1. (del rastline) ▸ virág
bel cvet ▸ fehér virág
rumen cvet ▸ sárga virág
pisan cvet ▸ tarka virág
dišeč cvet ▸ illatos virág
posušeni cvetovi ▸ száraz virágok, szárított virágok
ženski cvet ▸ bibe
moški cvet ▸ porzó
cvet kamilice ▸ kamillavirág
cvet lipe ▸ hársvirág, hársfavirág
cvet se odpre ▸ a virág kinyílik
cvet diši ▸ a virág illatozik
biti v polnem cvetu ▸ ifjúsága teljében van
2. (cvetlica; roža) ▸ virág
podariti cvet ▸ virággal lepi meg
3. (najboljši del) ▸ legjava, kiválósága, virága
cvet naroda ▸ nemzet legjava, nemzet kiválósága
v cvetu življenja ▸ élete virágjában, élete teljében
biti v cvetu mladosti ▸ kontrastivno zanimivo ifjúsága teljében van
v cvetu let ▸ virágkorát éli
Ves izvoljeni politični cvet naroda bo moral posvetiti svojo energijo temu vprašanju. ▸ A nemzet összes megválasztott politikus kiválósága ennek a kérdésnek kénytelen szentelni energiáját.Na prvi pogled ni ravno v cvetu mladosti, kajne? ▸ Első pillantásra nincs éppen az ifjúsága teljében, ugye?