črn kot saje frazem
(zelo temen; zelo črn) ▸ koromfekete
Noč je bila črna kot saje. ▸ Koromfekete volt az éjszaka.
Jezik je imel črn kot saje. ▸ Koromfekete volt a nyelve.
Zadetki iskanja
- briljant samostalnik
1. (brušen diamant) ▸ gyémánt, briliánsdroben briljant ▸ apró briliánsčrn briljant ▸ fekete gyémántprstan z briljanti ▸ gyémántgyűrűokrašen z briljanti ▸ gyémánttal díszítettbleščeč kot briljant ▸ gyémántként ragyogósvetiti se kot briljant ▸ gyémántként tündöklő5 - karatni briljant ▸ 5 karátos gyémántbriljanti in safirji ▸ briliáns és zafír
2. (najboljša stvar) ▸ briliáns
Ampak zame je briljant podvozje. ▸ kontrastivno zanimivo Számomra azonban az alváz a csúcs. - čador samostalnik
(žensko oblačilo) ▸ csadorčrn čador ▸ fekete csadorafganistanski čador ▸ afgán csadorovit v čador ▸ csadorba burkolózottnositi čador ▸ csadort hordženska v čadorju ▸ nő csadorban, kontrastivno zanimivo csadoros nő, kontrastivno zanimivo csadort viselő nő - flomaster samostalnik
(pisalo) ▸ filctoll, filc, rostirónčrn flomaster ▸ fekete filcnarisati s flomastrom ▸ filctollal lerajzolrdeč flomaster ▸ piros filctolltanek flomaster ▸ vékony filctolldebel flomaster ▸ vastag filctollbarvni flomaster ▸ színes filctollnapisati s flomastrom ▸ rostirónnal felíroznačiti s flomastrom ▸ filccel jelölrisati s flomastrom ▸ filctollal rajzolpobarvati s flomastrom ▸ filctollal befestpodčrtati s flomastrom ▸ filctollal aláhúzPovezane iztočnice: alkoholni flomaster, vodoodporni flomaster - frak samostalnik
(oblačilo) ▸ frakkdirigentski frak ▸ karmesteri frakksvečan frak ▸ ünnepélyes frakkeleganten frak ▸ elegáns frakkčrn frak ▸ fekete frakkmoški frak ▸ férfi frakkobleči frak ▸ frakkot felvesz, frakkot öltnositi frak ▸ frakkot viselgospod v fraku ▸ frakkos úr - hlebec samostalnik
1. (o kruhu) ▸ cipó, veknivzhajan hlebec ▸ megkelt cipósvež hlebec ▸ friss cipóvelik hlebec ▸ nagy cipóbel hlebec ▸ fehér cipóčrn hlebec ▸ barna cipóspeči hlebec ▸ cipót megsüt, cipót kisütrazrezati hlebec ▸ cipót felvághlebec kruha ▸ kenyércipóV krušni peči smo spekli šest lepih hlebcev. ▸ Hat szép cipót sütöttünk ki a kemencében.
Mama je kupila 4 hlebce kruha. ▸ Anya 4 kenyércipót vett.
2. (kar je okrogle oblike) ▸ cipó, korong, veknihlebec sira ▸ sajtkorongoblikovati v hlebec ▸ cipót formázsirov hlebec ▸ sajtkorongIz mesa oblikujte štruco ali hlebec in jo položite v namaščen pekač. ▸ Formázza a húst veknivé vagy cipóvá, és helyezze egy megzsírozott tepsibe.
