(o Nikaragvi in Nikaragovcih) ▸ nicaraguai
nikaragovski diktator ▸ nicaraguai diktátor
nikaragovska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Nicaragua fővárosa
nikaragovski predsednik ▸ nicaraguai
Zadetki iskanja
- nikaragovski pridevnik
(o Nikaragvi in Nikaragovcih) ▸ nicaraguai - občna seja stalna zveza
1. pravo (organ sodišča) ▸ közgyűlés
V petek je namreč dobil obvestilo, da sodni svet ne soglaša z dvema kandidatoma, ki ju je predlagala občna seja vrhovnega sodišča. ▸ Pénteken arról tájékoztatták, hogy a Bírói Tanács nem támogatja a Legfelsőbb Bíróság közgyűlése által javasolt két jelöltet.
Občno sejo sestavljajo vsi sodniki Vrhovnega sodišča. ▸ A közgyűlés a Legfelsőbb Bíróság összes bírájából áll.
Sopomenke: občna seja vrhovnega sodišča
2. v pravu (sestanek) ▸ közgyűlés
Občno sejo skliče predsednik Vrhovnega sodišča. ▸ A közgyűlést a Legfelsőbb Bíróság elnöke hívja össze. - obljubiti glagol
(zagotoviti) ▸ ígér, megígérpredsednik obljubi ▸ elnök megígérvlada obljubi ▸ kormány megígérobljubiti volivcem ▸ választóknak megígérobljubiti očetu ▸ apának megígérobljubiti pomoč ▸ segítséget ígérFinančno pomoč je obljubilo tudi ministrstvo za kulturo. ▸ A kulturális minisztérium is pénzügyi támogatást ígért.obljubiti podporo ▸ támogatást ígérobljubiti na sestanku ▸ értekezleten megígér, ülésen megígérobljubiti v govoru ▸ beszédben megígérobljubiti pred volitvami ▸ választások előtt megígérjavno obljubiti ▸ kontrastivno zanimivo nyilvános igéretet teszvnaprej obljubiti ▸ előre megígér, előzetesen megígérobljubiti maščevanje ▸ kontrastivno zanimivo bosszút esküszikobljubiti plačilo ▸ fizetséget ígérpisno obljubiti ▸ írásban megígérsvečano obljubiti ▸ ünnepélyesen megígérslovesno obljubiti ▸ ünnepélyesen megígérzatrdno obljubiti ▸ váltig ígértrdno obljubiti ▸ határozottan megígérustno obljubiti ▸ szóban megígérobljubiti zvestobo ▸ kontrastivno zanimivo hűséget esküsziksveto obljubiti ▸ szentül megígérNa koncu so si obljubili, da se naslednje leto spet snidejo. ▸ A végén megígérték egymásnak, hogy a következő évben újra találkoznak.
Lahko obljubim, da bom na vsaki tekmi dal vse od sebe. ▸ Megígérhetem, hogy minden mérkőzésen a maximumot adom.
