bonitetna agencija stalna zveza
finance (družba za ocenjevanje poslovanja) ▸ hitelminősítő intézet
Slovenija ima danes eno najvišjih razlik med ocenami posameznih bonitetnih agencij med vsemi državami. ▸ Ma az összes ország közül Szlovéniánál jelentkezik az egyik legnagyobb a különbség az egyes hitelminősítők között.
Zadetki iskanja
- Evropska vesoljska agencija stalna zveza
(organizacija) ▸ Európai Űrügynökség - AJPES samostalnik
(javna agencija) [a Szlovén Köztársaság Közjogi Nyilvántartási és Szolgáltatási Ügynöksége] - arhitekt samostalnik
1. (kdor načrtuje gradbene projekte) ▸ építészslaven arhitekt ▸ híres építészznamenit arhitekt ▸ neves építészugleden arhitekt ▸ tekintélyes építészznan arhitekt ▸ ismert építészdiplomirani arhitekt ▸ okleveles építészstvaritev arhitekta ▸ építész alkotásaopus arhitekta ▸ építész életművedelo arhitekta ▸ építész művezdruženje arhitektov ▸ építészek szövetségepoklic arhitekta ▸ építész foglalkozás, építész szakmarazstava arhitekta ▸ építész kiállításaprojekt arhitekta ▸ építész projektjeskice arhitekta ▸ építész vázlatairisbe arhitekta ▸ építész rajzaistavba arhitekta ▸ építész épületeatelje arhitekta ▸ építész műtermenajeti arhitekta ▸ építészt megbízsodelovanje z arhitektom ▸ építésszel együttműködiknatečaj za arhitekta ▸ építész pályázatPo približno enem letu gradnje se že kaže približen obris tistega, kar so si zamislili arhitekti. ▸ Egy évnyi építkezés után már nagyjából kezdenek kirajzolódni az építészek által elképzelt épület körvonalai.
2. (snovalec; idejni vodja) ▸ hajtómotor, kitervelő, kovácsglavni arhitekt uspeha ▸ kontrastivno zanimivo a siker fő kovácsaKot še poroča francoska tiskovna agencija, je bil Pfizer v preteklih nekaj letih večkrat arhitekt agresivnih, a ne vedno uspešnih poslovnih odločitev. ▸ A francia hírügynökség jelentése szerint az elmúlt néhány évben a Pfizer többször is agresszív, de nem mindig sikeres üzleti döntéseket hozott.
Bil je sploh eden glavnih arhitektov napada na Irak leta 2003. ▸ A 2003-as Irak elleni támadás egyik fő kitervelője volt.
Nekdanji premier velja za glavnega arhitekta gospodarskega vzpona še pred tremi desetletji zelo nerazvitega kmetijskega otoka. ▸ Az egykori miniszterelnök a három évtizede még igen fejletlen mezőgazdasági sziget gazdasági fejlődése fő hajtómotorjának számít. - evropski pridevnik
1. (o celini) ▸ európaievropske države ▸ európai országokevropski narodi ▸ európai nemzetekevropski trg ▸ európai piacevropsko gospodarstvo ▸ európai gazdaságevropski film ▸ európai filmevropski nogomet ▸ európai futballevropska zgodovina ▸ kontrastivno zanimivo Európa történelmePovezane iztočnice: Evropska vesoljska agencija
2. (o Evropski uniji) ▸ európaievropski poslanec ▸ európai képviselőevropski komisar ▸ európai biztosevropske volitve ▸ európai választásokevropska zakonodaja ▸ európai jogszabályokevropska sredstva ▸ európai eszközökskupna evropska valuta ▸ közös európai valutaPovezane iztočnice: Evropska centralna banka, Evropska komisija, Evropska skupnost, Evropska unija, Evropski parlament, Evropski socialni sklad, Evropski ekonomsko-socialni odbor - kreativen pridevnik
1. (ustvarjalen; inovativen) ▸ kreatív, alkotókreativna rešitev ▸ kreatív megoldáskreativna ideja ▸ kreatív ötletkreativni proces ▸ alkotófolyamatkreativni naboj ▸ kreatív töltetkreativna svoboda ▸ alkotói szabadságkreativna delavnica ▸ kreatív műhelykreativno razmišljanje ▸ kreatív gondolkodáskreativno ustvarjanje ▸ kreatív alkotáskreativno oglaševanje ▸ kreatív hirdetéskreativna komunikacija ▸ kreatív kommunikációkreativen pristop ▸ kreatív hozzáállászelo kreativen ▸ nagyon kreatívkreativno mišljenje ▸ kreatív gondolkodásMed oglasi za pivo in pivnice za najbolj kreativne veljajo angleški. ▸ A sörök és a sörözők reklámjai közül az angol hirdetések a legkreatívabbak.
