(povabiti in plačati račun) ▸ állja a számlát, meghív valamire
častiti rundo ▸ állja a kört
častiti s pijačo ▸ meghívja italra
Ko pa sem mu častil pivo, sem dobil zgodbo. ▸ Amikor pedig meghívtam egy sörre, jött a történet is.Zadetki iskanja
- častiti glagol
(povabiti in plačati račun) ▸ állja a számlát, meghív valamire - častiti glagol
(izkazovati spoštovanje) ▸ magasztal, dicsőít, bálványozčastiti boga ▸ dicsőíti az istentčastiti božanstvo ▸ dicsőíti az istenségetčastiti junaka ▸ bálványozza a hősöketčastiti kot boga ▸ istenítčastiti kot svetnika ▸ szentként dicsőítčastiti kot božanstvo ▸ istenségként tisztelčastiti spomin na koga ▸ dicsőíti emlékétčastiti koga po božje ▸ istenként tisztel valakitčastiti kaj po božje ▸ istenként tisztel valamitTu so igralci, ki jih navijači častijo kot svetnike ali bogove. ▸ Ezeket a játékosokat a szurkolók szentként vagy istenként bálványozzák. - častiti samostalnik
(duhovniški naziv) ▸ tisztelendő úr, tiszteletes
"Tukaj imamo svoj krst," je rekel častiti in pokazal na tolmun v narasli reki. ▸ „Itt a mi keresztünk” – mondta a tisztelendő úr, és a megemelkedett folyó örvényére mutatott.
Častiti Palmer je razpredel dolgovezno molitev. ▸ Palmer tiszteletes hosszadalmas imát szövögetett. - bog samostalnik
1. tudi z veliko začetnico (nadnaravno bitje v različnih religijah) ▸ isten, istenségjudovski Bog ▸ zsidó Istenstarozavezni bog ▸ ószövetségi istengrški bog ▸ görög isten, görög istenségrimski bog ▸ római isten, római istenségsončni bog ▸ napistenpoganski bog ▸ pogány istenbog ljubezni ▸ szerelem istenebog vojne ▸ háború istenebog neba ▸ ég isteneverovati v boga ▸ istenben hiszčaščenje boga ▸ istenimádatposvečen bogu ▸ istennek szenteltolimpski bogovi ▸ olümposzi istenekvrhovni bog ▸ főistenZevs je bil vrhovni bog, Pozejdonu pa je prepustil oblast nad morjem. ▸ Zeusz volt a legfőbb isten, Poszeidónnak pedig a tenger feletti uralmat hagyta.slovanski bog ▸ szláv istenhišni bog ▸ házi istennesmrtni bogovi ▸ halhatatlan istenmogočen bog ▸ hatalmas istenmuslimanski bog ▸ muzulmán istenčastiti boga ▸ istent imádrečni bog ▸ folyók istenezaupanje v boga ▸ istenbe vetett bizalom
2. (o najvišji veljavi ali statusu osebe) ▸ istennogometni bog ▸ futballistenDiego Armando Maradona je nogometni bog, ne samo tukaj, ampak tudi po svetu. ▸ Diego Armando Maradona a futball istene nemcsak nálunk, hanem világszerte.
Začel je odstranjevati politične tekmece in si domišljati, da je bog. ▸ Elkezdte kiiktatni politikai riválisait, és istennek képzelni magát. - Bog samostalnik
tudi z malo začetnico, v ednini (najvišje bitje v krščanstvu) ▸ Istenvsemogočni Bog ▸ mindenható Istenkrščanski Bog ▸ keresztény Istenusmiljeni Bog ▸ irgalmas Istenčastiti Boga ▸ Istent imádprositi Boga ▸ Istenhez fohászkodik, Istent kériljubiti Boga ▸ Istent szeretimoliti Boga ▸ Istenhez imádkozikhvaliti Boga ▸ Istent dicsőíthvaležen Bogu ▸ istennek hálás, Istennek hálásvečni Bog ▸ örök Istenzvest Bogu ▸ istenhez hűséges, Istenhez hűségesverovati v Boga ▸ Istenben hisztroedini Bog ▸ istenháromságBog je na prvem mestu, saj je ljubezen do Boga "največja in prva zapoved". ▸ Isten az első, hiszen az Isten iránti szeretet „a legnagyobb és első parancsolat”. - boginja samostalnik
1. (žensko božanstvo) ▸ istennőčastiti boginjo ▸ istennőt tisztelboginja plodnosti ▸ termékenység istennőječaščenje boginje ▸ istennő imádatatempelj boginje ▸ istennő templomaboginja lova ▸ vadászat istennőjekip boginje ▸ istennő szobraboginja lepote ▸ szépség istennőjeegipčanska boginja ▸ egyiptomi istennőgrška boginja ▸ görög istennőrimska boginja ▸ római istennőstarogrška boginja ▸ ógörög istennőslovanska boginja ▸ szláv istennőAtena je bila boginja modrosti in bojevnikov ter zaščitnica Aten. ▸ Pallasz Athéné volt a bölcsesség és a harcosok istennője valamint Athén védelmezője.
Na svatbo Ahilovih staršev, morske nimfe Tetide in kralja Peleja, so povabljeni vsi bogovi razen boginje prepira, Eris. ▸ Thetisz és Péleusz esküvőjére minden istent meghívtak, kivéve Eriszt, a viszály istennőjét.
2. (občudovana ženska) ▸ istennő
Veliko sem raziskovala, prebrala ogromno knjig in si ogledala številne filme s hollywoodskimi boginjami tistega časa. ▸ Rengeteget kutattam, sok könyvet elolvastam, és rengeteg filmet néztem meg, amiben a korabeli hollywoodi istennők szerepeltek.
Najpomembnejši del stanovanjske opreme glamurozne boginje je kopalna kad. ▸ A kárprázatos istennő lakberendezésének legfontosabb része a fürdőkád. - malikovanje samostalnik
1. religija (čaščenje) ▸ bálványimádás
Islamska zakonodaja praviloma nasprotuje vsakemu upodabljanju ljudi in živali, ker bi to lahko vodilo v malikovanje, ki ga Koran izrecno obsoja. ▸ Az iszlám törvények rendszerint ellenzik az emberek és az állatok ábrázolását, hiszen ez bálványimádáshoz vezethetne, amit a Korán kifejezetten elítél.
Kristjanom se je uprlo malikovanje in niso hoteli cesarja častiti po božje. ▸ A keresztények fellázadtak a bálványimádás ellen és nem akarták istenként tisztelni a császárt.
2. (pretirano občudovanje) ▸ bálványozásmalikovanje denarja ▸ pénz bálványozásaNobene prihodnosti nimajo tisti, ki živijo v malikovanju jutrišnjega dne. ▸ Azoknak, akik csak a holnapot bálványozzák, nincsen semmilyen jövőjük.
Očitate mu malikovanje diktatorjev, a tudi pri vas je zaznati nekakšno fascinacijo z diktatorji. ▸ Felrója neki a diktátorok bálványozását, de önnél is észlelhető az irántuk érzett csodálat.
/ 1
Število zadetkov: 7