Franja

Zadetki iskanja

  • Madžarska samostalnik
    (država) ▸ Magyarország
    reprezentanca Madžarske ▸ Magyarország válogatottja, kontrastivno zanimivo magyar válogatott
    državljanka Madžarske ▸ kontrastivno zanimivo magyar állampolgár
    veleposlanik Madžarske ▸ Magyarország nagykövete
    odpotovati na Madžarsko ▸ Magyarországra utazik
    državljani Madžarske ▸ Magyarország állampolgárai
    tekma proti Madžarski ▸ Magyarország elleni mérkőzés
    uvažati iz Madžarske ▸ Magyarországról importál
    preseliti se na Madžarsko ▸ Magyarországra költözik
    nakupovalni izlet na Madžarsko ▸ približek prevedka bevásárlókirándulás Magyarországra, približek prevedka magyarországi kirándulás vásárlás céljából
  • magnetofon samostalnik
    (zvočna naprava) ▸ magnó, magnetofon
    kolutni magnetofon ▸ orsós magnetofon, szalagos magnó
    prenosen magnetofon ▸ hordozható magnó
    kasetni magnetofon ▸ kazettás magnó
    snemati na magnetofon ▸ magnóra rögzít
    posneti pogovor na magnetofon ▸ magnetofonra rögzíti a beszélgetést
  • magnetofonski pridevnik
    (o magnetofonu) ▸ magnó, magnetofon
    magnetofonski trak ▸ magnószalag
    magnetofonski posnetek ▸ magnófelvétel, magnetofonfelvétel
    posneti pogovor na magnetofonski trak ▸ magnószalagra veszi a beszélgetést
  • magnetosfera samostalnik
    astronomija (območje okoli planeta) ▸ magnetoszféra
    Jupitrova magnetosfera ▸ Jupiter magnetoszférája
    Saturnova magnetosfera ▸ Szaturnusz magnetoszférája
    Zemljina magnetosfera ▸ Föld magnetoszférája
    Sončni veter v stiku z Zemljino magnetosfero na primer povzroči Birkelandove tokove in polarni sij. ▸ A napszél kölcsönhatásba lép a Föld magnetoszférájával, előidézve például a Birkeland-áramokat és a sarki fényt.
  • mahagonijev pridevnik
    1. (izdelan iz mahagonijevega lesa) ▸ mahagóni
    mahagonijev furnir ▸ mahagónifurnér
    mahagonijeva miza ▸ mahagóniasztal
    mahagonijev opaž ▸ mahagóniborítás

    2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mahagóni, mahagónifa
    mahagonijev les ▸ mahagónifa
    Vstopil je v vežo in na levi strani zagledal majhno jedilnico z mizo in stoli iz temnega mahagonijevega lesa. ▸ Belépett az előtérbe, és a bal oldalon egy kicsi ebédlőt pillantott meg sötét mahagónifából készült asztallal és székekkel.

    3. (o barvi) ▸ mahagóni
    mahagonijeva barva ▸ mahagóniszín
    Viski je bil temne mahagonijeve barve. ▸ A whiskynek sötét mahagóniszíne volt.
  • mahnjen pridevnik
    1. lahko izraža negativen odnos (o močni ljubezni, naklonjenosti) približek prevedka ▸ valamiért bolonduló
    mahnjen na denar ▸ pénzsóvár
    mahnjen na čistočo ▸ tisztaságmániás
    Če se v 24 urah stušira več kot enkrat, ni le mahnjen na čistočo, ampak je z njo že kar obseden. ▸ Ha 24 óra alatt több mint egyszer zuhanyozik, nemcsak tisztaságmániás, hanem megrögzött tisztaságmániás.
    mahnjen na avtomobile ▸ autóbolond

    2. lahko izraža negativen odnos (nor; čudaški) ▸ dilis, lökött
    malo mahnjen ▸ kicsit lökött
    Potem je rekla, da je fant najbrž vaški norček. Da na vaseh pač pustijo malo mahnjene, da delajo, kar hočejo. ▸ Aztán azt mondta, hogy a fiú minden bizonnyal a falu bolondja. Hogy falun hagyják a kissé diliseket, hogy azt csinálhassák, amit csak akarnak.
    Rahlo mahnjen se je zdel tudi Hollywoodu, kjer na njegova trdna moralna načela gledajo kot na ljubko ekscentričnost. ▸ Hollywoodban is kissé dilisnek tűnt, ahol a szigorú erkölcsi elveire inkább bájos excentrikusságként tekintenek.
  • maj samostalnik
    1. (mesec v letu) ▸ május
    letošnji maj ▸ idei május
    lanski maj ▸ tavalyi május
    mesec maj ▸ május hava, május hó
    konec maja ▸ május vége
    v maju ▸ májusban
    Cena soda nafte z dobavo v maju je le okoli 40 dolarjev. ▸ Májusban egy hordó kőolaj ára szállítással együtt csak kb. 40 dollár.
    Razstava je na ogled do konca maja. ▸ A kiállítás május végéig tekinthető meg.
    Povezane iztočnice: prvi maj