3. ponavadi v dvojini, neformalno, grobo (o ženski zadnjici) ▸ tompor, ülep
S prsti se je pošteno oklenil njenih hlebcev ter jo potegnil nase. ▸ Az ujjaival belemarkolt a lány tomporába és magára húzta. - klavir samostalnik
1. (glasbilo) ▸ zongorarazglašen klavir ▸ lehangolódott zongoračrn klavir ▸ fekete zongorasonata za klavir ▸ zongoraszonátakoncert za klavir ▸ zongoraversenyskladba za klavir ▸ zongoraműigranje na klavir ▸ zongorázásigrati na klavir ▸ zongoráziksesti za klavir ▸ zongorához ülspremljati na klavirju ▸ zongorán kísérvirtuoz na klavirju ▸ zongoravirtuózigranje klavirja ▸ zongorajátékuglaševanje klavirja ▸ zongorahangolásuglaševalec klavirja ▸ zongorahangolózvok klavirja ▸ zongora hangjatipke na klavirju ▸ zongorabillentyűktipke klavirja ▸ zongorabillentyűkigrati klavir ▸ zongorán játszikspremljava klavirja ▸ zongorakíséretSopomenke: pianino
Povezane iztočnice: akustični klavir, električni klavir, klasični klavir, klavir s kladivci, koncertni klavir, mehanični klavir, pedalni klavir, prepariran klavir, salonski klavir
2. (igranje klavirja) ▸ zongoradiplomirati iz klavirja ▸ zongoraszakon szerez diplomátučiteljica klavirja ▸ zongoratanárnőučitelj klavirja ▸ zongoratanárpouk klavirja ▸ zongoraoktatásštudij klavirja ▸ zongora tanszakštudirati klavir ▸ zongoraszakon tanulučiti klavir ▸ zongorát tanítvaditi klavir ▸ zongorán gyakorolpoučevati klavir ▸ zongorát tanítPovezane iztočnice: jazz klavir, jazzovski klavir, klasični klavir, klavir solo - koder samostalnik
1. pogosto v množini (o laseh) ▸ hajhullám, hajtincs [göndör] ▸ hajfürt [göndör]bujni kodri ▸ dús hajfürtökdolgi kodri ▸ hosszú hajtincseksvetli kodri ▸ világos hajfürtöknaravni kodri ▸ természetes hajhullámokmehki kodri ▸ puha hajfürtökvaloviti kodri ▸ hullámos hajfürtökZ resastim striženjem so naravni kodri še bolj poudarjeni. ▸ A lépcsőzetes hajvágás még hangsúlyosabbá teszi a természetes hajhullámokat.
Zdaj se je prišlek zagledal v njene lepe oči in lase, ki so ji v kodrih padali daleč po hrbtu. ▸ A jövevény tekintete most a lány szép szemén és haján akadt meg, amely hosszan hullott göndör tincsekben a hátára.
2. (pes) ▸ uszkárbel koder ▸ fehér uszkárčrn koder ▸ fekete uszkárimeti kodra ▸ uszkárja vanPoleg mačk, ki prevladujejo pri njih, imajo še dva kodra in nemškega ovčarja. ▸ A macskák mellett, amelyek többségben vannak, van két uszkárjuk és egy német juhászkutyájuk.
Povezane iztočnice: pritlikavi koder - mačkon samostalnik
1. (maček) ▸ kandúr, macskatigrast mačkon ▸ cirmosmacska, tigriscsíkos kandúrOd nekod je prišel en običajen tigrast mačkon in se mi z vzdignjenim repom ovijal okoli nog. ▸ Valahonnan egy átlagos cirmos került elő, és feltartott farokkal a lábamhoz dörgölődzött.perzijski mačkon ▸ perzsa kandúrčrn mačkon ▸ fekete kandúrtrop mačkonov ▸ macskafalka
2. (zrel in izkušen moški) ▸ kandúrstari mačkon ▸ vén kandúrKljub napovedi upamo, da to ni bil zadnji nastop ekipe glasbenih mačkonov, ki je pred dvajsetimi leti posnela enega biserov slovenske pop kulture. ▸ Az előrejelzés ellenére reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó fellépése ennek a sokat próbált együttesnek, akik húsz évvel ezelőtt a szlovén popkultúra egyik slágerét vették fel.