Pred dvema urama je sveto obljubila, da bo takoj nazaj s kavo in prigrizkom. ▸ Két órával ezelőtt szentül megígérte, hogy azonnal visszajön egy kávéval és egy kis harapnivalóval. - odstaviti glagol
1. (umakniti s štedilnika) ▸ levesz, félreveszodstaviti kozico ▸ leveszi a lábastodstaviti ponev ▸ leveszi a serpenyőtodstaviti lonec ▸ leveszi a lábastodstaviti juho ▸ leveszi a levestodstaviti z ognja ▸ leveszi a tűzrőlKo zavre, posodo odstavimo z ognja in juho naložimo na krožnike. ▸ Amikor felforrt, levesszük a tűzről az edényt, és a levest kimerjük a tányérba.odstaviti s štedilnika ▸ leveszi a tűzhelyről
2. (odstraniti s položaja) ▸ levált, menesztodstaviti direktorja ▸ leváltja az igazgatótodstaviti predsednika ▸ leváltja az elnökötodstaviti ministra ▸ meneszti a minisztertodstaviti poveljnika ▸ leváltja a parancsnokotodstaviti trenerja ▸ meneszti az edzőtZa nova šoka so poskrbeli v Triglavu in Muri, kjer so odstavili trenerja. ▸ Meglepetést okoztak a Triglavnál és a Muránál, ahol menesztették az edzőket.odstaviti s položaja ▸ meneszti pozíciójábólodstaviti s funkcije ▸ meneszti posztjárólodstaviti z mesta ▸ meneszti helyérőlpredsednik odstavi ▸ az elnök menesztivlada odstavi ▸ a kormány menesztiparlament odstavi ▸ a parlament leváltjaminister odstavi ▸ a miniszter leváltjasvet odstavi ▸ a tanács leváltjadirektor odstavi ▸ az igazgató leváltjaodstaviti koga iz političnih razlogov ▸ politikai okokból meneszti
3. (prenehati dojiti) ▸ abbahagyja a szoptatást, elválasztmati odstavi otroka od prsi ▸ kontrastivno zanimivo az anya befejezte a gyermek szoptatásátodstaviti mladiča ▸ elválasztja a kölykétPo sedmih tednih mati prerijskega psa odstavi mladiče, ki se zatečejo na obrobje mesta. ▸ Hét hét eltelte után az anyaprérikutya elválasztja magától a kölykeit, amelyek a város szélén találnak menedéket. - orator samostalnik
(govornik) ▸ orátor, szónokneutruden orator ▸ fáradhatatlan orátorspreten orator ▸ ügyes orátorPredsednik slovi kot neutrudni orator, ki nikoli ne zamudi priložnosti za pogosto precej ognjevite govore. ▸ Az elnök fáradhatatlan szónok hírében áll, aki nem hagyja ki az alkalmat, hogy gyakran igen tüzes beszédeket tartson. - pakistanski pridevnik
(o Pakistanu in Pakistancih) ▸ pakisztánipakistanski predsednik ▸ pakisztáni elnökpakistanska vlada ▸ pakisztáni kormánypakistanska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Pakisztán fővárosapakistanska vojska ▸ pakisztáni hadseregPovezane iztočnice: pakistanska rupija - palestinski pridevnik
(o Palestini in Palestincih) ▸ palesztinpalestinski predsednik ▸ palesztin elnökpalestinska vlada ▸ palesztin kormánypalestinska prestolnica ▸ palesztin fővárospalestinski begunci ▸ palesztin menekültekpalestinska vojska ▸ palesztin hadseregpalestinsko mesto ▸ palesztin várospalestinska intifada ▸ palesztin intifádapalestinsko ljudstvo ▸ palesztin néppalestinska ozemlja ▸ palesztin területekpalestinski film ▸ palesztin filmpalestinsko begunsko taborišče ▸ palesztin menekülttábor - panamski pridevnik
(o Panami in Panamcih) ▸ panamaipanamski predsednik ▸ panamai elnökpanamska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Panama fővárosapanamska vlada ▸ panamai kormánypanamska džungla ▸ panamai dzsungel - paragvajski pridevnik
(o Paragvaju in Paragvajcih) ▸ paraguayiparagvajska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Paraguay fővárosaparagvajski predsednik ▸ paraguayi elnökparagvajska vojska ▸ paraguayi hadseregparagvajska vlada ▸ paraguayi kormányparagvajski diktator ▸ paraguayi diktátor - Peru samostalnik
(država) ▸ Perupotovanje po Peruju ▸ kontrastivno zanimivo perui utazásobala Peruja ▸ Peru partja, Peru partvonalaprebivalci Peruja ▸ Peru lakosaipredsednik Peruja ▸ Peru elnöke - perujski pridevnik
(o Peruju in Perujcih) ▸ peruiperujska džungla ▸ perui dzsungelperujska puščava ▸ perui sivatagperujska obala ▸ perui partvidékperujski predsednik ▸ perui elnökperujska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Peru fővárosaPovezane iztočnice: perujski novi sol - pokopališče samostalnik
1. (prostor za pokop) ▸ temető, sírkertmestno pokopališče ▸ városi temető, városi sírkertvaško pokopališče ▸ falusi temetőpokopati na pokopališču ▸ temetőben eltemeturejanje pokopališča ▸ temetőrendezésširitev pokopališča ▸ temető bővítéseobisk pokopališča ▸ temetőlátogatáspokopališče ob cerkvi ▸ templom melletti sírkertgrob na pokopališču ▸ sír a temetőbenpasje pokopališče ▸ kutyatemetőpočivati na pokopališču ▸ temetőben nyugszik, temetőben pihenPokopališče sicer redno čistijo in urejajo, posebej pa ga ne nadzirajo. ▸ A temetőt ugyan rendszeresen tisztítják és rendezik, de nem látnak el benne külön felügyeletet.
