Franja

Zadetki iskanja

  • perestrojka samostalnik
    nekdaj (reforma v Sovjetski zvezi) ▸ peresztrojka [demokratikus reform a volt Szovjetunióban]
  • Perzepola samostalnik
    zgodovina (mesto v antični Perziji) ▸ Perszepolisz [óperzsa város]
    Sopomenke: Perzepolis
  • Perzepolis samostalnik
    zgodovina (mesto v antični Perziji) ▸ Perszepolisz [óperzsa város]
    Sopomenke: Perzepola
  • perzijska muca stalna zveza
    (o pasmi mačk) ▸ perzsamacska
    Tudi v dnevni sobi ni nikogar, samo družinska perzijska muca se v fotelju leno preteguje. ▸ A nappaliban sincs senki, csak a család perzsamacskája nyújtózkodik lustán a fotelben.
  • perzijska preproga stalna zveza
    (vrsta preproge) ▸ perzsaszőnyeg
    Tla v delovni sobi prekriva več deset tisoč evrov vredna perzijska preproga. ▸ A dolgozószoba padlóját több tízezer euró értékű perzsaszőnyeg fedi.
  • perzijski jezik stalna zveza
    (jezik) ▸ perzsa nyelv
    V Iranu je uradni perzijski jezik oziroma farsi, v osnovno šolo pa gredo otroci s šestimi leti in traja šest let. ▸ Iránban a perzsa, illetve a fárszi a hivatalos nyelv, a gyermekek pedig hatéves korukban kezdik látogatni az általános iskolát, amely hat évig tart.
    Besede tarifa , algebra in zenit so arabskega izvora, medtem ko ček , pomaranča in kaviar prihajajo iz perzijskega jezika farsi. ▸ A tarifa, az algebra és a zenit szavak arab eredetűek, míg a csekk, a narancs és a kaviár a perzsa fárszi nyelvből származik.
    Sopomenke: perzijščina
  • Perzijski zaliv stalna zveza
    (zaliv v zahodni Aziji) ▸ Perzsa-öböl
    Sopomenke: Arabski zaliv, Zaliv
  • perzijščina samostalnik
    (jezik) ▸ perzsa [nyelv]
    prevajalec iz perzijščine ▸ perzsa fordító
    prevod iz perzijščine ▸ perzsából fordítás
    napisan v perzijščini ▸ perzsa nyelven íródott, perzsául íródott
    izhajati iz perzijščine ▸ perzsa nyelvből ered
    študirati perzijščino ▸ perzsa nyelvet hallgat
    Sopomenke: perzijski jezik
  • peščen pridevnik
    1. (o pesku) ▸ homok-, homokos
    peščena zrna ▸ homokszemek
    peščena potka ▸ homokos ösvény
    peščena podlaga ▸ homokos alap
    peščena steza ▸ homokos ösvény
    peščena pot ▸ homokút
    peščena plast ▸ homokos réteg
    peščeno dno ▸ homokos fenék
    peščeno dvorišče ▸ homokos udvar
    peščeni nasip ▸ homokgát
    peščeni zaliv ▸ homokos öböl
    peščeni otok ▸ homoksziget
    peščeni breg ▸ homokos part, homokpart
    peščena sipina ▸ homokdűne
    Povezane iztočnice: peščena ura, peščeni vihar, peščena nevihta, peščena plaža, peščena obala, peščena kopel, peščena tla, peščena zemlja, peščena prst, peščeni lapor, peščeno morje, peščeni filter, peščeno igrišče, peščeni grad