Ko je bil članek na njegovi mizi, me je poklical, in si mel roke. Deloval je kot pravi uredniški mačkon. ▸ Amikor a cikk az asztalán volt, felhívott a tenyerét dörzsölve. Úgy viselkedett, mint egy igazi szerkesztőségi vén róka.
3. neformalno (postaven moški) ▸ kandúr
Ko si bo najbolj prizadeval, da bi vam dokazal, kak mačkon je, se obnašajte razumsko: pritrjujte mu in ne skoparite s pohvalami. ▸ Amikor a legjobban igyekszik bebizonyítani, hogy mekkora kandúr, viselkedjen racionálisan: erősítse meg ebben a meggyőződésében és ne spóroljon a bókokkal.
Če bi bil tudi ti dober mačkon, ne bi pri svojih štiridesetih letih iskal ženske za v posteljo in pri tem še škrtaril! ▸ Ha megbízható öreg kandúr lennél, nem keresnél negyvenesen kalandokat és nem költekeznél! - modrček samostalnik
(žensko spodnje perilo) ▸ melltartópodložen modrček ▸ push-up melltartó, szivacsos melltartóčrn modrček ▸ fekete melltartómodrček za dojenje ▸ szoptatós melltartóvelikost modrčka ▸ melltartó méreteštevilka modrčka ▸ melltartó számakošarica modrčka ▸ melltartó kosaranaramnice modrčka ▸ melltartó pántjamodrček s kostjo ▸ merevítős melltartónositi modrček ▸ melltartót hordodpeti modrček ▸ melltartót kikapcsol, melltartót kicsatolsleči modrček ▸ melltartót leveszobleči modrček ▸ melltartót felveszbrez modrčka ▸ melltartó nélkülmodrček in hlačke ▸ melltartó és bugyičipkast modrček ▸ csipkés melltartó, csipke melltartóKar četrtina žensk menda nosi modrčke napačne velikosti. ▸ Állítólag a nők negyede helytelen méretű melltartót hord.
Povezane iztočnice: čudežni modrček, športni modrček - saje samostalnik
(produkt zgorevanja) ▸ koromsaje v dimniku ▸ korom a kéménybenčrn od saj ▸ koromtól feketevžig saj ▸ koromgyulladásfilter za saje ▸ koromszűrőPrihitelo je deset gasilcev, ki so ugotovili, da so se vnele saje v dimniku. ▸ Tíz tűzoltó sietett a helyszínre, akik megállapították, hogy a korom gyulladt be a kéményben.
Filter za saje iz izpušnih plinov odstranjuje škodljive saje, ki se tvorijo med delovanjem motorja. ▸ A koromszűrő kivonja a kipufogógázokból a motor működése közben keletkező káros kormot.
Sopomenke: črne saje, črni ogljik - saten samostalnik
(tkanina) ▸ szaténobleka iz satena ▸ szaténruhaposteljnina iz satena ▸ szatén ágyneműkrilo iz satena ▸ szaténszoknyahlače iz satena ▸ szaténnadrágpas iz satena ▸ szaténszalagsvileni saten ▸ selyemszaténsvetleč saten ▸ csillogó szaténgladek saten ▸ sima szaténbombažni saten ▸ pamutszaténbel saten ▸ fehér szaténčrn saten ▸ fekete szaténizdelan iz satena ▸ szaténből készültmehek saten ▸ puha szatén - smoking samostalnik
(oblačilo) ▸ szmokingsmoking z metuljčkom ▸ szmoking csokornyakkendőveleleganten smoking ▸ elegáns szmokingčrn smoking ▸ fekete szmokingklasičen smoking ▸ klasszikus szmokingnadeti smoking ▸ szmokingot öltobleči smoking ▸ szmokingba öltözik, szmokingot húznositi smoking ▸ szmokingot visel
/ 1
Število zadetkov: 13