Franja

Zadetki iskanja

  • arhiv samostalnik
    1. (ustanova) ▸ levéltár, archívum
    pokrajinski arhiv ▸ területi levéltár
    deželni arhiv ▸ országos levéltár
    mestni arhiv ▸ városi levéltár
    državni arhiv ▸ állami levéltár
    nadškofijski arhiv ▸ püspöki levéltár
    škofijski arhiv ▸ érseki levéltár
    vatikanski arhiv ▸ vatikáni levéltár
    zgodovinski arhiv ▸ történeti levéltár
    piranski arhiv ▸ piráni levéltár
    beograjski arhiv ▸ belgrádi levéltár
    dunajski arhiv ▸ bécsi levéltár
    predati arhivu ▸ átad a levéltárnak
    direktor arhiva ▸ levéltár-igazgató
    vodja arhiva ▸ főlevéltáros
    zaposleni v arhivu ▸ a levéltár dolgozói

    2. (zbirka) ▸ archívum, tár
    družinski arhiv ▸ családi archívum
    filmski arhiv ▸ filmarchívum
    fotografski arhiv ▸ fotóarchívum
    zvočni arhiv ▸ hangtár
    glasbeni arhiv ▸ zenei archívum
    elektronski arhiv ▸ elektronikus archívum
    digitalni arhiv ▸ digitális archívum
    zaprašeni arhivi ▸ beporosodott archívumok
    tajni arhivi ▸ titkos archívum
    uničiti arhiv ▸ megsemmisíti az archívumot
    pregledati arhiv ▸ átnézi az archívumot
    prebrskati arhiv ▸ átböngészi az archívumot
    izbrskati iz arhiva ▸ kikeresi az archívumból
    shraniti v arhiv ▸ tárolja az archívumban
    nahajati se v arhivu ▸ az archívumban található
    dostop do arhiva ▸ hozzáférés az archívumhoz

    3. v računalništvu (o hrambi datotek) ▸ archív állomány, archívum
    Podatke lahko le shranimo v arhiv ali pa jih stisnemo in tako pridobimo nekaj prostora na disku. ▸ Az adatokat csak az archívumban mentsük el vagy tömörítsük, így szert tehetünk egy kis helyre a lemezen.
    Povezane iztočnice: varnostni arhiv

    4. vinarstvo (prostor za hranjenje vin) ▸ archívum
    Ptujska klet pa v svojih arhivih hrani najstarejše vino na Slovenskem. ▸ A legöregebb bort Szlovéniában a Ptuji Pincészet őrzi az archívumában.
  • varnostni arhiv stalna zveza
    računalništvo (kopija podatkov) ▸ biztonsági archívum
  • arhivarka samostalnik
    (ženska, ki dela v arhivu) ▸ levéltáros, irattáros
    Imajo celo arhivarko, ki skrbno ureja društveno dokumentacijo in arhiv. ▸ Még levéltárosuk is van, aki gondosan kezeli az egyesületi iratanyagot és rendezi az archívumot.
  • fonoteka samostalnik
    (zvočni arhiv) ▸ fonotéka
    adaptirati fonoteko ▸ fonotékát rendszerez, fonotékát átalakít
    založena fonoteka ▸ približek prevedka sok anyagot tartalmazó fonotéka
    radijska fonoteka ▸ rádiós fonotéka, rádiós hangszalagtár
    arhiv fonoteke ▸ fonotéka archívuma
  • fotografski pridevnik
    1. (o fotografiranju) ▸ fényképészeti, fénykép-, fotó
    fotografski objektiv ▸ fotóobjektív
    fotografski posnetek ▸ fényképfelvétel
    fotografski studio ▸ fotóstúdió, fényképészeti stúdió
    fotografski atelje ▸ fényképészeti műterem, fotóműterem
    fotografski natečaj ▸ fotópályázat
    fotografska razstava ▸ fotókiállítás, fényképészeti kiállítás
    V novembru bomo pripravili fotografsko razstavo nagrajenih in izbranih fotografij. ▸ Novemberben fotókiállítást szervezünk a díjazott és kiválasztott képekből.
    fotografska bliskavica ▸ kontrastivno zanimivo vaku, fényképezőgép villanó
    fotografska oprema ▸ fényképészeti felszerelés
    fotografska temnica ▸ fényképészeti sötétkamra
    fotografska tehnika ▸ fotótechnika
    fotografski album ▸ fényképalbum
    fotografska ustvarjalnica ▸ fényképészeti alkotóműhely
    fotografski arhiv ▸ fénykép archívum
    fotografski navdušenec ▸ fényképezés lelkes híve
    fotografsko društvo ▸ fényképészeti egyesület
    fotografska zveza ▸ fényképészéti szövetség
    fotografski laboratorij ▸ fényképelőhívó laboratórium
    fotografski tečaj ▸ fényképészeti tanfolyam
    fotografska delavnica ▸ fényképészeti műhely
    Povezane iztočnice: fotografski aparat, fotografska plošča, fotografska emulzija, fotografski film, fotografska torba, fotografska kamera