    2. (o barvi) ▸ homok-
    peščena barva ▸ homokszín
    peščen odtenek ▸ homokárnyalat
    Peščeni odtenki se zelo lepo podajo k živahno rdeči barvi. ▸ A homokárnyalatok nagyon jól illenek az élénkpiros színhez.
    peščeni toni ▸ homokárnyalatok
    peščeni lasje ▸ homokszínű haj
    Peščene lase mu je mama z dlanmi gladila h glavi. ▸ Az anyja a kezével simította a fejére a homokszínű haját.
    v peščeni barvi ▸ homokszínben
  • peščeno morje stalna zveza
    (območje v puščavi) ▸ homoktenger
  • petdesetkrat prislov
    (s petdesetimi ponovitvami) ▸ ötvenszer
    petdesetkrat na dan ▸ naponta ötvenszer
    približno petdesetkrat ▸ körülbelül ötvenszer
    najmanj petdesetkrat ▸ legalább ötvenszer
    Verjetno je takšno vlogo v različnih filmih odigral več kot petdesetkrat. ▸ Ilyen szerepet valószínűleg több mint ötvenszer játszott el különböző filmekben.
  • peteroboj samostalnik
    šport (tekmovanje v petih panogah) ▸ öttusa
    prvakinja v peteroboju ▸ öttusabajnok
    tekmovalec v peteroboju ▸ öttusázó
    Povezane iztočnice: atletski peteroboj, vojaški peteroboj
  • Petišovci samostalnik
    (naselje v Prekmurju) ▸ Petesháza [település a Muravidéken]
  • petkrat prislov
    1. (o ponovitvah) ▸ ötször
    petkrat zmagati ▸ ötször győz
    petkrat ponoviti ▸ ötször megismétel
    petkrat zadeti ▸ ötször elkezd
    petkrat ustreliti ▸ ötször lő
    petkrat izgubiti ▸ ötször veszít
    petkrat poročen ▸ ötször házasodott
    petkrat nominiran ▸ ötször jelölt
    petkrat na teden ▸ hetente ötször
    petkrat na dan ▸ naponta ötször
    petkrat na leto ▸ évente ötször
    Ekipi sta se v tej sezoni pomerili petkrat. ▸ A csapatok ebben az idényben ötször mérkőztek meg egymással.
    Vsaj petkrat tedensko si skušam vzeti čas za jogo. ▸ Legalább hetente ötször igyekszem időt szakítani a jógára.

    2. (o razmerju) ▸ ötször
    petkrat hitrejši ▸ ötször gyorsabb
    petkrat večji ▸ ötször nagyobb
    petkrat manjši ▸ ötször kisebb
    petkrat višji ▸ ötször magasabb
    petkrat dražji ▸ ötször drágább
    petkrat cenejši ▸ ötször olcsóbb
    Število obiskovalcev kulturnih prireditev nameravajo povečati kar za petkrat. ▸ A kulturális események számát az ötszörösére szándékozzák emelni.
    Zaradi bolezni srca in ožilja na leto umre petkrat manj žensk kot moških. ▸ Szív- és érrendszeri megbetegedés miatt éves szinten ötször kevesebb nő hal meg, mint férfi.
  • petrijevka samostalnik
    (laboratorijska posoda) ▸ Petri-csésze, petricsésze
    celice v petrijevki ▸ sejtek a Petri-csészében
    umazana petrijevka ▸ piszkos Petri-csésze
    namestiti petrijevko ▸ Petri-csészét elhelyez
    Poskusi so bili izvedeni v petrijevkah. ▸ A kísérleteket Petri-csészékben végezték el.
  • pihalo samostalnik
    1. (glasbilo) ▸ fafúvós hangszer
    zvok pihala ▸ fafúvós hangszer hangja
    leseno pihalo ▸ fafúvós hangszer
    igrati na pihalo ▸ fafúvós hangszerre játszik
    oddelek za pihala ▸ fafúvós tanszék
    komorna skupina s pihali ▸ fafúvós kamaraegyüttes
    Različna pihala imajo lahko enojne ali dvojne trstne jezičke. ▸ A különböző fafúvós hangszerek egy vagy két nádnyelvvel rendelkezhetnek.
    Povezane iztočnice: godba na pihala

    2. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ fafúvósok
    V vsaki vodeni skupini pihal, trobil in tolkal je na čelu glasbeno usposobljen mentor, ki je član orkestra. ▸ kontrastivno zanimivo A fúvósokat és ütősöket tömörítő valamennyi zenekar élén szakképzett mentor áll, aki maga is a zenekar tagja.
  • pikčasta majica stalna zveza
    šport (majica najboljšega kolesarja v vožnji v hrib na dirki Tour de France) ▸ pöttyös trikó
  • piment samostalnik
    1. neštevno (začimba) ▸ szegfűbors
    ščepec pimenta ▸ egy csipetnyi szegfűbors
    zrna pimenta ▸ egy szem szegfűbors
    potresti piment ▸ szegfűborssal megszór
    primešati piment ▸ szegfűborsot belekever
    piment v prahu ▸ őrölt szegfűbors
    mleti piment ▸ szegfűborsot őröl
    Mleti piment dajemo tudi v nekatere vrste peciv. ▸ Őrölt szegfűborsot teszünk néhány süteménybe is.
    Sopomenke: jamajški poper

    2. (drevo) ▸ szegfűbors
    Nabirajo še nezrele, zelene plodove pimenta in jih posušijo na soncu. ▸ A szegfűbors termését éretlenül, zölden szedik le, és napon szárítják.
  • Pince samostalnik
    (naselje v Prekmurju) ▸ Pince [település a Muravidéken]
  • Pince Marof stalna zveza
    (naselje v Prekmurju) ▸ Pincemajor [település a Muravidéken]
Število zadetkov: 2515