zunanji minister stalna zveza
(državni funkcionar) ▸ külügyminiszter
Sopomenke: minister za zunanje zadeve
Zadetki iskanja
- zvezdarna samostalnik
raba pada (objekt za opazovanje neba) ▸ csillagvizsgáló, obszervatórium - zvonarna samostalnik
(obrat za ulivanje zvonov) ▸ harangöntő műhely - žagalnica samostalnik
lesarstvo (obrat za žaganje lesa) ▸ fűrésztelep - žagica samostalnik
(majhna žaga) ▸ kisfűrész, minifűrész
Na robu lončka izrežemo polkrožno odprtino s pomočjo žagice za kovino. ▸ Az edény szélén félkör alakú nyílást vágunk a mini fémfűrésszel. - žakarske statve stalna zveza
tekstilstvo (stroj za tkanje) ▸ jacquard-szövőgép - žarnica samostalnik
(pripomoček za osvetlitev) ▸ villanykörte, égő, izzónavadna žarnica ▸ közönséges villanykörtepregorela žarnica ▸ kiégett izzózamenjati žarnico ▸ villanykörtét kicserélLED - žarnica ▸ LED-izzó60 - vatna žarnica ▸ 60 wattos izzóNavadnih žarnic za javno razsvetljavo ne uporabljamo več, vsa svetila, ki jih uporabljamo, pa so preskušena, da ne slepijo. ▸ Közönséges villanykörtét már nem használunk a közvilágításban, az összes általunk használt világítótest bevizsgált, hogy ne vakítson.
Povezane iztočnice: halogenska žarnica, varčna žarnica - žebelj samostalnik
(predmet za pritrjevanje) ▸ szög, szegzarjavel žebelj ▸ rozsdás szögželezen žebelj ▸ vasszöglesen žebelj ▸ faszögglavica žeblja ▸ szög fejezabijati žeblje ▸ szöget beverpribiti z žeblji ▸ szeggel rögzítkladivo in žeblji ▸ kalapács és szegkovati žeblje ▸ szöget ver, szöget kovácsolKomaj je zaustavil krvavenje, ko se mu je zarjaveli žebelj zaril v meso. ▸ Alig tudta elállítani a vérzést, amikor a rozsdás szög belefúródott a húsba. - žebljarna samostalnik
(obrat za izdelovanje žebljev) ▸ szeggyár, szeggyártó üzem - železna pljuča stalna zveza
medicina (naprava za predihavanje pljuč) ▸ vastüdő - železnica samostalnik
1. (proga s tirnicami) ▸ vasútgorska železnica ▸ hegyi vasútpostaja železnice ▸ vasútállomástrasa železnice ▸ vasút nyomvonalamodernizacija železnic ▸ vasutak korszerűsítéseizgradnja železnice ▸ vasútépítésproga železnice ▸ vasútvonalpodvoz pod železnico ▸ kontrastivno zanimivo vasúti aluljárónadvoz nad železnico ▸ kontrastivno zanimivo vasúti felüljárópodhod pod železnico ▸ kontrastivno zanimivo vasúti aluljáróminister za železnice ▸ kontrastivno zanimivo vasúti miniszter, vasútügyi minisztergraditi železnico ▸ vasutat építzgraditi železnico ▸ vasutat megépítprevoz po železnici ▸ kontrastivno zanimivo vasúti szállításpromet na železnici ▸ kontrastivno zanimivo vasúti közlekedéspromet po železnici ▸ kontrastivno zanimivo vasúti közlekedésželeznica od Ljubljane do Trsta ▸ Ljubljana–Trieszt vasútvonalPrav tako tudi že vemo, kako bomo modernizirali slovenske železnice. ▸ Azt is tudjuk már, miként korszerűsítjük a szlovén vasutakat.
Več desetletij so si prizadevali, da bi država zgradila železnico in s tem zmanjšala razlike v državi. ▸ Évtizedek óta ösztönözték, hogy az ország építse ki a vasutat, ezzel csökkentve az országban tapasztalható különbségeket.
Povezane iztočnice: podzemna železnica, podzemska železnica, podzemeljska železnica, enotirna železnica, nadzemna železnica
2. (podjetje) ▸ vasútdelavci na železnici ▸ kontrastivno zanimivo vasúti dolgozókstavka na železnici ▸ kontrastivno zanimivo vasúti sztrájkavstrijske železnice ▸ osztrák vasút, osztrák vasutaknemške železnice ▸ német vasút, német vasutakzaposliti se na železnici ▸ vasútnál munkába állSvojo mladost je preživel večinoma na kmetiji in na železnici, kjer je bil zaposlen. ▸ A fiatalságát főleg a parasztgazdaságban és a vasútnál töltötte, ahol alkalmazottként dolgozott.
