Franja

mišja mrzlica stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ egérláz

mladostni diabetes stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ fiatalkori cukorbetegség, fiatalkori diabétesz

mrzlica samostalnik
1. (bolezenski simptom) ▸ hidegrázás, hideglelésTrese me mrzlica, zavijem se v odejo. ▸ Ráz a hideg, takaróba burkolózom.
Bolezen se je začela z mrzlico, hitro je sledila omotičnost, zdravniki niso znali pomagati. ▸ A betegség hidegrázással kezdődött, melyet hamarosan szédülés követett, és az orvosok nem tudtak segíteni.

2. (bolezen) ▸ malária, lázroham Mrzlica je nevarna, saj lahko povzroči hude krvavitve in smrt. ▸ A malária veszélyes, mert súlyos vérzést és halált okozhat.
Najmanj poldrugi milijon prebivalcev je podlegel lakoti, koleri, mrzlici ali tifusu. ▸ Legalább másfél millió lakos halt meg éhínség, kolera, malária vagy tífusz következtében.
Povezane iztočnice: hemoragična mrzlica, mišja mrzlica, rumena mrzlica, poporodna mrzlica

3. (o povečanem zanimanju) ▸ lázKošarkarska mrzlica je v slovenski prestolnici znova na vrhuncu. ▸ A szlovén fővárosban ismét tetőfokára hágott a kosárlabdaláz.Ves svet je zajela mrzlica sezonskih razprodaj. ▸ A világ a szezonális kiárusítások lázában ég.
Povezane iztočnice: zlata mrzlica

4. (o vznemirjenju ali živčnosti) ▸ lázSamo da bi čimprej odpotovali, saj se me je že lotila potovalna mrzlica. ▸ Csak minél előbb utazzunk el, hiszen már úrrá lett rajtam az utazási láz.Spal nisem skoraj nič, očitno mi je tekmovalna mrzlica zlezla pod kožo. ▸ Szinte szemhunyást sem aludtam, egyértelműen hatalmába kerített a versenyláz.

mrzlica denga stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ Dengue láz
Sopomenke: denga

nageljnova rja stalna zveza
botanika Uromyces dianthi (bolezen) ▸ szegfűrozsda

navadni prehlad stalna zveza
(bolezen) ▸ közönséges megfázás, nátha
Pogosto gripo težko ločimo od navadnega prehlada ali kakšne druge virusne okužbe. ▸ Az influenzát gyakran nehéz megkülönböztetni a náthától vagy más vírusfertőzésektől.
Sopomenke: prehlad

nosečniški diabetes stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ terhességi cukorbetegség, terhességi diabétesz

notranji organ stalna zveza
(del telesa) ▸ belső szerv

nova gripa stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ új influenza

običajno prislov
(v večini primerov) ▸ általában, rendszerint, szokás szerintBolezen običajno v nekaj dneh mine. ▸ A betegség általában néhány napon belül elmúlik.
Rehabilitacija je običajno dolgotrajen proces, ki pa daje dobre rezultate. ▸ A rehabilitáció rendszerint hosszadalmas folyamat, amely azonban jó eredményeket hoz.
Drugačna je od deklet, s katerimi se je običajno videval. ▸ Más, mint azok a lányok, akikkel rendszerint találkozott.
Napetost je večja kot običajno. ▸ Nagyobb a feszültség, mint általában.

ocetni cik stalna zveza
vinogradništvo (bolezen vina) ▸ borecetesedés

oleandrov rak stalna zveza
botanika Pseudomonas savastanoi pv. nerii (bolezen) ▸ leanderrák

onkocerkiaza samostalnik
medicina (bolezen) ▸ Onchocerciasis, folyami vakság
Onkocerkiaza, znana tudi kot rečna slepota, je bolezen, ki jo povzroča okužba z zajedavcem, črvom Onchocerca volvulus. ▸ Az Onchocerciasis, amely folyami vakság néven is ismert, az Onchocerca volvulus parazita féreg által okozott betegség.
Sopomenke: rečna slepota

oslovski kašelj stalna zveza
medicina (bolezen dihal) ▸ szamárköhögés

ošpice samostalnik
(nalezljiva bolezen) ▸ kanyaróKo je bila stara leto in pol, je prebolela ošpice in od takrat ne sliši. ▸ Amikor egy és fél éves volt, kanyarós lett, azóta nem hall.

otroška levkemija stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ gyermekkori leukémia

otroški diabetes stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ gyermekkori cukorbetegség, gyermekkori diabétesz

pandemska gripa stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ pandémiás influenza
Sopomenke: nova gripa

parainfluenca samostalnik
medicina (bolezen) ▸ parainfluenzaČloveški virus parainfluence po navadi povzroči vnetje nosne votline, žrela in sapnic. ▸ A humán parainfluenza-vírus általában orrüreg-, garat- és légcsőgyulladást okoz.

pasja kuga stalna zveza
veterina (bolezen psov) ▸ szopornyica