glasbena šola stalna zveza
(ustanova) ▸ zeneiskola
Zadetki iskanja
- izkušnje so najboljša šola frazem
(pregovor) ▸ legjobb iskola a tapasztalás - jezikovna šola stalna zveza
(organizacija za učenje jezikov) ▸ nyelviskola - visoka šola stalna zveza
šolstvo (vrsta šole) ▸ főiskola - zdravstvena šola stalna zveza
(vrsta šole) ▸ egészségügyi szakképző iskola - živilska šola stalna zveza
(vrsta šole) ▸ élelmiszeripari iskola - bogoslovno semenišče stalna zveza
(verska šola za študente) ▸ papnevelő intézet, szeminárium
Sopomenke: veliko semenišče - dijaško semenišče stalna zveza
(srednja verska šola) ▸ kisszeminárium
Sopomenke: malo semenišče - dvojezičen pridevnik
1. (v dveh jezikih) ▸ kétnyelvűdvojezični napisi ▸ kétnyelvű feliratokdvojezična topografija ▸ kétnyelvű topográfiadvojezična tabla ▸ kétnyelvű tábladvojezična izkaznica ▸ kétnyelvű igazolványdvojezični slovar ▸ kétnyelvű szótárdvojezičen smerokaz ▸ kétnyelvű irányjelző tábladvojezični zbornik ▸ kétnyelvű kötetdvojezična publikacija ▸ kétnyelvű publikációdvojezični krajevni napisi ▸ kétnyelvű helységnévtáblák, kétnyelvű helységnév-feliratokdvojezični pouk ▸ kétnyelvű oktatás, kétnyelvű tanításdvojezično šolstvo ▸ kétnyelvű oktatásdvojezična šola ▸ kétnyelvű iskoladvojezični vrtec ▸ kétnyelvű óvodadvojezično ozemlje ▸ kétnyelvű területOtroci hodijo v dvojezične šole večinoma iz okoliških vasi. ▸ Többnyire a környékbeli falvakból járnak a gyermekek a kétnyelvű iskolákba.
Še dodaten pomemben mejnik pa je bilo leto 2011, ko so na avstrijskem Koroškem postavili dvojezične napise. ▸ A másik fontos mérföldkő 2011 volt, amikor kétnyelvű feliratokat helyeztek ki az ausztriai Karintiában.
Revija je dvojezična (slovensko-angleška) in postavljena tudi na svetovni splet. ▸ A folyóirat kétnyelvű (szlovén–angol), és a világhálón is elérhető.
2. (ki zna dva jezika) ▸ kétnyelvűdvojezična vzgojiteljica ▸ kétnyelvű óvónődvojezični učitelj ▸ kétnyelvű tanárOpravila sem tudi delno vodene intervjuje z nekaj vzgojitelji v vrtcih in s starši iz dvojezičnih družin. ▸ Részben vezetett felméréseket készítettem néhány óvodapedagógussal és szülőkkel a kétnyelvű családokból. - fant samostalnik
1. (moški; mladenič) ▸ fiú, legénymlad fant ▸ fiatal fiúkmečki fant ▸ parasztlegénypostaven fant ▸ csinos fiúKo spozna delovnega in postavnega fanta, je prepričana, da je pravi zanjo. ▸ Amikor megismer egy dolgos és jóképű fiút, biztos benne, hogy ő az igazi.simpatičen fant ▸ szimpatikus fiúVsa dekleta so se zaljubila v tega simpatičnega fanta, lepila njegove posterje na stene, vreščala na njegovih koncertih … ▸ Az összes lány beleszeretett ebbe a helyes fiúba, kiragasztották a posztereit a falukra, sikoltoztak a koncertjein...priden fant ▸ ügyes fiúčeden fant ▸ szépfiúvaški fantje ▸ vidéki legényneporočen fant ▸ facér fiúsamski fant ▸ egyedülálló fiúodraščajoči fant ▸ felnövő legényV povprečju se v EU dekleta odselijo pri 25 letih, fantje pri 27. ▸ Az EU-ban a lányok átlagban 25, a fiúk pedig 27 éves korukban költöznek el.