    2. (mlaj) ▸ májusfa
    Njihov mlaj ali maj ni olupljeno in na vrhu s trakovi ali zastavami okrašeno smrekovo deblo kot drugod, temveč v ta namen uporabijo bor, brezo, češnjo ali topol. ▸ A májusfájuk nem lehántolt lucfenyő mint másutt, nincsenek a tetején szalagok vagy zászlók, hanem erre a célra erdeifenyőt, nyírfát, cseresznyefát vagy nyárfát használnak.
  • maja prislov
    (v mesecu maju) ▸ májusban
    lani maja ▸ tavaly májusban
    letos maja ▸ idén májusban
    objavljen maja ▸ májusban közzétett
    priti maja ▸ májusban érkezik
    Naslednje evropske volitve bodo predvidoma maja prihodnje leto. ▸ A következő európai választások előreláthatólag a jövő év májusában lesznek.
    Film naj bi na filmska platna prišel maja 2016. ▸ A film várhatóan 2016 májusában érkezik meg a filmvásznakra.
  • Maldivi samostalnik
    (država) ▸ Maldív-szigetek
    rajski Maldivi ▸ édeni Maldív-szigetek
    počitnikovanje na Maldivih ▸ vakáció a Maldív-szigeteken
    počitnice na Maldivih ▸ kontrastivno zanimivo Maldív-szigeteki vakáció
    Sopomenke: Republika Maldivi
  • malokdaj prislov
    (redko) ▸ hébe-hóba, elvétve, olykor
    malokdaj se zgoditi ▸ elvétve történik meg
    malokdaj se srečati ▸ hébe-hóba találkozik
    Malokdaj se zgodi, da si lahko vzamemo čas, da gremo skupaj na daljši dopust. ▸ Elvétve történik csak meg, hogy jut időnk együtt menni hosszabb szabadságra.
  • Malta samostalnik
    (država) ▸ Málta
    predsednica Malte ▸ Málta elnöke
    obala Malte ▸ Málta partja, Málta partvonala
    reprezentanca Malte ▸ Málta válogatottja
    turnir na Malti ▸ kontrastivno zanimivo máltai torna
    odpotovati na Malto ▸ Máltára elutazik
    tekma proti Malti ▸ Málta elleni mérkőzés
    Sopomenke: Republika Malta
  • mandolina samostalnik
    (brenkalo) ▸ mandolin
    zvok mandoline ▸ mandolin hangja
    igrati na mandolino ▸ mandolinon játszik, mandolinozik
  • mangan samostalnik
    tudi v pridevniški rabi, kemija (kemijski element) ▸ mangán
    nahajališče mangana ▸ mangánlelőhely
    vsebnost mangana ▸ mangántartalom
    vsebovati mangan ▸ mangánt tartalmaz
    pomanjkanje mangana ▸ mangánhiány
    Pogoste vrtoglavice kažejo na pomanjkanje mangana in vitamina B2. ▸ A gyakori szédülés mangánhiányt és B2-vitamin-hiányt jelez.
    Sopomenke: Mn
  • manija samostalnik
    1. (obsedenost; pretirana aktivnost) ▸ mánia
    prava manija ▸ igazi mánia
    borzna manija ▸ tőzsdemánia
    potrošniška manija ▸ fogyasztói mánia, fogyasztási mánia
    postati manija ▸ mániává válik, mániává fajul
    Zdrava prehrana se mi zdi pomembna, dokler ne postane manija ali, še najhuje, modna muha. ▸ Az egészséges táplálkozást addig tartom fontosnak, amíg nem fajul mániává, vagy ami a legrosszabb, divathóborttá.
    manija zajame koga ▸ mánia keríti hatalmába, mánia uralkodik el rajta
    V začetku sedemnajstega stoletja je osrednjo Evropo zajela prava manija lova na čarovnice. ▸ A tizenhetedik század elején Közép-Európát boszorkányüldözési mánia kerítette hatalmába.
    nakupovalna manija ▸ vásárlási mánia
    sprožiti manijo ▸ mániát kivált
    povzročiti manijo ▸ mániát okoz
    Manija ustanavljanja velikih zabaviščnih parkov se v zadnjih letih širi tudi v Evropo. ▸ A nagy vidámparkok létesítése iránti mánia az elmúlt években Európára is átterjedt.

