1. (o ponovitvah) ▸ hatszor, hat alkalomal
šestkrat zmagati ▸ hatszor győz, hat alkalommal győz, hat alkalommal ér el győzelmet
šestkrat izgubiti ▸ hatszor veszít
šestkrat osvojiti ▸ hatszor megnyer, hat alkalommal megnyer
šestkrat ponoviti ▸ hatszor megismétel
šestkrat ustreliti ▸ hatszor lő
šestkrat nominiran ▸ hatszor jelölt, kontrastivno zanimivo hat alkalommal jelölték
šestkrat ponatisnjen ▸ hatszor utánnyomott
šestkrat obsojen ▸ hatszor elítélt, hat alkalommal elítélt
šestkrat poročen ▸ hatszor házas, kontrastivno zanimivo hat alkalommal kötött házasságot
šestkrat na teden ▸ hetente hatszor, hetente hat alkalommal
šestkrat na dan ▸ naponta hatszor
Na različnih večjih tekmovanjih je lani kar šestkrat zmagal. ▸ Tavaly hat alkalommal győzött a különböző nagyobb versenyeken.Trenira šestkrat tedensko, proste ima le ponedeljke. ▸ Hetente hatszor edz, csak a hétfői szabadok.
2. (o razmerju) ▸ hatszor
šestkrat hitrejši ▸ hatszor gyorsabb
šestkrat dražji ▸ hatszor drágább
šestkrat višji ▸ hatszor magasabb
šestkrat manjši ▸ hatszor kisebb
šestkrat večji ▸ hatszor nagyobb
Poraba pitne vode se je v minulih sto letih povečala za šestkrat. ▸ Az ivóvíz-felhasználás az elmúlt száz évben a hatszorosára nőtt.Najvišje najemnine so tudi za več kot šestkrat višje od najnižjih. ▸ A legmagasabb bérleti díjak több mint hatszorosan meghaladják a legalacsonyabbakat.