humanitarna akcija stalna zveza
(dobrodelna akcija) ▸ humanitárius segélyakció
Zadetki iskanja
- krvodajalska akcija stalna zveza
(dogodek) ▸ véradási akció, véradó akció
Minuli teden sta v naših krajih potekali kar dve krvodajalski akciji. ▸ A múlt héten két véradási akcióra is sor került környékünkön. - agitka samostalnik
1. (umetniško delo s političnim sporočilom) ▸ agitációs mű, propagandisztikus mű, agitka
Ne sme pa biti umetnina agitka, povsem podrejena političnemu sporočilu. ▸ Egy műalkotás nem szolgálhat propagandisztikus politikai üzenetet.
2. (propagandna akcija) ▸ agitáció
V neki drugi medijski agitki je partija predlagala takojšnje uničenje vsega biokemičnega in nuklearnega orožja. ▸ Egy másik média-agitkában a párt az összes biokémiai és nukleáris fegyver azonnali megsemmisítését javasolta. - april samostalnik
(mesec v letu) ▸ áprilisletošnji april ▸ idei áprilislanski april ▸ tavaly áprilismuhast april ▸ szeszélyes április, bolondos áprilismesec april ▸ április hava, április hókonec aprila ▸ április végénv aprilu ▸ áprilisbanV aprilu in začetku maja sem trdo delal. ▸ Áprilisban és május elején keményen dolgoztam.
Akcija zbiranja storžev se bo končala predvidoma konec aprila. ▸ A tobozgyűjtő akció előreláthatólag április végén fejeződik be.
Povezane iztočnice: prvi april - humanitaren pridevnik
1. (človekoljuben) ▸ humanitáriushumanitarna organizacija ▸ humanitárius szervezethumanitarna dejavnost ▸ humanitárius tevékenységhumanitarno društvo ▸ humanitárius egyesülethumanitarno delo ▸ humanitárius munkahumanitarni prispevek ▸ humanitárius hozzájárulás, humanitárius segélynyújtáshumanitarna prireditev ▸ humanitárius rendezvényhumanitarni konvoj ▸ humanitárius konvojhumanitarni delavec ▸ humanitárius dolgozóSorodnike in znance pa zaprosila, naj denar raje namenijo v humanitarne namene. ▸ A rokonait és az ismerőseit arra kérte, hogy a pénzt inkább humanitárius célokra ajánlják fel.
Povezane iztočnice: humanitarna akcija
2. (o stiski ljudi) ▸ humanitáriushumanitarna katastrofa ▸ humanitárius katasztrófahumanitarna kriza ▸ humanitárius válságVojna v Jemnu je postala najhujša humanitarna kriza na svetu. ▸ A jemeni háború a világ legnagyobb humanitárius válságává vált.humanitarna vprašanja ▸ humanitárius kérdések - krvodajalski pridevnik
(o darovanju krvi) ▸ véradó-, véradásikrvodajalska mreža ▸ véradói hálózatKrvodajalska mreža je stabilna in krvodajalstvo ostaja najbolj množična solidarnostna akcija pri nas. ▸ A véradói hálózat stabil, és a véradás továbbra is a legtömegesebb szolidaritási akció hazánkban.krvodajalska dejavnost ▸ véradási tevékenységkrvodajalski kombi ▸ véradófurgonkrvodajalski avtobus ▸ véradóbusz - oglaševalski pridevnik
(o oglaševanju) ▸ reklámoglaševalska kampanja ▸ reklámkampányoglaševalska akcija ▸ reklámakcióoglaševalska agencija ▸ reklámügynökségoglaševalski festival ▸ reklámfesztiváloglaševalska industrija ▸ reklámiparoglaševalski prihodek ▸ reklámbevételoglaševalsko sporočilo ▸ reklámüzenetČlanek se osredotoča na nekaj poceni oglaševalskih idej za manjša podjetja. ▸ Ez a cikk néhány alacsony költségű reklámötletre fókuszál a kisvállalkozások számára.
Konkurenca med oglaševalskimi agencijami je huda. ▸ A reklámügynökségek között kemény a verseny. - samomorilski pridevnik
1. (o nasilni akciji) ▸ öngyilkossamomorilski napadalec ▸ öngyilkos támadósamomorilski napad ▸ öngyilkos támadásV samomorilskem napadu na vlaku podzemne železnice je bilo ubitih 15 ljudi. ▸ Egy metrószerelvényen elkövetett öngyilkos merénylet 15 ember halálát okozta.samomorilski atentator ▸ öngyilkos merénylősamomorilski atentat ▸ öngyilkos merényletsamomorilska misija ▸ öngyilkos küldetéssamomorilska eksplozija ▸ öngyilkos robbantássamomorilski terorizem ▸ öngyilkos terrorizmussamomorilska akcija ▸ öngyilkos akcióEden od napadalcev naj bi imel oblečen samomorilski pas z eksplozivom. ▸ Az egyik támadó feltehetően robbanóanyaggal ellátott öngyilkos övet viselt.
2. (o prostovoljni smrti) ▸ öngyilkos, öngyilkosságisamomorilska nagnjenja ▸ öngyilkossági hajlamsamomorilske misli ▸ öngyilkos gondolatoksamomorilske težnje ▸ öngyilkossági szándékok, öngyilkossági késztetésekOtroke učimo, kako premagati samomorilske težnje, depresije, kako biti vesel in srečen. ▸ Arra tanítjuk a gyermekeket, hogyan győzhetők le az öngyilkossági késztetések, a depresszió, hogyan legyenek vidámak és boldogok.
Ekonomska kriza vpliva tudi na porast samomorilskega vedenja. ▸ A gazdasági válság az öngyilkos magatartások számának növekedésére is hatott.
3. (škodljiv; zelo nevaren) ▸ öngyilkossamomorilsko početje ▸ öngyilkos cselekedetKljub temu so brez ustrezne opreme pogasili požar, kar je naravnost samomorilsko početje. ▸ Ennek ellenére is megfelelő felszerelés nélkül oltották a tüzet, ami egyszerűen öngyilkos cselekedet volt.samomorilsko dejanje ▸ öngyilkos tettsamomorilska poteza ▸ öngyilkos lépésZdruženi narodi so izgubili verodostojnost nepristranskih posrednikov, to pa je samomorilska poteza. ▸ Az Egyesült Nemzetek Szervezete elfogulatlan közvetítőként elvesztette a hitelességét, ez pedig egy öngyilkos lépés.
/ 1
Število zadetkov: 8