Povezane iztočnice: judovsko pokopališče, židovsko pokopališče, vojaško pokopališče, žarno pokopališče
2. (odlagališče vozil) ▸ temetőpokopališče avtomobilov ▸ autótemetőMojster na svojem pokopališču starih avtomobilov ni našel rabljenega žarometa. ▸ A mester nem talált használt fényszórót az autótemetőben.pokopališče ladij ▸ hajótemetőpokopališče vlakov ▸ mozdonytemetőpokopališče letal ▸ repülőgép-temetőSpotoma smo si ogledali še pokopališče letal, kamor so letalske družbe po upadu letalskega prometa spravile odvečna letala. ▸ Útközben meglátogattuk a repülőgép-temetőt is, ahová a légitársaságok a légiforgalom visszaesése után a feleslegessé vált gépeiket helyezték el.
3. (o odvečnosti ali zastarelosti) ▸ temető
Iz središča intelektualnih idej se je univerza spremenila v pokopališče idej. ▸ A szellemi eszmék központjából az egyetem az eszmék temetőjévé vált.
Avtomobilska industrija pozna kar nekaj modelov avtomobilov, ki so namesto bleščečega uspeha na trgu doživeli bridek konec na pokopališču zgodovine. ▸ Az autóipar számos olyan autómodellről tud, amelyek ahelyett, hogy fényes sikert arattak volna a piacon, szomorú véget értek a történelem temetőjében.
Oprostite, gospod predsednik, ampak vaša vlada je že od leta 92 naprej kot pokopališče ministrov. ▸ Elnézést, elnök úr, de az ön kormánya már '92 óta a miniszterek temetője. - poljski pridevnik
1. (o Poljski in Poljakih) ▸ lengyelpoljski predsednik ▸ lengyel elnökpoljski minister ▸ lengyel miniszterpoljski premier ▸ lengyel miniszterelnökpoljski kralj ▸ lengyel királypoljski papež ▸ lengyel pápapoljski parlament ▸ lengyel parlamentpoljski film ▸ lengyel filmpoljski dnevnik ▸ lengyel naplópoljski državljan ▸ lengyel állampolgárpoljski narod ▸ lengyel nemzetpoljski kolega ▸ lengyel kollégapoljski trg ▸ lengyel piacpoljski klub ▸ lengyel klubpoljski prvak ▸ lengyel bajnokpoljski prvoligaš ▸ lengyel élvonalbeli klubpoljski režiser ▸ lengyel rendezőpoljski vojak ▸ lengyel katonapoljski pisatelj ▸ lengyel írópoljski skladatelj ▸ lengyel zeneszerzőpoljski politik ▸ lengyel politikuspoljski delavec ▸ lengyel munkavállalópoljski novinar ▸ lengyel újságírópoljski veleposlanik ▸ lengyel nagykövetpoljski avtor ▸ lengyel szerzőpoljski skakalec ▸ lengyel ugrópoljski kmet ▸ lengyel gazdapoljski mediji ▸ lengyel médiapoljska ekipa ▸ lengyel együttespoljska reprezentanca ▸ lengyel válogatottpoljska družba ▸ lengyel társadalompoljska banka ▸ lengyel bankpoljska agencija ▸ lengyel ügynökségpoljska cerkev ▸ lengyel egyház, lengyel