Franja

Zadetki iskanja

  • Bitka pri Milvijskem mostu stalna zveza
    zgodovina (vojaški spopad) ▸ Milvius-hídi csata
    Bitka pri Milvijskem mostu prikazuje bitko, ki je potekala 28. oktobra 312 med rimskima cesarjema Konstantinom I. in Maksencijem. ▸ A Mílvius-hídi csata azt a csatát ábrázolja, amely 312. október 28-án zajlott I. Konstantin és Maxentius római császárok között.
  • Magellanov pridevnik
    1. v zgodovinskem kontekstu (o portugalskem pomorščaku) ▸ Magellán
    Dne 20. 9. 1519 je Magellanova flota petih ladij zapustila špansko obalo. ▸ 1519. szeptember 20-án Magellán öt hajóból álló flottája elhagyta a spanyol partokat.

    2. astronomija (o galaksijah) ▸ Magellán
    Kaže, da sta Magellanova oblaka manj razvita od naše galaksije. ▸ Úgy tűnik, a Magellán-felhők kevésbé fejlettek a galaxisunknál.

    3. (o vesoljski sondi) ▸ Magellán
    Magellanove slike Venere vzbujajo čudne občutke, ki jih lahko pričarajo le odkritja novih svetov. ▸ A Magellán Vénuszról készített képei furcsa érzéseket ébresztenek, amelyeket csak az új világok felfedezése során érezhetünk.
  • osamosvojitev samostalnik
    1. (o statusu države) ▸ önállóság, önállóvá válás, függetlenség
    obletnica osamosvojitve ▸ önállóság évfordulója, függetlenség évfordulója
    razglasitev osamosvojitve ▸ önállósága kikiáltása, függetlenség kikiáltása
    osamosvojitev države ▸ ország önállóvá válása
    referendum o osamosvojitvi ▸ az önállóságról szóló népszavazás, az önálló országért tartott népszavazás, kontrastivno zanimivo függetlenségi népszavazás
    vojna za osamosvojitev ▸ az önállóságért folytatott harc
    To je bila četrta zlata kolajna in hkrati prva ženska za Slovenijo na olimpijskih igrah po osamosvojitvi. ▸ Szlovéniának ez volt a negyedik aranyérme, és az első női olimpiai érem az ország önállóvá válása óta.

    2. (o neodvisnosti od drugih) ▸ függetlenség, függetlenedés
    denarna osamosvojitev ▸ monetáris függetlenség
    ekonomska osamosvojitev ▸ gazdasági függetlenség
    8. oktobra 1991 je Slovenija razglasila denarno osamosvojitev in uvedla tolar kot slovenski denar. ▸ 1991. október 8-án Szlovénia kikiáltotta monetáris függetlenségét és szlovén valutaként bevezette a tollárt.

    3. (o živem bitju) ▸ önállósulás, függetlenné válás
    K njegovi osamosvojitvi so prispevali tudi starši, ki so mu pustili prosto pot pri odločitvah. ▸ Az önállósulásához a szülei is hozzájárultak, akik szabad utat adtak neki a döntéshozatalban.
  • padalec samostalnik
    1. ponavadi v športnem kontekstu (o padalstvu) ▸ ejtőernyős
    izkušen padalec ▸ tapasztalt ejtőernyős
    skok padalcev ▸ ejtőernyősök ugrása
    doskok padalcev ▸ ejtőernyősök földet érése
    pristanek padalcev ▸ ejtőernyősök landolása
    Padalci bodo skočili iz helikopterjev. ▸ Az ejtőernyősök helikopterből fognak kiugrani.
    Povezane iztočnice: ekstremni padalec, jadralni padalec, športni padalec

    2. ponavadi v množini (vojak) ▸ ejtőernyős
    desant padalcev ▸ ejtőernyős deszant
    bataljon padalcev ▸ ejtőernyős zászlóalj
    enota padalcev ▸ ejtőernyős osztag, ejtőernyős alakulat
    zavezniški padalci ▸ szövetséges ejtőernyősök
    britanski padalci ▸ brit ejtőernyősök
    Most je v jutranjih urah, 6. junija 1944, zavzelo 180 britanskih padalcev, potem ko so nemške vojake napadli iz zasede. ▸ A hidat 1944. június 6-án 180 brit ejtőernyős foglalta el, miután lesből támadták meg a német katonákat.
    Sopomenke: vojaški padalec

    3. lahko izraža negativen odnos (kdor se pojavi nepričakovano) ▸ beugró, beeső személy
    Veliko je tudi padalcev, ki pridejo malo potrenirat pred koncertom. ▸ Sok a beugró is, akik a koncert előtt jönnek kicsit gyakorolni.
    Tu in tam se sicer pojavijo "padalci", ki ponudijo računalnike po precej nižji ceni. ▸ Itt-ott megjelenik néhány beeső személy is, aki sokkal olcsóbban kínálja a számítógépeket.
  • polnoletnost samostalnik
    1. (o osebi) ▸ nagykorúság
    praznovanje polnoletnosti ▸ nagykorúság megünneplése
    otrokova polnoletnost ▸ gyermek nagykorúsága
    praznovati polnoletnost ▸ nagykorúságot ünnepel
    prestopiti prag polnoletnosti ▸ nagykorúságát betölti, átlépi a nagykorúság küszöbét
    28. septembra je prestopil prag polnoletnosti. ▸ Szeptember 28-án betöltötte nagykorúságát.

    2. (o letih obstoja) ▸ nagykorúság
    Konec minulega leta je naša domovina Slovenija praznovala svojo polnoletnost. ▸ A múlt év végén hazánk, Szlovénia a nagykorúságát ünnepelte.
  • rajnki pridevnik
    1. starinsko (umrli) ▸ elhunyt, megboldogult
    rajnki soprog ▸ megboldogult férj
    rajnki akademik ▸ az akadémia elhunyt tagja
    6. aprila je družina rajnke gospe truplo prevzela in ga odpeljala na upepelitev. ▸ Április 6-án az elhunyt nő családja átvette a holttestet és krematóriumba szállítatta.
    Sopomenke: rajni

    2. literarno (nekdanji) ▸ egykori
    rajnka Jugoslavija ▸ egykori Jugoszlávia
    rajnka SFRJ ▸ egykori SZSZKJ
    Sopomenke: rajni
Število zadetkov: 6