Franja

Zadetki iskanja

  • jajce samostalnik
    1. (pri pticah in plazilcih) ▸ tojás
    kokošje jajce ▸ tyúktojás
    prepeličje jajce ▸ fürjtojás
    nojevo jajce ▸ strucctojás
    kurje jajce ▸ tyúktojás
    gosje jajce ▸ lúdtojás
    žabje jajce ▸ békapete
    znesti jajce ▸ tojik
    izleči jajce ▸ tojásokat kikölt
    gnezdo z jajci ▸ fészek tojásokkal
    sedeti na jajcih ▸ kotlik a tojásokon

    2. (v kulinariki) ▸ tojás
    kuhano jajce ▸ főtt tojás
    stepeno jajce ▸ felvert tojás
    razžvrkljano jajce ▸ habart tojás
    ocvrto jajce ▸ rántott tojás, tojásrántotta
    surovo jajce ▸ nyers tojás
    pobarvano jajce ▸ hímes tojás
    barvano jajce ▸ piros tojás
    sveže jajce ▸ friss tojás
    olupljeno jajce ▸ meghámozott tojás
    domače jajce ▸ házi tojás
    počeno jajce ▸ repedt tojás
    ubito jajce ▸ feltört tojás
    stepsti jajce ▸ felveri a tojást
    dodati jajce ▸ tojást hozzáad
    vmešati jajce ▸ belekeveri a tojást
    olupiti jajce ▸ meghámozza a tojást
    speči jajce ▸ megsüti a tojást
    ubiti jajce ▸ feltöri a tojást
    skuhati jajce ▸ megfőzi a tojást
    ocvreti jajce ▸ kirántja a tojást
    kuhati jajce ▸ tojást főz
    barvati jajce ▸ tojást fest
    izpihati jajce ▸ kifújja a tojást
    jurčki z jajcem ▸ vargányás rántotta
    špinača z jajcem ▸ spenót tükörtojással
    testenine z jajcem ▸ tojásos tészta
    juha z jajcem ▸ tojásleves
    sendvič z jajcem ▸ tojásos szendvics
    namaz z jajci ▸ tojáskrém
    prireja jajc ▸ tojáskeltetés
    proizvodnja jajc ▸ tojástermelés
    prodaja jajc ▸ tojáseladás
    kuhanje jajc ▸ tojásfőzés
    barvanje jajc ▸ tojásfestés
    uživanje jajc ▸ tojásfogyasztás
    premazati z jajcem ▸ megken tojással
    omleta iz jajc ▸ tojásrántotta
    testenine iz jajc ▸ tojásos tészta
    krema iz jajc ▸ tojáskrém
    jajca s slanino ▸ szalonnás tojás
    podstavek za jajca ▸ tojásalátét
    škatla za jajca ▸ tojástartó
    ducat jajc ▸ tucat tojás
    madež od jajc ▸ tojásfolt
    jajca za zajtrk ▸ tojás reggelire
    vonj po gnilih jajcih ▸ záptojásszag
    smrdeti po gnilih jajcih ▸ bűzlik, mint a záptojás
    metati gnila jajca ▸ záptojással dobál
    alergija na jajca ▸ tojásallergia
    Povezane iztočnice: bikova jajca, jajce na oko, mehko kuhano jajce, poširano jajce, trdo kuhano jajce, velikonočno jajce