    2. neštevno (duševna bolezen) ▸ mánia
    faza manije ▸ mánia fázisai
    simptomi manije ▸ mánia tünetei
    zdraviti manijo ▸ mánia kezelése
    Če človeka z bipolarno motnjo zdravijo z antidepresivom, obstaja možnost, da bodo pospešili prehod iz depresije v manijo. ▸ Ha egy bipoláris zavarban szenvedő személyt antidepresszánssal kezelnek, fennáll annak az esélye, hogy felgyorsítják a depresszióból a mániába való átmenetet.
  • manikira samostalnik
    (kozmetična nega rok) ▸ manikűr
    set za manikiro ▸ manikűrszett
    salon za manikiro ▸ manikűrszalon
    hoditi na manikiro ▸ kontrastivno zanimivo manikűröshöz jár
    manikira in pedikura ▸ manikűr és pedikűr
    Sopomenke: manikura
    Povezane iztočnice: francoska manikira
  • manikura samostalnik
    (kozmetična nega rok) ▸ manikűr
    set za manikuro ▸ manikűrszett
    hoditi na manikuro ▸ kontrastivno zanimivo manikűröshöz jár
    manikura in pedikura ▸ manikűr és pedikűr
    Sopomenke: manikira
    Povezane iztočnice: francoska manikura
  • maraton samostalnik
    1. (tek) ▸ maraton
    preteči maraton ▸ maratont lefut
    teči maraton ▸ maratont fut
    trasa maratona ▸ maraton útvonala
    zmagovalec maratona ▸ maraton győztese
    štart maratona ▸ maraton rajtja
    udeleženci maratona ▸ maraton résztvevői
    zmagati na maratonu ▸ maratonban győz
    start maratona ▸ maraton rajtja
    tradicionalni maraton ▸ hagyományos maraton
    teči na maratonu ▸ maratont fut
    tekaški maraton ▸ maratonfutás
    Povezane iztočnice: mali maraton

    2. (o drugih športih) ▸ maraton
    prvenstvo v maratonu ▸ maratonbajnokság
    plavati maraton ▸ maratont úszik
    plavalni maraton ▸ úszómaraton
    strelski maraton ▸ lövőmaraton
    kolesarski maraton ▸ kerékpármaraton
    kajakaški maraton ▸ kajakmaraton
    Povezane iztočnice: gorski maraton, kolesarski maraton, plavalni maraton

    3. (dolgotrajna aktivnost) ▸ maraton
    bralni maraton ▸ olvasómaraton
    filmski maraton ▸ filmmaraton
    literarni maraton ▸ irodalmi maraton
    gledališki maraton ▸ színházi maraton
    Kar nekaj naših televizij na silvestrsko noč predvaja filmske maratone. ▸ Jónéhány hazai tévéadó szilveszter este filmmaratont vetít.
    Večina se tudi ni pritoževala nad pravim gledališkim maratonom, saj predstava traja skoraj šest ur. ▸ A legtöbb ember nem panaszkodott az igazi színházi maraton miatt, az előadás ugyanis hat órás.
  • maratonski pridevnik
    1. (o teku) ▸ maratoni
    maratonska razdalja ▸ maratoni táv
    maratonska preizkušnja ▸ maratoni próba
    Tekači so nastopili na maratonski preizkušnji (42 km), ki je imela dramatični zaključek. ▸ A futók a maratoni versenyszámban (42 km) indultak, amely drámaian zárult.
    Povezane iztočnice: maratonska proga, maratonska tekačica, maratonski tek, maratonski tekač

    2. (o drugih športih) ▸ maratoni
    maratonska etapa ▸ maratoni szakasz
    Kolesarke čaka šest maratonskih etap. ▸ Hat maratoni szakasz vár a kerékpárosokra.
    Povezane iztočnice: maratonska plavalka, maratonski plavalec, maratonsko plavanje

    3. (dolgotrajen) ▸ maratoni
    maratonska nadaljevanka ▸ maratoni sorozat
    maratonska pogajanja ▸ maratoni tárgyalás
    maratonska seja ▸ maratoni ülés
    maratonski dvoboj ▸ maratoni párbaj
    Na maratonskih pogajanjih, ki so se končala v soboto v jutranjih urah, so sodelovali predstavniki iz 159 držav. ▸ A szombat reggeli órákban befejezett maratoni tárgyalásokon 159 ország képviselője vett részt.
  • marec samostalnik
    (mesec v letu) ▸ március
    letošnji marec ▸ idei március
    lanski marec ▸ tavaly március
    mesec marec ▸ március hava, március hó
    konec marca ▸ március vége
    v marcu ▸ márciusban
    V marcu in aprilu uvajajo akcijsko preventivno cepljenje mačk. ▸ Márciusban és áprilisban indítják el a macskák megelőző védőoltását.
    Razstava bo na ogled do konca marca. ▸ A kiállítást március végéig lehet megtekinteni.
    Povezane iztočnice: osmi marec
  • marimba samostalnik
    (afriško tolkalo) ▸ marimba
    igranje na marimbo ▸ marimbázás
    zvok marimbe ▸ marimba hangja
Število zadetkov: 1601