Rad sem jo imel že kot mlad fant. ▸ Már fiatal fiúként is szerettem.
2. (otrok) ▸ fiúšola za fante ▸ fiúiskolaoblačila za fante ▸ fiúruházatfant ali punčka ▸ fiú vagy lányPopolnoma vseeno nama je bilo, ali bo fant ali punčka. ▸ Teljesen mindegy volt számunkra, hogy fiú vagy lány lesz.
Za primerjavo povejmo, da je bilo decembra lani v rejništvu 982 otrok, nekaj več deklet kot fantov. ▸ Összehasonlításképpen mondjuk el, hogy tavaly decemberben 982 gyermek élt nevelőszülőknél, valamivel több lány, mint fiú.
Doma imamo triletno deklico in šestletnega fanta. ▸ Otthon egy hároméves lányunk és egy hatéves fiunk van.
3. ponavadi v množini, lahko izraža pozitiven odnos (pripadnik skupine) ▸ fiú
Naši fantje pa so obe srečanji izgubili, čeprav je viden določen napredek pri nekaterih igralcih. ▸ A fiaink mindkét találkozót elveszítették, bár néhány játékosnál látszik némi javulás.
Po krajšem premoru se fantje na male zaslone vračajo z novim videospotom. ▸ Rövid kihagyás után a fiúk új videóklippel térnek vissza a telefonképernyőkre.
Najprej se bomo po moško pomerili na igrišču, potem pa bomo, upam, s fanti popili kakšno pivo. ▸ Először férfiasan megmérkőzünk a pályán, majd – remélem – megiszunk a fiúkkal egy-két sört.
Zelo nerad napovedujem izid tekme, toda našim navijačem lahko obljubim, da bodo dali fantje vse od sebe. ▸ Nem igazán szeretném megjósolni a mérkőzés kimenetelét, de azt megígérhetem a szurkolóinknak, hogy a fiúk a tőlük telhető legjobban fognak teljesíteni.
4. (partner) ▸ barát [partner] ▸ fiú [partner]fant in punca ▸ fiú és lánynekdanji fant ▸ egykori fiújabivši fant ▸ volt fiúja, volt barátjaMoj bivši fant se je namreč na žalost izkazal kot zelo nezanesljiv moški. ▸ A volt barátom ugyanis sajnos nagyon megbízhatatlan férfinak bizonyult.imeti fanta ▸ barátja van, fiúja vanzapustiti fanta ▸ barátját elhagyjapustiti fanta ▸ barátját elhagyjaraziti se s fantom ▸ barátjával szakíthoditi s fantom ▸ fiúval járživeti s fantom ▸ fiúval élpoljubljati se s fantom ▸ fiúval csókolózikživeti pri fantu ▸ barátjánál él, fiújánál élPripovedovala mi je, da gresta s fantom smučat. ▸ Elmondta, hogy a fiújával síelni mennek.
5. (igralna karta) ▸ alsókarov fant ▸ káró alsópikov fant ▸ pikk alsó - freudovski pridevnik
(o freudizmu) ▸ freudi, freudistafreudovska šola ▸ freudi iskolafreudovska teorija ▸ freudi elméletfreudovska analiza ▸ freudi analízisV freudovski šoli ima jezik izključno seksualni pomen. ▸ A freudi iskolában a nyelvnek kizárólag szexuális jelentése van.
