Franja

Zadetki iskanja

  • zemljanka samostalnik
    1. (ženska) ▸ földi lakos, földlakó
    najlepša zemljanka ▸ kontrastivno zanimivo világszépe
    najstarejša zemljanka ▸ a Föld legidősebb lakója
    Sprašujemo se, zakaj je najlepša zemljanka ponovno Indijka. ▸ kontrastivno zanimivo Feltesszük a kérdést, hogy vajon miért megint indiai a földkerekség legszebb lánya.
    Najstarejša zemljanka ima 115 let. ▸ A Föld legidősebb lakója 115 éves.

    2. (hiša) ▸ veremház, lakógödör
    živeti v zemljankah ▸ lakógödrökben él
    Videl sem, da so ljudje živeli v zemljankah, to so primitivne hiše z ilovnatimi tlemi. ▸ Láttam, hogy az emberek veremházakban éltek, ezek agyagpadlós primitív házak.
  • Zemljanka samostalnik
    (ženska) ▸ Föld-lakó, földi lakos
    tekmovanje za najlepšo Zemljanko ▸ kontrastivno zanimivo szépségverseny a Föld Szépe címért, kontrastivno zanimivo Miss Earth szépségverseny
    Najstarejša Zemljanka, ki je kdajkoli rodila, je pri 63 letih rodila deklico v ZDA. ▸ A legidősebb földi lakos, aki gyermeket szült, kislánynak adott életet az USA-ban.
  • zlobnica samostalnik
    1. (zlobna ženska) ▸ gonosz nő, gonosztevő nő, elvetemült nő
    Medtem drugi že obvestijo policijo, da je zlobnica ugrabila deklico. ▸ Közben a többiek már értesítették a rendőrséget, hogy a gonosztevő nő elrabolta a kislányt.

    2. v filmih (o vlogi) ▸ női gonosz, približek prevedka ▸ negatív női karakter
    Nato sem jih začela rotiti, dajte mi vendar kakšno pokvarjeno vlogo, vlogo zlobnice brez primere. ▸ Könyörögni kezdtem nekik, hogy adjanak nekem egy elvetemült női karaktert, egy példátlanul gonosz nő szerepét.
  • zoprnica samostalnik
    (nesramna, neprijetna ženska) ▸ undok nőszemély, utálatos nőszemély
    Družila sem se s piflaricami in zoprnicami, zato me je bilo naravnost strah, ko sem začela zbujati pozornost. ▸ Stréber és undok csajokkal lógtam együtt, ezért féltem, amikor elkezdtem felhívni magamra a figyelmet.
  • zveneti glagol
    1. (zdeti se) ▸ hangzik, cseng
    zveneti lepo ▸ szépen hangzik
    zveneti dobro ▸ jól cseng
    zveneti čudno ▸ furcsán hangzik
    zveneti smešno ▸ mulatságosan hangzik
    zveneti kot pravljica ▸ mesésen hangzik
    zveneti znano ▸ ismerősen cseng
    zveneti prepričljivo ▸ meggyőzően hangzik
    zveneti nenavadno ▸ szokatlanul cseng
    Tisto, kar je mrmrala ženska, mu je zvenelo znano. ▸ Ismerősen hangzott, amit a nő mormolt.

    2. (oddajati zvok) ▸ cseng, zeng
    zveneti lepo ▸ szépen cseng
    zveneti dobro ▸ jól cseng
    pesmi zvenijo ▸ zeng az ének
    glas zveni ▸ cseng a hang
    Nekatere pesmi, ki dobro zvenijo na plošči, morda niso tako dobre v živo. ▸ A néhány lemezen jól hangzó ének élőben már talán nem is olyan jó.
  • žalovalka samostalnik
    1. (ženska, ki žaluje) ▸ gyászoló, siratóasszony
    Včasih se zgodi, da se žalovalka zgrudi na krsto ljubljene osebe. ▸ Néha megtörténik, hogy a gyászoló asszony a szeretett személy koporsójára borul.
    Iz daljave se je skozi okna palače razlegalo turobno petje žalovalk, ki so objokovale kraljevo smrt. ▸ A palota ablakain keresztül a távolból beszűrődött a siratóasszonyok éneke, akik a halott királyt siratták.

    2. zoologija Gymnocorymbus ternetzi (riba) ▸ fekete tetra
  • žena samostalnik
    1. (soproga) ▸ feleség
    vzeti za ženo ▸ feleségül veszi
    ljubezen do žene ▸ felesége iránti szerelem
    mož in žena ▸ férj és feleség

    2. (ženska) ▸ nő
    praznik žena ▸ nőnap
    Ob mednarodnem prazniku žena smo ugotavljali, da je v lokalni politiki malo žensk. ▸ A nemzetközi nőnap alkalmából megállapítottuk, hogy a helyi politikában kevés a nő.
    Povezane iztočnice: dan žena, dispanzer za žene
  • ženšče samostalnik
    izraža negativen odnos (ženska) ▸ asszonyság
  • ženščina samostalnik
    izraža negativen odnos (ženska) ▸ asszonyság
Število zadetkov: 129