Učitelj lahko poda le vzorce, pot do kreativnega razmišljanja pa mora vsak zase najti sam. ▸ A tanár csak mintákkal szolgálhat, a kreatív gondolkodáshoz vezető utat mindenkinek magának kell megtalálnia.
London je mesto za kreativne ljudi. ▸ London a kreatív emberek városa.
Povezane iztočnice: kreativno pisanje
2. (ki razvija nove ideje ali izdelke) ▸ kreatívkreativna agencija ▸ kreatív ügynökségkreativna ekipa ▸ kreatív csapatPovezane iztočnice: kreativna direktorica, kreativna producentka, kreativna urednica, kreativni direktor, kreativni producent, kreativni urednik, kreativni vodja - oglaševalski pridevnik
(o oglaševanju) ▸ reklámoglaševalska kampanja ▸ reklámkampányoglaševalska akcija ▸ reklámakcióoglaševalska agencija ▸ reklámügynökségoglaševalski festival ▸ reklámfesztiváloglaševalska industrija ▸ reklámiparoglaševalski prihodek ▸ reklámbevételoglaševalsko sporočilo ▸ reklámüzenetČlanek se osredotoča na nekaj poceni oglaševalskih idej za manjša podjetja. ▸ Ez a cikk néhány alacsony költségű reklámötletre fókuszál a kisvállalkozások számára.
Konkurenca med oglaševalskimi agencijami je huda. ▸ A reklámügynökségek között kemény a verseny. - oranžen pridevnik
1. (o barvi) ▸ narancssárga, narancsszínűoranžna barva ▸ narancssárga szín, narancsszínoranžen odtenek ▸ narancssárga árnyalatoranžen cvet ▸ narancssárga virágoranžna majica ▸ narancsszínű pólóživo oranžen ▸ élénk narancssárgasvetlo oranžen ▸ világos narancssárgaopečnato oranžen ▸ kontrastivno zanimivo téglaszínűoranžni lasje ▸ narancssárga hajoranžen plod ▸ narancssárga termésoranžen pajac ▸ narancssárga kezeslábasSvojo porjavelo polt poudarite z lesketajočo se šminko v rožnatih ali oranžnih odtenkih. ▸ Lebarnult bőrét emelje ki fénylő rózsaszínű vagy narancssárga árnyalatú rúzzsal.
2. (o pomaranči) ▸ narancsoranžni sok ▸ narancsléGospe so pile brinovec z oranžnim sokom. ▸ A hölgyek borókapálinkát ittak narancslével.
3. meteorologija (o stopnji vremenske ogroženosti) ▸ narancssárga
Agencija za okolje je za jugovzhodno Slovenijo za danes razglasila oranžno stopnjo vremenske ogroženosti. ▸ A környezeti ügynökség narancssárga időjárási veszélyességi fokozatot hirdetett a mai napra Szlovénia délkeleti részére.
Povezane iztočnice: oranžni alarm, oranžno opozorilo - poljski pridevnik
1. (o Poljski in Poljakih) ▸ lengyelpoljski predsednik ▸ lengyel elnökpoljski minister ▸ lengyel miniszterpoljski premier ▸ lengyel miniszterelnökpoljski kralj ▸ lengyel királypoljski papež ▸ lengyel pápapoljski parlament ▸ lengyel parlamentpoljski film ▸ lengyel filmpoljski dnevnik ▸ lengyel naplópoljski državljan ▸ lengyel állampolgárpoljski narod ▸ lengyel nemzetpoljski kolega ▸ lengyel kollégapoljski trg ▸ lengyel piacpoljski klub ▸ lengyel klubpoljski prvak ▸ lengyel bajnokpoljski prvoligaš ▸ lengyel élvonalbeli klubpoljski režiser ▸ lengyel rendezőpoljski vojak ▸ lengyel katonapoljski pisatelj ▸ lengyel írópoljski skladatelj ▸ lengyel zeneszerzőpoljski politik ▸ lengyel politikuspoljski delavec ▸ lengyel munkavállalópoljski novinar ▸ lengyel újságírópoljski veleposlanik ▸ lengyel nagykövetpoljski avtor ▸ lengyel szerzőpoljski skakalec ▸ lengyel ugrópoljski kmet ▸ lengyel gazdapoljski mediji ▸ lengyel médiapoljska ekipa ▸ lengyel együttespoljska reprezentanca ▸ lengyel válogatottpoljska družba ▸ lengyel társadalompoljska banka ▸ lengyel bankpoljska agencija ▸ lengyel ügynökségpoljska cerkev ▸ lengyel egyház, lengyel templompoljska skupina ▸ lengyel csoportpoljska meja ▸ lengyel határpoljska država ▸ lengyel állampoljska vojska ▸ lengyel hadseregpoljska armada ▸ lengyel hadseregpoljska vlada ▸ lengyel kormánypoljska javnost ▸ lengyel közvéleménypoljsko gospodarstvo ▸ lengyel gazdaságpoljsko podjetje ▸ lengyel vállalatpoljsko ministrstvo ▸ lengyel minisztériumpoljsko ozemlje ▸ lengyel területpoljsko prvenstvo ▸ lengyel bajnokságpoljsko moštvo ▸ lengyel csapatpoljsko mesto ▸ lengyel várospoljsko glavno mesto ▸ lengyel fővárospoljska prestolnica ▸ lengyel fővárospoljske oblasti ▸ lengyel hatóságokpoljskega rodu ▸ lengyel származásúV zgodbi spoznamo družino poljskega rodu, ki živi v predmestju Detroita. ▸ A történetben egy lengyel származású családdal találkozunk, akik Detroit külvárosában élnek.