Povezane iztočnice: freudovski lapsus, freudovski spodrsljaj - glasben pridevnik
(o glasbi) ▸ zenei, zenés, zeneglasbena oddaja ▸ zenés műsorglasbeni večer ▸ zenés estglasbeni festival ▸ zenei fesztiválglasbeni nastop ▸ zenei fellépésglasbeno delo ▸ zenei alkotásglasbena uspešnica ▸ kontrastivno zanimivo slágerglasbena plošča ▸ hanglemezglasbeni posnetek ▸ zenei felvételglasbena spremljava ▸ zenei kíséretglasbeni ustvarjalec ▸ zenei alkotóglasbena ustvarjalnost ▸ zenealkotásglasbena scena ▸ zenei életVeč desetletij imate dober vpogled v vso slovensko glasbeno sceno. ▸ Évtizedek óta jó rálátása van az egész szlovén zenei életre.glasbena kultura ▸ zenekultúra, zenei kultúraglasbena založba ▸ zenei kiadóglasbeni urednik ▸ zenei szerkesztőglasbeni producent ▸ zenei producerglasbeni kritik ▸ zenekritikusglasbeni pedagog ▸ zenepedagógusglasbena dediščina ▸ zenei örökségglasbena zvrst ▸ zenei műfajglasbena zgodovina ▸ zenetörténet, zenetörténelemglasbeni slog ▸ zenei stílusVsi bi želeli imeti svoj izdelan glasbeni slog, a le malokdo ga premore. ▸ Mindannyian szeretnénk, ha saját, kidolgozott zenei stílusunk lenne, de csak kevesek képesek erre.glasbeni stil ▸ zenei stílusglasbena akademija ▸ zeneakadémiaglasbeni izvajalec ▸ zenei előadóglasbeni talent ▸ zenei tehetségPovezane iztočnice: glasbena želja, glasbena šola, glasbena drama, glasbena pravljica, glasbena vzgoja, glasbeni film, glasbena umetnost - gorništvo samostalnik
(športna aktivnost) ▸ hegymászásukvarjati se z gorništvom ▸ hegymászással foglalkozikzimsko gorništvo ▸ téli hegymászásoprema za gorništvo ▸ hegymászó-felszereléstečaj gorništva ▸ hegymászótanfolyamšola gorništva ▸ hegymászóiskolaPovezane iztočnice: vojaško gorništvo - grobnica samostalnik
1. (o pokopavanju mrtvih) ▸ sírbolt, sírkamra, kriptafaraonska grobnica ▸ fáraó sírkamrájaegipčanska grobnica ▸ egyiptomi sírkamracesarska grobnica ▸ császári kriptamnožična grobnica ▸ kontrastivno zanimivo tömegsírfaraonova grobnica ▸ fáraó sírkamrájakraljeva grobnica ▸ királyi sírkamrarodbinska grobnica ▸ családi sírboltgrobnica faraona ▸ fáraó sírkamrájaodkritje grobnice ▸ sírkamra felfedezésenajdba grobnice ▸ sírkamra felfedezéseogled grobnice ▸ kripta megtekintésepokopan v grobnici ▸ sírkamrába temetettgrobnica v cerkvi ▸ templom kriptájadružinska grobnica ▸ családi sírboltpokopati v grobnici ▸ sírboltba eltemetpočivati v grobnici ▸ sírboltban nyugszikpoložiti v grobnico ▸ sírboltba helyezodkriti grobnico ▸ sírkamrát felfedez, sírkamrára lelvhod v grobnico ▸ kripta bejárataObe krsti so tako prenesli v novo grobnico, kjer sta še danes. ▸ Mindkét koporsót áthelyezték az új sírboltba, itt nyugszanak mindmáig.
2. (kraj smrti ali konca) ▸ temető, vesztőhely, sír
Žal je v nedeljo zvečer stavba postala tudi grobnica mladega odvisnika. ▸ Sajnos vasárnap este az épület egy fiatal kábítószerfüggő vesztőhelyévé is vált.
Neka šola na jugu je postala grobnica za 350 šolarjev, ki so se pripravljali na petkovo parado v počastitev dneva neodvisnosti Indije. ▸ Az ország déli részén egy iskola 350 tanuló vesztőhelye lett, akik az India függetlenségének napja tiszteletére rendezett pénteki ünnepi felvonulásra készültek.