Nekaj po pol tretji uri zjutraj je v spalnem vagonu izbruhnil ogenj, ki so ga odkrili uslužbenci železnic. ▸ Nem sokkal hajnali fél három után tűz ütött ki egy hálókocsiban, amelyre a vasúti személyzet figyelt fel.
3. (vlak) ▸ vasútželeznica obratuje ▸ a vasút üzemelželeznica vozi ▸ a vasút közlekedikhitra železnica ▸ gyorsvasútvožnja z železnico ▸ közlekedés vasúttalVsem, ki želijo priti na nedeljsko prireditev ob letališču, pa priporočajo predvsem vožnjo z železnico ali avtobusi. ▸ Azoknak, akik vasárnap szeretnének eljutni a repülőtér melletti rendezvényre, azt javasolják, hogy vonattal vagy busszal utazzanak.
Poti vas bodo popeljale skozi predor, kjer je nekoč vozila železnica. ▸ Az útjuk átvezet az alagúton, amelyben egykor a vasút haladt.
Povezane iztočnice: podzemna železnica, podzemska železnica, podzemeljska železnica, enotirna železnica, nadzemna železnica
4. (igrača) ▸ vasútmodelna železnica ▸ vasútmodellelektrična železnica ▸ elektromos vasútMama je rekla, da mi je za darilo kupila železnico. ▸ Anyukám azt mondta, hogy vasutat vett ajándékba.
Kot otrok sem se tudi jaz igral z železnico. ▸ Gyermekként én is vasúttal játszottam. - železo samostalnik
1. (kemijski element) ▸ vaskovati železo ▸ vasat kovácsolrazbeljeno železo ▸ izzó vasrjavenje železa ▸ vas rozsdásodásatableta železa ▸ vastablettapomanjkanje železa ▸ vashiányvsebnost železa ▸ vastartalomabsorbcija železa ▸ vas felszívódásaprimanjkovati železa ▸ vashiányban szenvedrudnik železa ▸ vasbányaželezo v krvi ▸ vér vastartalmabogat z železom ▸ vasban dúsizdelan iz železa ▸ vasból készültSopomenke: Fe
2. (izdelek iz železa) ▸ vasžaga za železo ▸ vasfűrészkovano železo ▸ kovácsolt vasPovezane iztočnice: lito železo, rebrasto železo, staro železo, armaturno železo - železolivarna samostalnik
(obrat za litoželezne izdelke) ▸ vasöntöde - želva samostalnik
1. (plazilec) ▸ teknős, teknősbékapopulacija želv ▸ teknőspopulációvarovanje želv ▸ teknősbékák védelmejajca želve ▸ teknőstojásorjaška želva ▸ óriásteknőssladkovodne želve ▸ édesvízi teknősökvodna želva ▸ víziteknősoklep želve ▸ teknőspáncél
2. (ščitnik za hrbet) ▸ gerincvédő - žena samostalnik
1. (soproga) ▸ feleségvzeti za ženo ▸ feleségül vesziljubezen do žene ▸ felesége iránti szerelemmož in žena ▸ férj és feleség
2. (ženska) ▸ nőpraznik žena ▸ nőnapOb mednarodnem prazniku žena smo ugotavljali, da je v lokalni politiki malo žensk. ▸ A nemzetközi nőnap alkalmából megállapítottuk, hogy a helyi politikában kevés a nő.
Povezane iztočnice: dan žena, dispanzer za žene - ženske samostalnik
(športna kategorija) ▸ nők, kontrastivno zanimivo ▸ nőiturnir za ženske ▸ kontrastivno zanimivo női torna - žepnina samostalnik
1. (o otrocih) ▸ járadék, zsebpénzmesečna žepnina ▸ havi zsebpénztedenska žepnina ▸ heti zsebpénzskromna žepnina ▸ szerény zsebpénzdobivati žepnino ▸ zsebpénzt kappovečati žepnino ▸ zsebpénzt megemelukiniti žepnino ▸ zsebpénzt megvon
2. (o zaslužku) ▸ zsebpénzslužiti žepnino ▸ zsebpénzt keresprejemati žepnino ▸ zsebpénzt kapKo sem prišel so tu igrali predvsem študenti, ki so z rokometom služili nekakšno žepnino za lažjo pot skozi študij. ▸ Amikor idejöttem, főleg egyetemi hallgatók játszottak, akik a kézilabdával kerestek némi zsebpénzt, hogy könnyebb legyen az életük a tanulmányaik alatt. - žepni nož stalna zveza
(pripomoček za rezanje) ▸ zsebkés - žgalnica samostalnik
(obrat za žganje) ▸ égető - žgana opeka stalna zveza
(izdelek za gradnjo) ▸ égetett tégla