(oblačilo) ▸ anorák, széldzseki
anorak s kapuco ▸ kapucnis anorák, kapucnis széldzseki
nepremočljiv anorak ▸ vízálló anorák
žep anoraka ▸ anorák zsebe
obleči anorak ▸ anorákot felvesz, anorákot húz
nositi anorak ▸ anorákot hord
Zadetki iskanja
- anorak samostalnik
(oblačilo) ▸ anorák, széldzseki - brezrokavnik samostalnik
(oblačilo) ▸ mellénypleten brezrokavnik ▸ kötött mellényusnjen brezrokavnik ▸ bőrmellénymotoristični brezrokavnik ▸ motoros mellényribiški brezrokavnik ▸ horgászmellénynositi brezrokavnik ▸ mellényt hordžep brezrokavnika ▸ mellényzsebobleči brezrokavnik ▸ mellényt felveszSopomenke: telovnik
Povezane iztočnice: odsevni brezrokavnik - halja samostalnik
(oblačilo) ▸ köntös, köpenysvilena halja ▸ selyemköntösfrotirasta halja ▸ frottír köntösjutranja halja ▸ reggeli köntöslaboratorijska halja ▸ laboratóriumi köpenymeniška halja ▸ szerzetesi köntöszdravniška halja ▸ orvosi köpenyspalna halja ▸ hálóköntössodniška halja ▸ kontrastivno zanimivo bírói talársleči haljo ▸ köntöst levetobleči haljo ▸ köpenyt felveszžep halje ▸ köntös zsebe - hlače samostalnik
(oblačilo) ▸ nadrágčrne hlače ▸ fekete nadrágoprijete hlače ▸ feszes nadrágširoke hlače ▸ bő nadrágusnjene hlače ▸ bőrnadrágjeans hlače ▸ farmernadrághlače iz džinsa ▸ farmernadrágoblečen v hlače ▸ nadrágot viselnositi hlače ▸ nadrágot hordsleči hlače ▸ nadrágot levetobleči hlače ▸ nadrágot felvesz, nadrág húzodpeti hlače ▸ nadrágot kigombolodpeti si hlače ▸ kigombolja a nadrágjátžep hlač ▸ nadrágzsebpar hlač ▸ nadrágžametne hlače ▸ bársonynadrágšportne hlače ▸ sportnadrágzadrga na hlačah ▸ cipzár a nadrágonPovezane iztočnice: dolge hlače, harem hlače, hlače na korenček, hlače na zvonec, hlače z visokim pasom, jahalne hlače, kolesarske hlače, kratke hlače, pohodniške hlače, smučarske hlače, tričetrt hlače, tričetrtinske hlače, vojaške hlače, pohodne hlače - hlačen pridevnik
(o hlačah) ▸ nadrághlačni žep ▸ nadrágzsebhlačni razporek ▸ nadrágslicchlačna plenička ▸ kontrastivno zanimivo pelenkanadrághlačni pas ▸ nadrágszíjhlačni gumb ▸ nadrággombPovezane iztočnice: hlačni kostim, hlačni škornji, hlačno krilo - jopič samostalnik
(oblačilo) ▸ kabát, dzseki, kiskabátusnjen jopič ▸ bőrkabát, bőrdzsekivolnen jopič ▸ gyapjúkabátmotoristični jopič ▸ motoros dzsekinepremočljiv jopič ▸ vízálló kabátnadeti jopič ▸ kabátot húzsleči jopič ▸ kabátot levetobleči jopič ▸ kabátot felvesznositi jopič ▸ dzsekit hordžep jopiča ▸ kabátzsebrokav jopiča ▸ dzseki ujjaSopomenke: suknjič, plašč
Povezane iztočnice: neprebojni jopič, odsevni jopič, plavalni jopič, prisilni jopič, reševalni jopič, rešilni jopič, samomorilski jopič, zaščitni jopič - kombinezon samostalnik
(oblačilo) ▸ overall, kezeslábasenodelni kombinezon ▸ egyrészes overalldvodelni kombinezon ▸ kétrészes overallusnjen kombinezon ▸ bőroveralloprijet kombinezon ▸ testhezálló kezeslábasnegorljiv kombinezon ▸ tűzálló overallnepremočljiv kombinezon ▸ vízhatlan overallzaščitni kombinezon ▸ védőoverallmoder kombinezon ▸ kék kezeslábasžep kombinezona ▸ overallzsebobleči kombinezon ▸ overallt húznositi kombinezon ▸ kezeslábast hordSmučarji si pri meni lahko izposodijo tudi kape, očala, pa tudi kombinezon. ▸ A síelők nálam bérelhetnek sapkát, szeműveget, meg overallt is. - nabasati glagol
1. (natrpati) ▸ megtöm, beletöm, teleraknabasati v nahrbtnik ▸ hátizsákba beletömnabasati v kombi ▸ kontrastivno zanimivo furgonba bezsúfolnabasati v avtobus ▸ kontrastivno zanimivo autóbuszba bezsúfolnabasati v žep ▸ zsebébe tömnabasati žep ▸ zsebet megtömnabasati voziček ▸ bevásárlókocsit teleraknabasati kovček ▸ bőröndöt megtöm
2. neformalno (naleteti) približek prevedka ▸ belebotlik
Vrsta neverjetno izpopolnjenih protez za tiste, ki so nabasali na mino in ostali živi. ▸ kontrastivno zanimivo Egy hihetetlenül tökéletesített protézis azok számára, akik aknára léptek és életben maradtak.