    3. (predmet ovalne oblike) ▸ tojásszerű, tojásalakú, tojásformájú
    podoben jajcu ▸ tojásszerű
    spominjati na jajce ▸ tojásra emlékeztet
    Ponekod je padala tudi za kurje jajce debela toča. ▸ kontrastivno zanimivo Néhol tyúktojás nagyságú jég is esett.
    Povezane iztočnice: čokoladno jajce
  • biti si podoben kot jajce jajcu frazem
    (biti si zelo podoben) ▸ olyanok, mint két tojás
  • čokoladno jajce stalna zveza
    (slaščica) ▸ csokoládétojás, csokitojás
  • jajce na oko stalna zveza
    (jed) ▸ tükörtojás
  • kokoš ali jajce frazem
    (nerešljiva dilema) ▸ Mi volt előbb: a tyúk vagy a tojás?
    Sopomenke: kura ali jajce, problem kure in jajca
  • Kolumbovo jajce frazem
    (preprosta rešitev) ▸ Kolumbusz tojása
  • kukavičje jajce frazem
    (o podtaknjenju problema drugemu) ▸ kakukktojás
  • kura ali jajce frazem
    (nerešljiva dilema) ▸ Mi volt előbb: a tyúk vagy a tojás?
    Sopomenke: kokoš ali jajce, problem kure in jajca
  • mehko kuhano jajce stalna zveza
    (jed) ▸ lágytojás
  • poširano jajce stalna zveza
    (jed) ▸ buggyantott tojás
  • trdo kuhano jajce stalna zveza
    (jed) ▸ főtt keménytojás
  • velikonočno jajce stalna zveza
    (pirh; pisanica) ▸ húsvéti tojás
    Sopomenke: pirh
  • čokoladen pridevnik
    (narejen iz čokolade) ▸ csokoládés, csokoládé, csoki, csokis
    čokoladni obliv ▸ csokoládéöntet
    čokoladni puding ▸ csokoládépuding
    čokoladni piškot ▸ csokoládés keksz
    čokoladni sladoled ▸ csokoládéfagylalt
    čokoladni kolač ▸ csokis kalács
    čokoladni keks ▸ csokoládés keksz
    čokoladna torta ▸ csokoládétorta
    čokoladna tortica ▸ csokitorta
    čokoladna rezina ▸ csokoládés szelet
    čokoladna slaščica ▸ csokoládés sütemény
    čokoladna jajčka ▸ csokitojás, csokoládétojás
    premazati kaj s čokoladno kremo ▸ csokoládékrémmel vonja be
    Povezane iztočnice: čokoladni poljubček, čokoladno jajce
  • mg samostalnik
    (miligram) ▸ mg
    Elektronski indikator alkohola je pokazal 0,90 mg/l. ▸ Az elektronikus alkoholszonda 0,90 mg/l-t mutatott.
    Kot vemo, tudi jajce vsebuje kalcij, ki pa ga je v enem jajcu le 24 mg. ▸ Mint tudjuk, a tojás is tartalmaz kalciumot, de egy tojásban csak 24 mg kalcium van.
    Povezane iztočnice: mg/kg
  • pirh samostalnik
    (velikonočno jajce) ▸ hímes tojás
    velikonočni pirhi ▸ húsvéti hímes tojás
    pisani pirhi ▸ színes hímes tojás
    barvati pirhe ▸ kontrastivno zanimivo tojást fest, kontrastivno zanimivo tojást hímez
    barvanje pirhov ▸ hímes tojás festés
    razstava pirhov ▸ hímestojás-kiállítás
    podstavek za pirhe ▸ hímestojás-tartó
    barva za pirhe ▸ tojásfesték
    košarica za pirhe ▸ kosár hímes tojásoknak
    igre s pirhi ▸ kontrastivno zanimivo tojásjátékok
    rdeči pirhi ▸ piros hímes tojások
    Sopomenke: velikonočno jajce
    Povezane iztočnice: sekanje pirhov
  • problem kure in jajca frazem
    (o nerešljivi dilemi) ▸ tyúk-tojás probléma
    Sopomenke: kokoš ali jajce, kura ali jajce
  • vilica samostalnik
    1. tudi vilice (del jedilnega pribora) ▸ villa
    prebosti z vilico ▸ villával átszúr
    Testo večkrat prebodemo z vilico, da se med peko ne dviga. ▸ A tésztát többször átszúrjuk villával, hogy sütés közben ne emelkedjen meg.
    zmečkati z vilico ▸ villával pépesít
    Banano zmečkajte z vilico, zamešajte jajce in mandljevo olje. ▸ A banánt villával pépesítse, keverje bele a tojást és a mandulaolajat.
    pretlačiti z vilico ▸ villával pépesít
    jesti z vilico ▸ villával eszik
    nabosti na vilico ▸ villára felszúr
    navijati na vilico ▸ villára felcsavar
    vilica in nož ▸ villa és kés
    vilica in žlica ▸ villa és kanál
    preluknjati z vilico ▸ villával átszúr
    Paradižnik z vilicami pretlačimo, da se razkuha. ▸ A paradicsomot villával pépesítse.
    Vzel je plastične vilice in se pri mizi v kotu lotil piščanca. ▸ Fogta a műanyag villát, és a sarokban lévő asztalnál nekilátott a csirkének.

    2. pogosto v množini (del kolesa ali motorja) ▸ villa
    teleskopske vilice ▸ teleszkópos villa
    vilice kolesa ▸ kerékvilla
    zadnje vilice ▸ hátsó villa
    sprednje vilice ▸ első villa
    vzmetene vilice ▸ rugós villa
    hidravlične vilice ▸ hidraulikus villa
    prednje vilice ▸ első villa
    nihajne vilice ▸ lengővilla
    nastavljive vilice ▸ állítható villa
    Kuhar je, ne da bi zaviral, zapeljal v križišče in zadel v prednjo vilico kolesa, tako da je kolesarka padla po vozišču in se hudo ranila. ▸ A szakács fékezés nélkül hajtott be a kereszteződésbe és nekiment a kerékpár első villájának, amitől a kerékpáros az úttestre esett és súlyosan megsérült.
    Izboljšan je šeststopenjski menjalnik, predelali pa so tudi sprednje vilice. ▸ Javítottak a hatfokozatú váltón és az első villákat is átdolgozták.

    3. ponavadi v množini (orodje za nakladanje) ▸ villa
    vilice za bale ▸ bálavilla
    vilice viličarja ▸ targonca villája
    paletne vilice ▸ raklapvilla
    S sodelavcema je s tovornega avtomobila raztovarjal nakladalno vilico za delovni stroj. ▸ Kollégáival éppen egy munkagép rakodóvilláját pakolták le egy teherautóról.

    4. ponavadi v množini (vrtnarski pripomoček) ▸ villa
    vrtne vilice ▸ kerti villa
    sadilne vilice ▸ ültetővilla
    Sadilne vilice lahko uporabite za delitev majhnih trajnic. ▸ A kisebb évelők osztásához használhat ültetővillát.

    5. ponavadi v množini (del telefona) ▸ villa
    vreči na vilice ▸ villára tesz
    Prekinila je zvezo in glasno položila slušalko na vilice. ▸ Megszakította a hívást és a villára csapta a kagylót.

    6. (del brade) ▸ állkapocscsont
    Zdravniki so ugotovili, da ima premaknjeno vilico in hud pretres možganov. ▸ Az orvosok megállapították, hogy elmozdult az állkapocscsontja és súlyos agyrázkódást szenvedett.
  • želvin pridevnik
    (o želvi) ▸ teknős, teknősbéka
    želvin oklep ▸ teknőspáncél, teknősbékapáncél
    želvino jajce ▸ teknőstojás, teknősbékatojás
Število zadetkov: 18