Franja

Zadetki iskanja

  • ara samostalnik
    1. pravo (vnaprejšnje plačilo dela kupnine) ▸ foglaló, előleg
    vračilo are ▸ foglaló visszaadása, foglaló visszautalása
    plačilo are ▸ foglaló fizetése
    plačati aro ▸ előleget fizet
    položiti aro ▸ foglalót letesz
    ara za nakup premoženja ▸ előleg ingatlan vásárlására
    ara za stanovanje ▸ lakásfoglaló
    Ob podpisu pogodbe se plača deset odstotkov are, preostali del kupnine pa ob primopredaji. ▸ A szerződés aláírásakor tíz százalék előleget kell megfizetni, a vételár fennmaradó részét pedig az átadáskor kell kifizetni.
    Posel je bil s sklenjen s podpisom pogodbe in plačilom are. ▸ Az üzlet a szerződés aláírásával és az előleg kifizetésével köttetett meg.

    2. Ara (ptica) ▸ arapapagáj, ara
    Odšla je v trgovino z malimi živalmi in zagledala čudovito aro. ▸ Elment egy kisállat-kereskedésbe, és meglátott egy gyönyörű arát.
    Prelepa modro-rumena ara se sprehaja po vrtu in ponosno razkazuje svoje lepo perje. ▸ Egy gyönyörű kék-sárga ara járkál a kertben, büszkén mutogatva gyönyörű tollazatát.
  • gosli samostalnik
    pogosto v leposlovju (violina) približek prevedka ▸ hegedű
    zvok gosli ▸ hegedű hangja
    izdelovalec gosli ▸ hegedűkészítő
    igranje na gosli ▸ hegedűjáték
    igrati na gosli ▸ hegedűn játszik, hegedül
    Pela je tudi stara mama, stari oče pa je čudovito igral na gosli. ▸ A nagymamám is énekelt, a nagypapám pedig gyönyörűen hegedült
  • kocine gredo pokonci komu frazem
    (o telesni reakciji) ▸ libabőrös lesz
    Čudovito je bilo prisluhniti množici, ki je pela himno. Kar kocine so mi šle pokonci. ▸ Csodás volt meghallgatni a himnuszt éneklő tömeget. Egészen libabőrös lettem.
    Sopomenke: kocine se postavijo pokonci komu, kocine stojijo pokonci komu, kocine se naježijo komu
  • kurzor samostalnik
    računalništvo (kazalec na zaslonu) ▸ kurzor, mutató
    postaviti kurzor ▸ kurzort rávisz
    položaj kurzorja ▸ kurzor pozíciója
    kurzor utripa ▸ villog a kurzor
    utripajoč kurzor ▸ villogó kurzor
    Miška je sicer čudovito orodje, vendar pa so za krajše premike kurzorja boljše smerne tipke. ▸ Bár az egér csodálatos eszköz, a kurzorbillentyűk alkalmasabbak a gyorsabb kurzormozgatásra.
  • sibirski macesen stalna zveza
    1. botanika Larix sibirica (drevo) ▸ szibériai vörösfenyő
    Sibirski macesen jeseni odvrže iglice, pred tem pa s svojimi barvami začara pokrajino. ▸ A szibériai vörösfenyő ősszel elhullajtja a tűleveleit, miután színeivel varázslatossá tette a tájat.

    2. neštevno (les) ▸ szibériai vörösfenyő
    Pročelje hiše je odeto v sibirski macesen, ki se zliva s čudovito prleško pokrajino. ▸ A ház homlokzatát szibériai vörösfenyő borítja, amely beleillik a gyönyörű tájba Prlekijában.
Število zadetkov: 5