Med kontrolo prometa je v nedeljo okrog štirih zjutraj na policiste nabasal voznik osebnega avta. ▸ Vasárnap reggel négykor közúti ellenőrzés közben egy személygépjármű-vezető „botlott bele” a rendőrökbe. - plašč samostalnik
1. (oblačilo) ▸ kabát, palástkrznen plašč ▸ szőrmekabát, szőrmepalástusnjen plašč ▸ bőrkabátponošen plašč ▸ kopott kabátobleči plašč ▸ kabátot húz, kabátot felveszogrniti plašč ▸ kabátot terít magáranositi plašč ▸ kabátot hord, kabátot viseloblečen v plašč ▸ kabátba öltözöttzavit v plašč ▸ kabátba burkolózik, palástba burkolózikrokav plašča ▸ kabátujjžep plašča ▸ kabátzsebplašč s kapuco ▸ kapucnis kabátPrevidno si je slekla plašč in ga naravnala na obešalnik. ▸ Óvatosan levette és a fogasra igazította a kabátját.
Delajo v belih delovnih plaščih. ▸ Fehér munkaköpenyben dolgoznak.
Povezane iztočnice: dežni plašč
2. (prekrivna plast) ▸ köpenykislinski plašč ▸ savköpenyMilo ima visoko pH vrednost, ki načenja zaščitni kislinski plašč na koži. ▸ A szappan magas pH-értékkel rendelkezik, amely kikezdi a bőr savköpenyét.obdati s plaščem ▸ köpennyel bevonKorito tenko premažemo z raztopljenim kravjekom, tako se bo hitreje obdalo s plaščem iz alg in mahu. ▸ Vékonyan kenje be a vályút feloldott tehéntrágyával, hogy gyorsabban bevonja az alga- és moharéteg.jeklen plašč ▸ acélköpenyPeč obdaja jeklen plašč. ▸ A kemencét acélköpeny borítja.
Povezane iztočnice: zaščitni plašč, fasadni plašč, varovalni plašč
3. (pri kolesu) ▸ abroncsplašč kolesa ▸ gumiabroncsČe je plašč gume izrabljen, ga zamenjajte. ▸ Ha a gumiabroncs kopott, cserélje le.
Ko sedemo na kolo, se smeta plašča le malo podati. ▸ Amikor felülünk a kerékpárra, az abroncsoknak csak egy kicsit szabad ellaposodniuk.
Vsem svetujem, da preverijo zračnice in plašče ter zavorni in pogonski mehanizem. ▸ Mindenkinek azt tanácsolom, hogy ellenőrizze a belsőket és a gumiabroncsokat, valamint a fékeket és a meghajtásokat.
Povezane iztočnice: avtomobilski plašč
4. geometrija (ploskev) ▸ palástplašč stožca ▸ kúp palástjaplašč valja ▸ henger palástjaPravokotnik, ki ima stranici dolgi 18 cm in 8 cm, je plašč valja. ▸ A 18 és 8 cm hosszú oldalú négyszög a henger palástja.ploščina plašča ▸ palást területe
5. (o krinki) ▸ lepelnadeti si plašč česa ▸ valami leple alattodvreči plašč česa ▸ eldobja valami leplét, leveti magáról valami leplétLe nekajkrat na leto mirni in tihi Norvežani odvržejo plašč severnjaške zadržanosti. ▸ A nyugodt és csendes norvégok évente csak néhányszor dobják le magukról az északi visszafogottság leplét.skrivati se pod plaščem česa ▸ valami leple mögé bújikJasno je, da se vsa manipulacija okrog orožja skriva pod plaščem embarga. ▸ Világos, hogy a teljes fegyvermanipuláció az embargó leple alatt rejtőzik.