    2. (zelo natančen) ▸ fotó, fotografikus, fényképszerű
  • mestna hiša stalna zveza
    1. (upravna stavba mesta) ▸ városháza
    Pred ljubljansko mestno hišo se je zbralo okoli 100 protestnikov. ▸ A ljubljanai városháza előtt körülbelül 100 tüntető gyűlt össze.
    Najprej se je povesila cerkev, potem strop mestne hiše in zdaj se je zrušil arhiv. ▸ Először a templom, majd a városháza mennyezete süllyedt meg, most pedig a levéltár dőlt össze.

    2. (vodstvo; vodilni ljudje) ▸ városháza
    Pariška mestna hiša je napovedala vojno grafitom. ▸ A párizsi városháza hadat üzent a graffitiknek.
    Smetarska podjetja so trdila, da je odpuščanje nujno zaradi varčevanja madridske mestne hiše. ▸ A szemétszállító cégek azt állították, hogy az elbocsátásokra a madridi városháza takarékoskodása miatt van szükség.
  • noten pridevnik
    (o notah) ▸ kotta
    notno gradivo ▸ kottaanyag
    notni material ▸ kottaanyag
    notna izdaja ▸ kottakiadás
    notna zbirka ▸ kottagyűjtemény
    notni list ▸ kottalap
    notna literatura ▸ kottairodalom
    notni rokopis ▸ kottakézirat
    notni sistem ▸ kottarendszer
    notna knjižica ▸ kottatár
    notni arhiv ▸ kottaarchívum
    notno stojalo ▸ kottatartó, kottaállvány
    notna pisava ▸ kottaírás
    Na notnem stojalu je bilo nekaj notnih listov. ▸ A kottatartón néhány kottalap volt.
  • repozitorij samostalnik
    1. v računalništvu (skladišče elektronskega gradiva) ▸ repozitórium, adatttár
    strežniški repozitorij ▸ szerveradattár
    digitalni repozitorij ▸ digitális repozitórium
    dostop do repozitorija ▸ hozzáférés repozitóriumhoz
    repozitorij člankov ▸ cikkek repozitóriuma

    2. (arhiv) ▸ tárház, tár
    Jezik - to vemo vsi - ni zgolj sredstvo komunikacije, je tudi repozitorij kulture, vseh informacij, s katerimi ravnamo, in vsega, kar tvori naš intelektualni svet. ▸ A nyelv – ezt mindannyian tudjuk – nemcsak a kommunikáció eszköze, hanem a kultúra, az összes általunk kezelt információ és mindannak a tárháza is, ami szellemi világunkat alkotja.
    Antični epi so daljši, ker so bili v predpismenem obdobju repozitorij kompletnega zgodovinskega spomina in verske podlage plemen. ▸ Az ősi eposzok azért hosszabbak, mert az írásbeliség előtti korszakban a törzsek teljes történelmi emlékezetének és vallási alapjainak tárházát jelentették.
Število zadetkov: 8