Franja

trnulja samostalnik
(plod) ▸ kökény

veleplodna mahovnica stalna zveza
1. botanika Vaccinium macrocarpon (grm) ▸ amerikai tőzegáfonya
Veleplodna mahovnica (Vaccinium macrocarpon) je sorodnica borovnice in se že od 16. stoletja uporablja tako v kuhinji kot v zdravilstvu. ▸ Az amerikai tőzegáfonya (Vaccinium macrocarpon) az áfonya rokona, és a 16. század óta használják a főzésben és a gyógyászatban egyaránt.
Ameriška vrsta brusnic veleplodna mahovnica ima večje plodove od naše, drugačni so tudi njeni učinki. ▸ Az amerikai áfonyafajnak, a tőzegáfonyának nagyobb a termése, mint a mi áfonyánknak, és a hatása is más.
Sopomenke: ameriška brusnica

2. (plod) ▸ amerikai tőzegáfonya
Sopomenke: ameriška brusnica

višnja samostalnik
1. Prunus cerasus (drevo) ▸ meggyfa
2. (plod) ▸ meggy

vodni orešek stalna zveza
1. botanika Trapa natans (rastlina) ▸ sulyom, vízidió
Med najzanimivejše jezerske rastline sodi vodni orešek. ▸ Az egyik legérdekesebb tavi növény a vízidió.

2. (plod) ▸ sulyom, vízidió
Vodne oreške lahko dodajamo jedem cele ali pa jih narežemo na rezine. ▸ A vízidiót egészben vagy felszeletelve adhatjuk az ételekhez.

vrtna jagoda stalna zveza
1. ponavadi v množini (plod) ▸ kerti eper
Najdražje sadje na ljubljanskih tržnicah so vrtne jagode. ▸ A ljubljanai piacokon a legdrágább gyümölcs a kerti eper.

2. Fragaria × ananassa (rastlina) ▸ kerti eper
Vrtne jagode pri nas na prostem zorijo junija in julija. ▸ A kerti eper nálunk júniusban, júliusban érik be a szabadban.

zelena oliva stalna zveza
ponavadi v množini (plod) ▸ zöld olíva, zöld olívabogyó
Zelene olive za vlaganje oberejo, ko te še niso dozorele. ▸ Az eltenni való zöld olívabogyókat a beérésük előtt szüretelik le.
V ponev sem vrgla nekaj zelenih oliv in jih popekla. ▸ A serpenyőbe beledobtam és megpirítottam néhány zöld olívát.
Sopomenke: zelena oljka

zelena oljka stalna zveza
ponavadi v množini (plod) ▸ zöld olajbogyó
Sopomenke: zelena oliva

zemeljski orešček stalna zveza
1. (plod) ▸ földimogyoró
Najpogostejši sprožilci alergije na hrano so kravje mleko, orehi, zemeljski oreščki, beljakovine in sadje. ▸ A leggyakoribb ételallergiát kiváltó anyagok a tehéntej, a diófélék, a földimogyoró, a fehérjék és a gyümölcsök.
Sopomenke: arašid

2. botanika Arachis hypogea (rastlina) ▸ földimogyoró
Sopomenke: arašid

želod samostalnik
(plod) ▸ makk

žižola samostalnik
1. botanika Zizypus jujuba (drevo ali grm) ▸ jujuba
Na Kitajskem velja žižola za najstarejše sadno drevo. ▸ Kínában a jujuba a legősibb gyümölcsfának számít.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak

2. (plod) ▸ jujuba
Žižole so zrele, šele ko so mehke in nagubane, imajo pa značilen sladko-kisel okus. ▸ A jujuba csak akkor érett, ha puha és ráncos, de jellegzetes édes-savanyú íze van.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak

žižula samostalnik
1. botanika Zizypus jujuba (drevo ali grm) ▸ jujuba
Žižula je v Sloveniji manj znana sadna vrsta. ▸ A jujuba Szlovéniában kevésbé ismert gyümölcsfajta.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak

2. (plod) ▸ jujuba
Jesen je na meni prinesla kostanj in buče, bele tartufe, kakije in žižule. ▸ Ősszel gesztenye és tök, fehér szarvasgomba, kaki gyümölcs és jujuba várt bennünket.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak