Franja

Zadetki iskanja

  • revolver samostalnik
    (orožje) ▸ revolver
    nabit revolver ▸ töltött revolver
    streljati z revolverjem ▸ revolverrel lövöldöz
    ustreliti z revolverjem ▸ revolverrel lő
    oborožen z revolverjem ▸ revolverrel felfegyverkezett
    potegniti revolver ▸ revolvert előránt
    držati revolver ▸ revolvert tart
    nameriti revolver ▸ revolvert rászegez
    strel iz revolverja ▸ revolverlövés
    revolver z dušilcem ▸ hangtompítós revolver
    cev revolverja ▸ revolvercső
    vojaški revolver ▸ katonai revolver
    neprijavljen revolver ▸ nem bejelentett revolver
    zaseči revolver ▸ revolvert lefoglal
    službeni revolver ▸ szolgálati revolver
    malokalibrski revolver ▸ kiskaliberű revolver
    avtomatski revolver ▸ automata revolver
    Za pasom so vsi nosili revolverje. ▸ Mindannyian revolvert hordtak az övükben.
    Začela sta se ruvati, minuto kasneje pa je tišino presekal glasen pok revolverja. ▸ Dulakodni kezdtek, és egy perccel később egy revolver hangos dörrenése törte meg a csendet.
  • Rf samostalnik
    kemija (simbol za raderfordij) ▸ Rf
    Sopomenke: raderfordij, rutherfordij
  • Rg samostalnik
    kemija (simbol za rentgenij) ▸ Rg
    Sopomenke: rentgenij
  • Rh samostalnik
    kemija (simbol za rodij) ▸ Rh
    Sopomenke: rodij
  • ribariti glagol
    1. (loviti ribe) ▸ horgászik [s trnkom] ▸ halászik [z mrežo]
    ribiči ribarijo ▸ a horgászok horgásznak, a halászok halásznak
    ribariti v morju ▸ tengerben halászik, tengerben horgászik
    nezakonito ribariti ▸ illegálisan halászik, illegálisan horgászik
    ribariti s povlečnimi mrežami ▸ kerítőhálókkal halászik

    2. (iskati; brskati) ▸ fürkész, keresgél, kutakodik
    ribariti po čem ▸ kutakodik valami után, keresgélni kezd valamit
    ribariti za čim ▸ böngészni valami után
    Pred nekaj meseci, ko se je začel zanimati za staro steklo, je začel ribariti po črnem trgu umetnin. ▸ Néhány hónappal ezelőtt, amikor elkezdte érdekelni a régi üveg, keresgélni kezdett a műkincsek feketepiacán.
    Nekaterim je všeč, če ribarijo po spominih izpred dvajsetih let, jaz pa hočem živeti in pisati zdaj, ta trenutek. ▸ Néhányan szívesen fürkésznek a húsz évvel ezelőtti emlékeikben, de én most, ebben a pillanatban akarok élni és írni.
    Nič več ni potrebno brskati po spletni lokaciji, ribariti za informacijami in čakati na obnavljanje. ▸ Már nem kell böngészni az online címeket, információk után fürkészni és várni, hogy frissüljön az oldal.
  • Ribi samostalnik
    1. astronomija (ozvezdje) ▸ Halak
    ozvezdje Rib ▸ Halak csillagképe
    ozvezdje Ribi ▸ Halak csillagkép
    Saturn se septembra giblje v ozvezdju Rib in je viden vso noč. ▸ A Szaturnusz szeptemberben a Halak csillagképében mozog és egész éjjel látható.
    Ozvezdje Ribi - Pisces je pri nas zvečer vidno od septembra do januarja. ▸ A Halak–Pisces csillagkép nálunk szeptembertől januárig látható esténként.

    2. v astrologiji (o horoskopu) ▸ Halak
    Sonce v Ribah ▸ Nap a Halakban
    Luna v Ribah ▸ Hold a Halakban
    planeti v Ribah ▸ bolygók a Halakban
    v znamenju Rib ▸ Halak jegyében
    Sonce v Ribah vam bo povrnilo notranji mir in vas napolnilo z vitalno energijo. ▸ A Nap a Halakban visszaadja belső nyugalmát és feltölti életenergiával.
    V znamenju Rib so rojeni ljudje z mnogimi umetniškimi nagnjenji in ogromno smisla za estetiko. ▸ A Halak jegyében született emberek sokrétű művészi hajlammal és erős esztétikai érzékkel rendelkeznek.
  • ribiška dovolilnica stalna zveza
    (dovoljenje za ribolov) ▸ horgászengedély, halászati engedély
  • ribiška mreža stalna zveza
    (pripomoček za ribolov) ▸ halászháló
  • ribiška palica stalna zveza
    (pripomoček za ribolov) ▸ horgászbot
  • ribiška vrvica stalna zveza
    (pripomoček za ribolov) ▸ horgászzsinór
  • ribiški pribor stalna zveza
    (pripomočki za ribištvo) ▸ horgászfelszerelés
  • ribiško pristanišče stalna zveza
    (za ribiška plovila) ▸ halászkikötő
  • ribogojnica samostalnik
    (prostor za gojenje rib) ▸ haltenyészet, tógazdaság
    morska ribogojnica ▸ tengeri haltenyészet
    zasebna ribogojnica ▸ magántógazdaság
    gradnja ribogojnice ▸ haltenyészet építése
    lastnik ribogojnice ▸ tógazdaság tulajdonosa
  • ribolov samostalnik
    (lovljenje rib) ▸ halászat, horgászás, halfogás
    komercialni ribolov ▸ kereskedelmi halászat
    morski ribolov ▸ tengeri halászat
    sladkovodni ribolov ▸ édesvízi halászat
    nočni ribolov ▸ éjszakai halászat, éjjeli halászat
    ribolov na morju ▸ tengeri halászat
    ribolov na jezeru ▸ tavi halászat
    ribolov na reki ▸ folyami halászat
    ribolov na krape ▸ pontyhorgászat
    ribolov na postrvi ▸ pisztránghorgászat
    prepovedati ribolov ▸ halászatot betilt
    omejiti ribolov ▸ halászatot korlátoz
    prepoved ribolova ▸ kontrastivno zanimivo halászati tilalom
    dovoljenje za ribolov ▸ kontrastivno zanimivo halászati engedély
    dovolilnica za ribolov ▸ kontrastivno zanimivo halászati engedély
    palica za ribolov ▸ horgászbot
    tekmovanje v ribolovu ▸ horgászverseny, halászverseny
    prvenstvo v ribolovu ▸ horgászbajnokság
    prvak v ribolovu ▸ horgászbajnok
    V Evropi se je športni ribolov na krapa začel šele v 19. stoletju. ▸ Európában a ponty sporthorgászata csak a 19. században kezdődött meg.
    Včeraj se je začela sezona ribolova na postrvi. ▸ Tegnap kezdődött a pisztránghorgászati szezon.
    Sopomenke: ribištvo
    Povezane iztočnice: gospodarski ribolov, talni ribolov, športni ribolov
  • ribolovna dovolilnica stalna zveza
    (dovoljenje za ribolov) ▸ horgászengedély
  • rimska država stalna zveza
    (o antičnem Rimu) ▸ római állam
    Rimska država se je začela že zgodaj zanimati za krščanstvo. ▸ A római állam már korán érdeklődést mutatott a kereszténység iránt.
    Gaj Julij Cezar Oktavijan je bil po zmagi nad Antonijem in Kleopatro edini vodja rimske države in njen prvi cesar. ▸ Antonius és Kleopátra felett aratott győzelme után Gaius Julius Caesar Octavianus lett a római állam egyedüli vezetője és első császára.
  • rimski pridevnik
    1. v zgodovinskem kontekstu (o antičnem Rimu in Rimljanih) ▸ római
    rimski gladiator ▸ római gladiátor
    Med rimskimi gladiatorji je najbolj znano ime Spartaka, pastirja in pozneje pomožnega rimskega vojaka. ▸ A leghíresebb római gladiátor Spartacus, aki pásztorból lett római segédcsapatban szolgáló katona.
    rimska kolonija ▸ római gyarmat
    rimski senat ▸ római szenátus
    rimski cesar ▸ római császár
    rimski amfiteater ▸ római amfiteátrum
    rimsko mesto ▸ római város
    rimske ostaline ▸ római maradványok
    rimsko grobišče ▸ római sír
    rimski tempelj ▸ római templom
    rimsko božanstvo ▸ római istenség
    rimska nekropola ▸ római nekropolisz
    rimske katakombe ▸ római katakombák
    rimski steber ▸ római oszlop, római pillér
    rimski kamen ▸ római kő
    rimski napis ▸ római felirat
    rimski most ▸ római híd
    rimska ruševina ▸ római rom
    rimski spomenik ▸ római emlékmű
    rimski muzej ▸ római múzeum
    rimski vek ▸ római kor
    rimsko pokopališče ▸ római temető
    rimski akvedukt ▸ római akvedukt
    rimski vojskovodja ▸ római hadvezér
    rimsko najdišče ▸ római kori lelőhely
    rimska provinca ▸ római provincia
    rimski pesnik ▸ római költő
    rimski pisec ▸ római író
    rimska naselbina ▸ római település
    rimski vladar ▸ római uralkodó
    rimska pogodba ▸ római szerződés
    rimska Emona ▸ római Emona
    rimsko svetišče ▸ római szentély
    rimska izkopanina ▸ római lelet
    rimski vodnjak ▸ római kút
    rimsko obzidje ▸ római fal
    rimski Ptuj ▸ római kori Ptuj
    rimski bog ▸ római isten
    rimska civilizacija ▸ római civilizáció
    Rimski zgodovinar Svetonij je vojno opisal kot najtežji spopad, s katerim se je soočil Rim po punskih vojnah pred dvesto leti. ▸ Suetonius római történetíró a háborút a kétszáz évvel korábbi pun háborúk óta a legsúlyosabb konfliktusként írta le.
    Cezar je vojake plačeval iz lastnih finančnih virov, vendar je legijo pozneje priznal tudi rimski senat. ▸ Caesar a saját pénzéből fizette a katonákat, de a légiót később a római szenátus is elismerte.
    V rimski mitologiji je bil Neptun bog morja, enakovreden grškemu Pozejdonu. ▸ A római mitológiában Neptunusz a tenger istene volt, a görög Poszeidónnak felelt meg.
    Sopomenke: rimljanski
    Povezane iztočnice: rimska mitologija, rimska doba, rimski čas, rimska država, rimska cesta, rimsko kopališče

    2. (o mestu Rim) ▸ római
    rimski škof ▸ római püspök
    rimski župan ▸ kontrastivno zanimivo Róma polgármestere
    rimsko letališče ▸ római repülőtér
    rimsko predmestje ▸ római előváros

    3. (o Italiji) ▸ római
    rimska vlada ▸ római kormány
    Konec minulega leta je rimska vlada dala dovoljenje za trenutno največji gradbeni načrt v Evropi. ▸ Tavaly év végén a római kormány zöld utat adott Európa jelenleg legnagyobb építési projektjének.
    Narodne in jezikovne manjšine v Italiji so sicer že prej imele svojega predstavnika v rimski vladi. ▸ Olaszország nemzeti és nyelvi kisebbségeinek korábban is volt képviselője a római kormányban.
    rimski parlament ▸ római parlament

    4. v zgodovinskem kontekstu (o Svetem rimskem cesarstvu) ▸ német-római, római
    rimska cesarica ▸ római császárnő
    Tudi Marija Terezija je bila le rimska cesarica. ▸ Mária Terézia is csak egy római császárné volt.
    V zahvalo je papež Karla Velikega okronal za rimskega cesarja, s čimer se je dediščina antičnega rimskega cesarstva povezala z germanskimi (frankovski) kralji. ▸ Hálából Nagy Károlyt a pápa római császárrá koronázta, és ezzel összekapcsolta az ókori Római Birodalom örökségét a germán (frank) királyokkal.
  • rimski koledar stalna zveza
    (sistem za merjenje časa) ▸ római naptár
  • Rimsko cesarstvo stalna zveza
    tudi z malo začetnico, zgodovina (država) ▸ Római Birodalom
    Oton I. se je dal leta 962 v Rimu kronati za rimskega cesarja, država pa je bila Rimsko cesarstvo. ▸ I. Ottót 962-ben Rómában római császárrá koronáztatta magát, az állam pedig a Római Birodalom volt.
    Po novem odkritju mesta v 19. stoletju je antična kultura Rimskega cesarstva močno vplivala na tedanje umetnike. ▸ A város 19. századi újbóli felfedezése után a Római Birodalom ókori kultúrája nagy hatással volt az akkori művészekre.
    V zahvalo je papež Karla Velikega okronal za rimskega cesarja, s čimer se je dediščina antičnega rimskega cesarstva povezala z germanskimi (frankovski) kralji. ▸ Hálából Nagy Károlyt a pápa római császárrá koronázta, és ezzel összekapcsolta az ókori Római Birodalom örökségét a germán (frank) királyokkal.
    Sopomenke: Rimski imperij
  • rimsko kopališče stalna zveza
    arhitektura, antropologija (stavba za umivanje in kopanje) ▸ római fürdő
Število zadetkov: 1778