik
(o sankanju) ▸ szánkó, szánkósPovezane iztočnice: sankaška proga, sankaška steza, sankaški bob, sankaški dvosed

skakaški pridevnik
1. (o smučarskih skokih) ▸ síugró
Skakaško zlato je šlo na Norveško, z naslovi olimpijskih prvakov pa so se okitili še nemška in kanadska moška boba dvoseda in norveški hitrostni drsalec Havard Lorentzen. ▸ A síugró arany Norvégiáé lett, olimpiai bajnoki címnek pedig még a német és a kanadai férfi bob kettes, valamint Havard Lorentzen norvég gyorskorcsolyázó örülhetett.

2. (o gibalni aktivnosti) ▸ ugrálós
Pomagaj božičku pobrati vsa darila v tej dobri skakaški igri! Skoči čez ovire in luknje, medtem ko pobiraš darila. ▸ Segíts a télapónak összegyűjteni minden ajándékot ebben a jó ugrálós játékban! Ugord át az akadályokat és a lyukakat, közben pedig gyűjtsd az ajándékokat!