templompoljska skupina ▸ lengyel csoportpoljska meja ▸ lengyel határpoljska država ▸ lengyel állampoljska vojska ▸ lengyel hadseregpoljska armada ▸ lengyel hadseregpoljska vlada ▸ lengyel kormánypoljska javnost ▸ lengyel közvéleménypoljsko gospodarstvo ▸ lengyel gazdaságpoljsko podjetje ▸ lengyel vállalatpoljsko ministrstvo ▸ lengyel minisztériumpoljsko ozemlje ▸ lengyel területpoljsko prvenstvo ▸ lengyel bajnokságpoljsko moštvo ▸ lengyel csapatpoljsko mesto ▸ lengyel várospoljsko glavno mesto ▸ lengyel fővárospoljska prestolnica ▸ lengyel fővárospoljske oblasti ▸ lengyel hatóságokpoljskega rodu ▸ lengyel származásúV zgodbi spoznamo družino poljskega rodu, ki živi v predmestju Detroita. ▸ A történetben egy lengyel származású családdal találkozunk, akik Detroit külvárosában élnek.
Samo v Ameriki živi danes več kot deset milijonov prebivalcev poljskega rodu, prav toliko jih je še v številnih državah po vsem svetu. ▸ Ma csak Amerikában több mint tízmillió lengyel származású ember él, és ugyanennyien élnek még a világ számos országában.poljska kuhinja ▸ lengyel konyhapoljski pesnik ▸ lengyel költőPovezane iztočnice: poljski zlot
2. (o jeziku) ▸ lengyel
Sama pa je v restavraciji naročila jagode, dobila pa borovnice, saj poljska beseda jagoda pomeni slovensko borovnico. ▸ Ő maga epret rendelt az étteremben, és áfonyát kapott, mivel a lengyel jagoda szó szlovénul áfonyát jelent.
Povezane iztočnice: poljski jezik
3. (o obdelovalni površini) ▸ szántóföldi, mezeipoljski pridelki ▸ szántóföldi terményekV poljskih poskusih na območju Gorenjske smo preverjali pridelke različnih sort ajde. ▸ A Gorenjska régióban végzett szántóföldi kísérletekben különböző hajdinafajták terméshozamát vizsgáltuk.poljsko cvetje ▸ mezei virágokNežni zeleni travniki, poljsko cvetje in cvetoča narava so zdaj najlepše. ▸ A zöldellő rétek, a mezei virágok és a virágzó természet most a legszebb.poljska divjad ▸ mezei vadakStanje poljske divjadi je marsikje že zaskrbljujoče, tako da so storili dodatne ukrepe za zaščito in varovanje zajcev in fazanov. ▸ A mezei vadak helyzete sok helyen már most is aggasztó, ezért a nyulak és a fácánok védelme és megőrzése érdekében további intézkedéseket hoztak.poljska dela ▸ mezei munkákV poletnem času je gospodar stopil na polje, da razgleda, kako gredo poljska dela, nato pa je že ob treh zopet razrezal hlebce za malico pomočnikom. ▸ Nyáron a gazda kiment a földekre, hogy megnézze, hogyan halad a munka, majd három órakor már vágta a kenyereket a segédek uzsonnájához.