Pozornost javnosti je hotel preusmeriti na trpljenje beguncev, za katere morje pogosto postane grobnica. ▸ A közvélemény figyelmét rá akarta irányítani a menekültek szenvedéseire, akik gyakran a hullámsírban végzik.
Lahko Moldavija, postane grobnica evropskih ambicij nogometašev Maribora? ▸ Moldova lehet a maribori labdarúgók európai ambícióinak temetője? - jahalen pridevnik
(o jahanju) ▸ lovaglójahalna šola ▸ lovaglóiskolaPovezane iztočnice: jahalna steza, jahalne hlače, jahalni bič, jahalni konj, jahalni suknjič, jahalni škornji - jezikoven pridevnik
(o načinu izražanja) ▸ nyelvi, nyelv-jezikovna raznolikost ▸ nyelvi sokféleség, nyelvi sokszínűségjezikovni priročnik ▸ nyelvi kézikönyvjezikovne ovire ▸ nyelvi akadályokjezikovne spretnosti ▸ nyelvi készségekjezikovne posebnosti ▸ nyelvi különlegességekjezikovna pravilnost ▸ nyelvhelyességjezikovno znanje ▸ nyelvtudás, nyelvismeretDobro jezikovno znanje je temelj dobrega učenja. ▸ A jó nyelvtudás a jó tanulás alapja.jezikovna norma ▸ nyelvi norma, nyelvi szabályNjihovo pisanje je premočno odstopalo od siceršnje jezikovne norme. ▸ Az írásmódjuk túlságosan eltért a megszokott nyelvi normától.jezikovni tečaj ▸ nyelvtanfolyamPovezane iztočnice: jezikovna manjšina, jezikovna skupnost, jezikovna zmožnost, jezikovna šola, jezikovni pouk, jezikovna politika, jezikovna družina - kmetijski pridevnik
(o kmetijstvu) ▸ mezőgazdasági, agrárkmetijski pridelki ▸ mezőgazdasági termékek, agrártermékekkmetijska mehanizacija ▸ mezőgazdasági gépekkmetijska politika ▸ mezőgazdasági politika, agrárpolitikakmetijska površina ▸ mezőgazdasági földterületkmetijsko ministrstvo ▸ mezőgazdasági minisztérium, agrártárcakmetijski minister ▸ mezőgazdasági miniszter, agrárminiszterkmetijski sejem ▸ mezőgazdasági vásár, agrárvásárkmetijski stroj ▸ mezőgazdasági gépkmetijska pridelava ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermeléskmetijska dejavnost ▸ mezőgazdasági tevékenységkmetijska proizvodnja ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermeléskmetijska šola ▸ mezőgazdasági iskolakmetijska subvencija ▸ mezőgazdasági támogatáskmetijska tehnika ▸ agrártechnikakmetijski proizvod ▸ mezőgazdasági termékkmetijski inšpektor ▸ mezőgazdasági felügyelőkmetijski objekt ▸ mezőgazdasági létesítményLokalno pridelana hrana in kratke prehranske verige pa so po njegovem pravilna usmeritev evropske kmetijske politike. ▸ Véleménye szerint a helyben előállított élelmiszerek és a rövid élelmiszerláncok jelentik a helyes irányt az európai agrárpolitika számára.
Sopomenke: agraren
Povezane iztočnice: kmetijska zadruga, kmetijski svetovalec, kmetijsko zemljišče - malo semenišče stalna zveza
(srednja verska šola) ▸ kisszeminárium
Sopomenke: dijaško semenišče - najemnica samostalnik
1. (ženska, ki kaj najame) ▸ bérlőnajemnica stanovanja ▸ lakásbérlő
2. (organizacija) ▸ bérlő
Srednja kmetijska šola bi ostala v sedanji zgradbi kot najemnica. ▸ A mezőgazdasági középiskola bérlőként maradna a jelenlegi épületben. - padalen pridevnik
(o padalstvu) ▸ ejtőernyőspadalni šport ▸ ejtőernyőssportpadalna šola ▸ ejtőernyősiskolaPovezane iztočnice: padalna obleka