Franja

študirati glagol
1. (šolati se) ▸ tanulmányokat folytat, tanul, hallgatKoliko časa lahko študent študira v tujini? ▸ Mennyi ideig folytathat tanulmányokat külföldön a diák?Letos jih je vpisanih in tudi redno študira nekaj čez 200 študentov. ▸ Idén valamivel több mint 200 hallgató iratkozott be és tanul nappali tagozaton.
2. (učiti se) ▸ tanulSprašujte, študirajte literaturo, bodite zahtevni. ▸ Kérdezzen, tanulja a szakirodalmat, legyen igényes.Po večerji se okopa in nekaj časa študira za izpit. ▸ Vacsora után megfürdik, és kicsit tanul a vizsgára.Ob dopoldnevih, ko ni izpitov, pridno študira. ▸ Délelőttönként, amikor nincs vizsga, szorgalmasan tanul.
3. (proučevati; raziskovati) ▸ tanulmányoz, tanulmányt folytatZa film smo intenzivno študirali šest mesecev. ▸ Hat hónapon át intenzív tanulmányokat folytattunk a filmhez.V prostem času je pričela zavzeto študirati psihologijo verskih kultov in metode indoktrinacije. ▸ Szabadidejében lelkesen tanulmányozni kezdte a vallási szekták pszichológiáját és az indoktrináció módszereit.
Študiral je njihove zavoje in ugotovil, da jih lahko prehiti s krajšo linijo zavoja. ▸ Tanulmányozta, hogyan veszik be a kanyart, és rájött, hogy rövidebb kanyarívvel meg tudja előzni őket.

4. neformalno (razmišljati) ▸ tanakodik
Sem že študiral, da bi ponaredil podpis. ▸ Már azon tanakodtam, hogy meghamisítom az aláírást.
Po ves dan sta študirala, kako bi prišla do šilca žganja in čika. ▸ Egész nap azon tanakodtam, hogyan tudnék egy stampedli pálinkához és cigihez jutni.
Oni so študirali, kako bi prišli do denarja, jaz pa, kako jim ga ne bi dal. ▸ Ők azon tanakodtak, hogyan szerezhetnék meg a pénzemet, én meg azon, hogyan nem adnám oda nekik.

5. (financirati) ▸ kitaníttat
Že zdaj vem, da sina ne bom mogel študirati, čeprav si to silno želi. ▸ Már most tudom, hogy nem fogom tudni kitaníttatni a fiamat, pedig ő nagyon szeretné.

anatomija samostalnik
1. medicina, biologija (znanstvena veda) ▸ anatómia, bonctanPovezane iztočnice: funkcionalna anatomija, patološka anatomija, primerjalna anatomija

2. (zgradba telesa) ▸ anatómia

angleščina samostalnik
(angleški jezik) ▸ angol, angol nyelvPovezane iztočnice: ameriška angleščina, britanska angleščina, avstralska angleščina

Anglija samostalnik
1. (država v Veliki Britaniji) ▸ Anglia
2. neformalno (Velika Britanija) ▸ Anglia
Francija in Nemčija imata svoje stališče, Amerika in Anglija pa svoje. ▸ Franciaországnak és Németországnak megvan a maga álláspontja, Amerikának és Angliának szintén.

3. v športnem kontekstu (reprezentanca Anglije) ▸ Anglia

arabščina samostalnik
(arabski jezik) ▸ arab [nyelv]Povezane iztočnice: klasična arabščina, moderna standardna arabščina

arheologija samostalnik
(znanstvena veda) ▸ régészet, archeológiaPovezane iztočnice: paleolitska arheologija

arhitektura samostalnik
1. (veda in dejavnost) ▸ építészet, architektúra
2. (o gradnji stavb) ▸ építészet, architektúra
3. (struktura; ureditev) ▸ felépítés, architektúraPotrebujemo novo in drugačno mednarodno varnostno arhitekturo . ▸ Új és más típusú nemzetközi biztonsági felépítésre van szükség.

4. računalništvo (o sistemu) ▸ architektúra

astrofizika samostalnik
(veda) ▸ asztrofizikaPrejel je Nobelovo nagrado za fiziko "za pionirske prispevke k astrofiziki, še posebej za odkritje kozmičnih nevtrinov". ▸ Fizikai Nobel-díjat kapott „az asztrofizikához való úttörő hozzájárulásáért, különösen a kozmikus neutrínók felfedezéséért”.
Povezane iztočnice: astrofizika osnovnih delcev

biologija samostalnik
(veda) ▸ biológiaPovezane iztočnice: biologija celice, celična biologija, eksperimentalna biologija, evolucijska biologija, fizikalna biologija, molekularna biologija, morska biologija, reproduktivna biologija, sintetična biologija, sistematska biologija, strukturna biologija, teoretična biologija

etnologija samostalnik
(veda) ▸ etnológia

faks samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (naprava) ▸ faxLani smo dobili prostore v občinski stavbi, kjer imamo telefon, faks, računalnik. ▸ Tavaly az önkormányzati épületben kaptunk helyiségeket, ahol van telefon, fax, számítógép.
Po faksu jim pošljem fotografijo. ▸ Faxon elküldöm nekik a fotót.
Povezane iztočnice: faks modem

2. (sporočilo) ▸ faxLahko nam pošljete faks, nam pišete ali pa pošljete elektronsko pošto. ▸ Küldhet faxot és levelet, de küldhet e-mailt is.

