Franja

navadni plešec stalna zveza
botanika Capsella (rastlina) ▸ közönséges pásztortáska
Sopomenke: plešec

navadni potrošnik stalna zveza
botanika Cichorium intybus (rastlina) ▸ mezei katáng

navadni prehlad stalna zveza
(bolezen) ▸ közönséges megfázás, nátha
Pogosto gripo težko ločimo od navadnega prehlada ali kakšne druge virusne okužbe. ▸ Az influenzát gyakran nehéz megkülönböztetni a náthától vagy más vírusfertőzésektől.
Sopomenke: prehlad

navadni pušpan stalna zveza
botanika Buxus sempervirens (grm) ▸ örökzöld puszpáng

navadni regrat stalna zveza
botanika Taraxacum officinale (rastlina) ▸ pongyolapitypang, gyermekláncfű, közönséges pitypang

navadni slez stalna zveza
botanika Althaea officinalis (rastlina) ▸ közönséges ziliz
Sopomenke: ajbiš, slez

navadni šipek stalna zveza
botanika Rosa canina (grm) ▸ vadrózsa, csipkebogyó

navadni tulipanovec stalna zveza
botanika Liriodendron tulipifera (drevo) ▸ amerikai tulipánfa

navadni zelenec stalna zveza
zoologija Lacerta viridis (vrsta kuščarja) ▸ zöld gyík
Sopomenke: zeleni kuščar

navadni zet stalna zveza
zoologija Gasterosteus aculeatus (riba) ▸ tüskés pikó, háromtüskés pikó
Sopomenke: goli zet

navadni ženikelj stalna zveza
botanika Sanicula europeaea (rastlina) ▸ európai gombernyő

navadno prislov
(običajno) ▸ általában, szokásos módonOna je poskušala biti, kar navadno imenujemo vzorna gospodinja. ▸ Igyekezett olyan lenni, amit mi általában mintaháziasszonynak nevezünk.Spat je odšel prej kot navadno. ▸ A szokásosnál korábban feküdt le.
Bolečina navadno prizadene le polovico glave. ▸ A fájdalom általában csak a fej felét érinti.
Stroški so navadno majhni, kadar je biotska pestrost gozda velika. ▸ A költségek általában alacsonyak, ha az erdő biológiai sokfélesége magas szintű.
Boleča doživetja so navadno povezana s slabo samopodobo in strahom. ▸ A fájdalmas élmények általában összefüggésben vannak az alacsony önbecsüléssel és a félelemmel.
Jabolka drugega razreda so navadno cenejša le za 30 do 35 %. ▸ A másodosztályú alma általában csak 30–35 százalékkal olcsóbb.
Sredi julija je bilo do pet stopinj hladneje kot navadno. ▸ Július közepén akár öt fokkal is hűvösebb volt a szokásosnál.
Sopomenke: običajno, ponavadi

na ves glas stalna zveza
(glasno) ▸ torokszakadtából, torkaszakadtábólVčasih bi človek iz jeze najraje na ves glas kričal. ▸ Néha az ember haragjában torkaszakadtából ordítana.

navidezna tipkovnica stalna zveza
računalništvo (o programu) ▸ virtuális billentyűzet
Sopomenke: virtualna tipkovnica

navidezni pomnilnik stalna zveza
računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ virtuális memória

navidezno dvozvezdje stalna zveza
astronomija (nepovezani zvezdi) ▸ látszólagos kettőscsillag
Sopomenke: optično dvozvezdje

navijalka samostalnik
ponavadi v množini (pripomoček za lase) ▸ hajcsavaró

navijaška trobenta stalna zveza
(navijaški rekvizit) ▸ szurkolói trombita

na voljo stalna zveza
(o razpoložljivosti) ▸ elérhető, rendelkezésre áll
Cepivo je na voljo posamično ali skupaj z drugimi cepivi. ▸ Elérhető magában vagy kombinált oltóanyagként.
Portal je na voljo v 24 uradnih jezikih EU, večina metapodatkov pa je zaenkrat dostopna le v omejenem številu jezikov (angleščini, francoščini in nemščini). ▸ A portál az EU 24 hivatalos nyelvén, a legtöbb metaadat viszont jelenleg csak szűkebb körbe (angolul, franciául és németül) érhető el.
Vlada ima za to nalogo na voljo 15 dni. ▸ Erre a feladatra 15 nap áll a kormány rendelkezésére.

navtični arhitekt stalna zveza
(načrtovalec plovil) ▸ hajótervező