Franja

alpski kozorog stalna zveza
zoologija Capra ibex (gorska žival) ▸ alpesi kőszáli kecske

amonit samostalnik
paleontologija (izumrla morska žival) ▸ ammonitesz

antilopa samostalnik
(žival) ▸ antilopPovezane iztočnice: eland antilopa, grivaste antilope, indijska antilopa, jelenja antilopa, obvodna antilopa

antilopska koza stalna zveza
zoologija Antilocapra americana (kopenska žival) ▸ villásszarvú antilop

azijski divji pes stalna zveza
zoologija Cuon alpinus (žival) ▸ ázsiai vadkutya
Sopomenke: gorski volk, rdeči volk

bik samostalnik
1. (žival) ▸ bika
2. tudi z veliko začetnico, v astrologiji (znamenje v horoskopu) ▸ Bika [znamenje]Samski biki utegnejo na nenavadnem mestu srečati sorodno dušo. ▸ Az egyedülálló Bikák váratlan helyen találkozhatnak a lelki társukkal.
Vpliv Sonca v Biku bo prinesel željo po izkazovanju nežnosti. ▸ A Nap hatása a Bika jegyében a gyengédség kimutatása iránti vágyban mutatkozik meg.
Po sončnem horoskopu ima Luno v znamenju Bika. ▸ A naphoroszkóp szerint a Holdja a Bika jegyében áll.

3. neformalno, izraža negativen odnos (neumen človek) kontrastivno zanimivo ▸ marhaJezno mu je zaklical: "Hej, ti neumni bik!" ▸ Mérgesen utánakiáltott: „Hé, te hülye marha!”
"O, ti bik zarukani!" se je Diane razburila nad voznikom avtomobila pred sabo. ▸ „Ó, te tökkelütött marha!” – fortyant fel Diane az előtte haladó buszsofőr miatt.

4. finance (veliko zvišanje tečajev) ▸ bikaNa svetovnih borzah je včeraj bik končno pregnal medveda: delniški tečaji so poskočili od Tokia do New Yorka in od Londona do Frankfurta. ▸ A világ tőzsdéin tegnap a bika végül elűzte a medvét: a részvényárak Tokiótól New Yorkig, Londontól Frankfurtig szárnyaltak.
Ko je borza v znamenju bika oziroma razcveta, se čez noč sama od sebe ne sprevrže v obdobje medveda oziroma daljšega obdobja nazadovanja, brez sprožilca. ▸ Amikor a részvénypiac a bika jegyében, azaz fellendülőben van, nem fordul át ok nélkül egyik napról a másikra medvébe, azaz hosszan tartó hanyatlásba.

čokat pridevnik
1. (o postavi) ▸ zömök, köpcös, tömzsiRopar je visok okoli 180 centimetrov in čokate postave. ▸ A rabló körülbelül 180 centiméter magas és zömök testalkatú.Ko se je kasneje vračal proti svoji votlini, je v grmičevju ujel manjšo čokato žival. ▸ Később, amikor visszasétált a barlangja felé, egy apró, zömök állatot pillantott meg a bokrok között.Doma nikoli nisem želela imeti velikega ogledala, saj ne bi prenesla pogleda na svoje čokate noge. ▸ Soha nem akartam, hogy nagy tükör legyen az otthonomban, mert nem bírtam elviselni a vaskos lábaim látványát.

2. (o obliki) ▸ vaskos, zömök, terebélyesOb presajanju na stalno mesto morajo biti sadike čokate in krepke. ▸ A palánták az állandó helyre átültetésükkor legyenek vastagok és erősek.
Čokate hiše so pod žgočim soncem obledele in postale peščene barve. ▸ A vaskos házak kifakultak a tűző nap alatt, és homokszínűvé váltak.

čokati lori stalna zveza
zoologija Nycticebus coucang (žival) ▸ lajhármaki

črni nosorog stalna zveza
zoologija Diceros bicornis (žival) ▸ keskenyszájú orrszarvú
Sopomenke: ozkousti nosorog

deveteroprogasti pasavec stalna zveza
zoologija Dasypus novemcinctus (kopenska žival) ▸ kilencöves tatu

deževnik samostalnik
1. (črvu podobna žival) ▸ földigilisztaV zemlji lovijo krti deževnike. ▸ A földben a vakondok földigilisztára vadásznak.
Povezane iztočnice: navadni deževnik, kalifornijski deževnik

2. zoologija (ptica) ▸ lile

dingo samostalnik
Canis lupus dingo (žival) ▸ dingóS tropom dingov sem se srečal na otoku Frazer takoj po pristanku trajekta. ▸ Dingófalkával a Fraser-szigeten találkoztam, rögtön a komp kikötését követően.

dlakavi mamut stalna zveza
zoologija Mammuthus primigenius (izumrla žival) ▸ gyapjas mamut

dvonožec samostalnik
1. (o živali) ▸ kétlábú
Vseeno je, če se odločimo za dlakastega štirinožca ali pernatega dvonožca: žival nam pomaga razporediti dan. ▸ Mindegy, hogy egy szőrös négylábú vagy egy tollas kétlábú mellett döntünk: segít beosztani a napunkat.

2. izraža negativen odnos (o človeku) ▸ kétlábú szerzet, približek prevedka ▸ két lábon járó teremtmény
Če vam je to premalo, se zapeljite na najbližjo cesto, kjer podivjanih dvonožcev v jeklenih štirikolesnikih nikoli ne zmanjka. ▸ Ha ez nem lenne elég önöknek, hajtsanak ki a legközelebbi útra, ahol sosincs hiány a négykerekű járgányokban száguldozó kétlábú szerzetekből.

eland samostalnik
zoologija Taurotragus oryx (kopenska žival) ▸ jávorantilop
Sopomenke: eland antilopa

eland antilopa stalna zveza
zoologija Taurotragus oryx (kopenska žival) ▸ jávorantilop
Sopomenke: eland

etruščanska rovka stalna zveza
zoologija Suncus etruscus (žival) ▸ etruszk cickány, kisded cickány

evropski krt stalna zveza
zoologija Talpa europaea (žival) ▸ európai vakond
Sopomenke: navadni krt

glodalec samostalnik
(žival) ▸ rágcsáló

glodavec samostalnik
(žival) ▸ rágcsáló