samomorilski pridevnik1. (o nasilni akciji) ▸
öngyilkossamomorilski napadalec ▸ öngyilkos támadó
samomorilski napad ▸ öngyilkos támadás
V samomorilskem napadu na vlaku podzemne železnice je bilo ubitih 15 ljudi. ▸ Egy metrószerelvényen elkövetett öngyilkos merénylet 15 ember halálát okozta.
samomorilski atentator ▸ öngyilkos merénylő
samomorilski atentat ▸ öngyilkos merénylet
samomorilska misija ▸ öngyilkos küldetés
samomorilska eksplozija ▸ öngyilkos robbantás
samomorilski terorizem ▸ öngyilkos terrorizmus
samomorilska akcija ▸ öngyilkos akció
Eden od napadalcev naj bi imel oblečen samomorilski pas z eksplozivom. ▸ Az egyik támadó feltehetően robbanóanyaggal ellátott öngyilkos övet viselt.
2. (o prostovoljni smrti) ▸
öngyilkos, öngyilkosságisamomorilska nagnjenja ▸ öngyilkossági hajlam
samomorilske misli ▸ öngyilkos gondolatok
samomorilske težnje ▸ öngyilkossági szándékok, öngyilkossági késztetések
Otroke učimo, kako premagati samomorilske težnje, depresije, kako biti vesel in srečen. ▸ Arra tanítjuk a gyermekeket, hogyan győzhetők le az öngyilkossági késztetések, a depresszió, hogyan legyenek vidámak és boldogok.
Ekonomska kriza vpliva tudi na porast samomorilskega vedenja. ▸ A gazdasági válság az öngyilkos magatartások számának növekedésére is hatott.
3. (škodljiv; zelo nevaren) ▸
öngyilkossamomorilsko početje ▸ öngyilkos cselekedet
Kljub temu so brez ustrezne opreme pogasili požar, kar je naravnost samomorilsko početje. ▸ Ennek ellenére is megfelelő felszerelés nélkül oltották a tüzet, ami egyszerűen öngyilkos cselekedet volt.
samomorilsko dejanje ▸ öngyilkos tett
samomorilska poteza ▸ öngyilkos lépés
Združeni narodi so izgubili verodostojnost nepristranskih posrednikov, to pa je samomorilska poteza. ▸ Az Egyesült Nemzetek Szervezete elfogulatlan közvetítőként elvesztette a hitelességét, ez pedig egy öngyilkos lépés.