3. neformalno (fakulteta) ▸ egyetem, suli, fősuliV prvem letniku faksa je najel majhno študentsko sobico v Ljubljani in iskal cimra. ▸ Mikor elsőéves volt, egy apró szobát vett ki Ljubljanában, ahova lakótársat keresett.Veliko sem delal, malo hodil na faks. ▸ Sokat dolgoztam, keveset jártam be az egyetemre.
Lahko bi končal faks, ampak me je življenje zaneslo drugam. ▸ Befejezhettem volna az egyetemet, de az élet máshova sodort.

farmacija samostalnik
1. (veda) ▸ gyógyszerészet, gyógyszerésztudomány
2. (gospodarska panoga; podjetja) ▸ gyógyszeripar
Med sektorji, ki prednjačijo pri rasti dobička, so finančni sektor, farmacija in javne storitve. ▸ A profitnövekedésben élenjáró ágazatok között szerepel a pénzügyi szektor, a gyógyszeripar és a közszolgáltatások.
Farmacija precej pritiska na zdravnike, da bi se uporabljali njihovi preparati. ▸ A gyógyszeripar elég nagy nyomást gyakorol az orvosokra, hogy az ő készítményeiket használják.
Povezane iztočnice: velika farmacija

3. (izobraževalni program) ▸ gyógyszerészeti szak, gyógyszerészeti karPo končani gimnaziji se je vpisala na farmacijo. ▸ A gimnázium befejezése után a gyógyszerészeti karra iratkozott be.
Skupaj sva obiskovala prvi letnik farmacije. ▸ Együtt jártunk a gyógyszerészeti kar első évfolyamába.

4. (farmacevtska sredstva) ▸ gyógyszer
Ko je z želodcem zelo hudo, nam seveda priskoči na pomoč farmacija. ▸ Persze, amikor a gyomrunk nagyon felfordul, a gyógyszerek a segítségünkre vannak.

fizioterapija samostalnik
(terapevtska metoda) ▸ fizioterápia, gyógytornaPovezane iztočnice: ambulantna fizioterapija, intenzivna fizioterapija, respiratorna fizioterapija

francoščina samostalnik
(francoski jezik) ▸ francia [nyelv]Sopomenke: francoski jezik

germanistika samostalnik
(veda) ▸ germanisztika

gozdarstvo samostalnik
(veda in panoga) ▸ erdészet

harfa samostalnik
1. (brenkalo) ▸ hárfaPovezane iztočnice: baročna harfa, električna harfa, gotska harfa, keltska harfa

2. (igranje harfe) ▸ hárfa
3. (glasbenik) ▸ hárfaHarfistični oddelek je imel minula leta težave s prevozom inštrumentov na koncerte, lani se je tabora udeležil celo kvartet harf. ▸ A hárfatanszéknek az elmúlt években gondot jelentett a hangszerek koncertekre szállítása, tavaly a zenei táborban egy hárfakvartett is részt vett.

4. arhitektura (o konstrukciji mostu) ▸ hárfa
Ali bo najdaljši most v državi, 800 metrov dolgi most čez Muro, zgrajen kot brod ali harfa, še ni bilo odločeno. ▸ Még nem dőlt el, hogy az ország leghosszabb, a Mura folyón átívelő 800 méteres hídját komphídként vagy hárfahídként építik meg.

hebrejščina samostalnik
(jezik) ▸ héber [nyelv]Uradna jezika Republike Izrael sta hebrejščina in arabščina. ▸ Izrael két hivatalos nyelve a héber és az arab.

jazz samostalnik
tudi v pridevniški rabi (glasbena zvrst) ▸ jazzPovezane iztočnice: free jazz, jazz kitarist, jazz klavir, jazz petje, klasični jazz, latino jazz, novi jazz, sodobni jazz, tradicionalni jazz, vokalni jazz

jezikoslovje samostalnik
(veda) ▸ nyelvészet, nyelvtudományPovezane iztočnice: primerjalno jezikoslovje, strukturalno jezikoslovje, splošno jezikoslovje, računalniško jezikoslovje, klasično jezikoslovje, korpusno jezikoslovje, uporabno jezikoslovje