Samo v Ameriki živi danes več kot deset milijonov prebivalcev poljskega rodu, prav toliko jih je še v številnih državah po vsem svetu. ▸ Ma csak Amerikában több mint tízmillió lengyel származású ember él, és ugyanennyien élnek még a világ számos országában.poljska kuhinja ▸ lengyel konyhapoljski pesnik ▸ lengyel költőPovezane iztočnice: poljski zlot
2. (o jeziku) ▸ lengyel
Sama pa je v restavraciji naročila jagode, dobila pa borovnice, saj poljska beseda jagoda pomeni slovensko borovnico. ▸ Ő maga epret rendelt az étteremben, és áfonyát kapott, mivel a lengyel jagoda szó szlovénul áfonyát jelent.
Povezane iztočnice: poljski jezik
3. (o obdelovalni površini) ▸ szántóföldi, mezeipoljski pridelki ▸ szántóföldi terményekV poljskih poskusih na območju Gorenjske smo preverjali pridelke različnih sort ajde. ▸ A Gorenjska régióban végzett szántóföldi kísérletekben különböző hajdinafajták terméshozamát vizsgáltuk.poljsko cvetje ▸ mezei virágokNežni zeleni travniki, poljsko cvetje in cvetoča narava so zdaj najlepše. ▸ A zöldellő rétek, a mezei virágok és a virágzó természet most a legszebb.poljska divjad ▸ mezei vadakStanje poljske divjadi je marsikje že zaskrbljujoče, tako da so storili dodatne ukrepe za zaščito in varovanje zajcev in fazanov. ▸ A mezei vadak helyzete sok helyen már most is aggasztó, ezért a nyulak és a fácánok védelme és megőrzése érdekében további intézkedéseket hoztak.poljska dela ▸ mezei munkákV poletnem času je gospodar stopil na polje, da razgleda, kako gredo poljska dela, nato pa je že ob treh zopet razrezal hlebce za malico pomočnikom. ▸ Nyáron a gazda kiment a földekre, hogy megnézze, hogyan halad a munka, majd három órakor már vágta a kenyereket a segédek uzsonnájához.
4. v fiziki (o električnem ali magnetnem polju) ▸ térpoljska jakost ▸ térerősség - štola samostalnik
1. (oblačilo) ▸ stólakrznena štola ▸ prémstólapernata štola ▸ tollas stólasvilena štola ▸ selyemstólaogrniti štolo ▸ magára teríti a stólátOkrog ramen si je ogrnila štolo iz nerca, ki jo je prav tako poslala agencija. ▸ A vállára egy stólát terített nercből, amelyet szintén az ügynökség küldött.
Kratko prešito jakno iz satena kombinirajte s krzneno štolo. ▸ A rövid, steppelt szaténdzsekit kombinálja prémes stólával.
Kot modni dodatek je k poročni obleki večkrat dodana štola, bodisi iz istega blaga, tila, čipke ali krzna. ▸ A menyasszonyi ruhához divatkiegészítőként gyakran társul a ruhával azonos anyagú tüll-, csipkés vagy prémstóla.
2. (liturgično oblačilo) ▸ stólavijoličasta štola ▸ lila stólanadeti štolo ▸ stólát feltesznovomašna štola ▸ újmisés stólaNevesta in ženin stopita pred oltar, poklekneta pred župnika, ta pa jima s štolo poveže desnici in ju skozi svoj obred združi v sveti zakon. ▸ A menyasszony és a vőlegény az oltár elé lépnek, letérdelnek a plébános elé, aki a stólával összeköti a jobbjukat, és szertartásával a házasság szentségében összeköti őket.
3. nekdaj (antično oblačilo) ▸ stóla
Rimljanke so nosile štole - dolgo vrhnje oblačilo z mnogimi gubami. ▸ A római nők stólát – hosszú, sűrűn redőzött felsőruhát viseltek.
/ 1
Število zadetkov: 10