4. v fiziki (o električnem ali magnetnem polju) ▸ térpoljska jakost ▸ térerősség - portugalski pridevnik
(o Portugalski in Portugalcih) ▸ portugálportugalski premier ▸ portugál miniszterelnökportugalski predsednik ▸ portugál elnökportugalski kralj ▸ portugál királyportugalska prestolnica ▸ portugál fővárosportugalska kolonija ▸ portugál gyarmatportugalski jezik ▸ portugál nyelvportugalski film ▸ portugál filmportugalsko mesto ▸ portugál városportugalsko vino ▸ portugál borportugalski fado ▸ portugál fádóportugalski nogometaš ▸ portugál labdarúgóPovezane iztočnice: portugalski eskudo - premier samostalnik
(predsednik vlade) ▸ miniszterelnök, kormányfőbritanski premier ▸ brit miniszterelnökhrvaški premier ▸ horvát miniszterelnökmadžarski premier ▸ magyar miniszterelnöknamestnik premiera ▸ miniszterelnök-helyetteskabinet premiera ▸ miniszterelnöki kabinetodstop premiera ▸ kormányfő lemondásaurad premiera ▸ miniszterelnökségnamestnica premiera ▸ miniszterelnök-helyettesgovor premiera ▸ kormányfő beszédesestati se s premierom ▸ miniszterelnökkel találkoziksrečanje s premierom ▸ találkozó a miniszterelnökkelkandidat za premiera ▸ miniszterelnök-jelöltodstaviti premiera ▸ miniszterelnököt levált, miniszterelnököt menesztimenovati za premiera ▸ miniszterelnököt kinevezkandidirati za premiera ▸ miniszterelnöknek jelölteti magát, miniszterelnök-jelöltként indulimenovati novega premiera ▸ új miniszterelnököt kinevezposlanska vprašanja premieru ▸ képviselői kérdések a miniszterelnökhözSopomenke: ministrski predsednik, predsednik vlade - rajni pridevnik
1. starinsko (umrli) ▸ elhunyt, megboldogultrajni predsednik ▸ elhunyt elnökrajna duša ▸ megboldogult lélekrajni papež ▸ megboldogult páparajni oče ▸ elhunyt édesapaSopomenke: rajnki
2. literarno (nekdanji) ▸ néhairajna Jugoslavija ▸ néhai Jugoszlávia, egykori JugoszláviaSopomenke: rajnki - romunski pridevnik
(o Romuniji in Romunih) ▸ román, romániairomunski predsednik ▸ román elnökromunska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Románia fővárosaromunska vlada ▸ román kormányromunska zastava ▸ román zászlóromunski diktator ▸ román diktátorromunski kralj ▸ román királyromunski jezik ▸ román nyelvromunsko mesto ▸ romániai városromunski parlament ▸ román parlamentPovezane iztočnice: romunski lej, romunski lev - ruandski pridevnik
(o Ruandi in Ruandcih) ▸ ruandairuandska vojska ▸ ruandai hadseregruandski predsednik ▸ ruandai elnökruandska vlada ▸ ruandai kormányruandska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ruanda fővárosa - Rusija samostalnik
(država) ▸ Oroszországtekma proti Rusiji ▸ Oroszország elleni mérkőzéstovarna v Rusiji ▸ kontrastivno zanimivo oroszországi gyárreprezentanca Rusije ▸ Oroszország válogatottjapredsednik Rusije ▸ Oroszország elnökedržavljani Rusije ▸ Oroszország állampolgáraiobiskati Rusijo ▸ Oroszországba látogatodpotovati v Rusijo ▸ Oroszországba elutaziksodelovati z Rusijo ▸ Oroszországgal együttműködikslovenski veleposlanik v Rusiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia oroszországi nagyköveteSopomenke: Ruska federacija - ruski pridevnik
(o Rusiji in Rusih) ▸ oroszruski predsednik ▸ orosz elnökruski premier ▸ orosz miniszterelnökruski minister ▸ orosz miniszterruski patriarh ▸ orosz pátriárkaruski veleposlanik ▸ orosz nagykövetruski kozmonavt ▸ orosz űrhajósruski velemojster ▸ orosz nagymesterruski pisatelj ▸ orosz íróruski jezik ▸ orosz nyelvruski oligarh ▸ orosz oligarcharuski parlament ▸ orosz parlamentruska vlada ▸ orosz kormányruska prestolnica ▸ orosz fővárosruska duma ▸ orosz dumaPovezane iztočnice: ruski rubelj, ruska državljanska vojna, ruski jezik