Izvor Majev je še vedno odet v plašč skrivnosti. ▸ A maják eredetét még mindig a titok leple lengi be.
Izvajali so narodno politiko pod plaščem ideologije liberalizma in razsvetljenstva. ▸ A nemzetpolitikát a liberalizmus és a felvilágosodás leple alatt alakították ki.
6. (o zavetju) ▸ lepelplašč anonimnosti ▸ névtelenség lepleNeznani cenzor je še vedno varno zavit v plašč anonimnosti. ▸ Az ismeretlen cenzor még mindig a névtelenség leple mögött rejtőzik.zaviti se v plašč česa ▸ valami leple mögé bújikLahko se zavijete v dušeč plašč samopomilovanja. ▸ Az önsajnálat fojtogató köpenyébe burkolózhat.
Že naše babice so vedele, da ima noč svojo moč, in so določene stvari najraje počele pod plaščem noči. ▸ Már nagyanyáink is tudták, hogy az éjszakának hatalma van, és voltak bizonyos dolgok, amelyeket a legszívesebben az éjszaka leple alatt tettek.
Pomlad je razgrnila svoj mehki zeleni plašč čez hribe in doline. ▸ A tavasz felfedte lágy zöld leplét a dombokon és a völgyekben.
7. geologija (plast v notranjosti planeta) ▸ földköpeny
Plašč sega do globine okoli 2900 km in predstavlja največji del Zemlje. ▸ A földköpeny közel 2.900 kilométeres mélységig nyúlik, és a Föld legnagyobb részét teszi ki.
Povezane iztočnice: Zemljin plašč
8. zoologija (pri mehkužcih) ▸ köpeny, redőzet
Glavonožcem sem meril dolžino plašča, ribam pa celotno telesno dolžino. ▸ A fejlábúak esetében a köpenyhosszt, míg a halak esetében a teljes testhosszt mértem.
Vsakič, ko polž prileze iz hišice, se obe gubi plašča raztegneta in pokrijeta vso hišico. ▸ Ahányszor a csiga kibújik a házából, a köpeny két redője úgy nyúlik meg, hogy az egész házat befedi. - suknjič samostalnik
(oblačilo) ▸ zakóžep suknjiča ▸ zakózsebsleči suknjič ▸ zakót levetobleči suknjič ▸ zakót felvesz, zakót húzusnjen suknjič ▸ bőrzakónositi suknjič ▸ zakót hordtvidast suknjič ▸ tweedzakórokav suknjiča ▸ zakó ujjaeleganten suknjič ▸ elegáns zakóžameten suknjič ▸ bársonyzakóovratnik suknjiča ▸ zakó gallérjagumb suknjiča ▸ zakó gombjaodpeti suknjič ▸ zakót kigombolkarirast suknjič ▸ kockás zakóPovezane iztočnice: jahalni suknjič, lovski suknjič, pilotski suknjič, vojaški suknjič - telovnik samostalnik
(oblačilo) ▸ mellénynositi telovnik ▸ mellényt hordžameten telovnik ▸ bársonymellénypleten telovnik ▸ kötött mellényoprijet telovnik ▸ feszes mellény, testhezálló mellénysleči telovnik ▸ mellényt levetobleči telovnik ▸ mellény felveszusnjen telovnik ▸ bőrmellényžep telovnika ▸ mellényzsebPovezane iztočnice: muharski telovnik, neprebojni telovnik, odsevni telovnik, varnostni telovnik - zadrga samostalnik
(del oblačila) ▸ cipzárodpeta zadrga ▸ nyitott cipzárkovinska zadrga ▸ fémcipzárplastična zadrga ▸ műanyag cipzáržep z zadrgo ▸ cipzáras zsebzadrga na hlačah ▸ cipzár a nadrágonjakna na zadrgo ▸ cipzáros kabátodpeti zadrgo ▸ lehúzza a cipzártzapeti zadrgo ▸ felhúzza a cipzártzadrga se zatakne ▸ beakad a cipzárzadrga se pokvari ▸ elromlik a cipzárPuloverji z zadrgo so vedno prijetni za nošenje, poleg tega pa se tudi lažje oblačijo, ker si z zadrgo povečamo izrez. ▸ A cipzáras pulóvereket mindig kellemes hordani, emellett könnyen magunkra ölthetjük őket, mivel a cipzárral kitágíthatjuk a nyakkivágást.
/ 1
Število zadetkov: 12