Franja

nabojnik samostalnik
(del orožja) ▸ tár, tölténytár

nabosti glagol
1. (natakniti; napičiti) ▸ felnyársal, felszúrSlanino zložite in jo izmenično z mesom in zelenjavo nabodite na nabodala. ▸ kontrastivno zanimivo A szalonnát a hússal és a zöldségekkel váltakozva tűzdelje fel a nyársra!
Na lesene palčke nabodite meso, gobe, mlado čebulo, ananas in papriko. ▸ A fapálcikára szúrja fel a hús, gombát, újhagymát, ananászt és paprikát!
45-letnik je padel in preden se je uspel pobrati, ga je bik že nabodel na roge. ▸ A 45 éves férfi elesett, és mielőtt sikerült volna feltápászkodnia, a bika már felnyársalta a szarvával.
Mož je padel v luknjo v zemlji in se nabodel na kole. ▸ kontrastivno zanimivo A férfi a földben lévő lyukba zuhant, és felnyársalták a karókba.

2. (narediti več vbodov) ▸ megszúrkálTesto nekajkrat nabodemo z vilicami ali zobotrebcem, da se med peko ne bo dvigovalo. ▸ A tésztát néhányszor villával vagy fogpiszkálóval megszúrkáljuk, hogy sütés közben ne emelkedjen meg.

3. (zapičiti; vstaviti) ▸ megtűzdel, megspékel
Za čudovit praznični vonj bodo poskrbele pomaranče, v katere bomo na gosto nabodli nageljnove žbice. ▸ A csodálatos ünnepi illatokról a szegfűszeggel sűrűn megtűzdelt narancsok gondoskodnak.
Piščančje prsi nabodemo z narezanimi suhimi slivami in začinimo. ▸ A csirkemellet szárított szilvával tűzdeljük meg, és fűszerezzük.

nacho samostalnik
(omaka) ▸ nacho
Sopomenke: načo, načo sir, nacho sir

nacho sir stalna zveza
(omaka) ▸ nacho sajt
Sopomenke: načo sir, načo, nacho

naci samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi, neformalno (nacist) ▸ náci
V Avstriji je za malikovanje Hitlerja in naci idej zagrožena visoka zaporna kazen. ▸ Ausztriában Hitler és a náci eszmék bálványozásáért hosszú börtönbüntetés szabható ki.
Dollfussa so naciji ubili leta 1934. ▸ Dollfusst 1934-ben ölték meg a nácik.
Povezane iztočnice: naci punk

2. tudi v pridevniški rabi, neformalno, izraža negativen odnos (nacionalistični nestrpnež) ▸ náciPoglejte malo videe, sami nestrpneži, huligani in naciji. ▸ Kukkantsanak bele a a videókba, csupa intoleráns alak, huligán és náci.

3. tudi v pridevniški rabi, neformalno, lahko izraža negativen odnos (zahtevnež) ▸ náci
V srednji šoli so imeli res naci profesorja, ki je spraševal prav vsako uro. ▸ A középiskolában volt egy náci tanáruk, aki minden egyes órán feleltetett.

nacifašizem samostalnik
(politično gibanje) ▸ náci fasizmus

nacionalistična stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ nacionalista párt

nacionalistično prislov
(šovinistično) ▸ nacionalistaPrepričani sta, da imata s slovenskim priimkom boljše možnosti na trgu dela ali vsaj malo več miru pred nacionalistično obarvanimi pripombami. ▸ Mindkettőjük meggyőződése, hogy szlovén vezetéknévvel jobb esélyeik vannak a munkaerőpiacon, vagy legalábbis valamivel kevesebb nacionalista színezetű megjegyzést kapnak.

nacionalna bibliografija stalna zveza
bibliotekarstvo (seznam literature) ▸ nemzeti bibliográfia

nacionalna stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ nemzeti párt

nacionalni socializem stalna zveza
(politični sistem) ▸ nemzetiszocializmus
Sopomenke: nacionalsocializem

nacionalsocializem samostalnik
(politični sistem) ▸ nemzetiszocializmusSopomenke: nacionalni socializem

naci punk stalna zveza
(vrsta glasbe) ▸ náci punk

nacistični zločinec stalna zveza
(o 2. svetovni vojni) ▸ náci bűnöző

načitanost samostalnik
(razgledanost) ▸ olvasottság

načo samostalnik
(omaka) ▸ nacho
Sopomenke: nacho, načo sir, nacho sir

načo sir stalna zveza
(omaka) ▸ nacho sajt
Sopomenke: načo, nacho, nacho sir

nadangel samostalnik
religija (angel) ▸ főangyal
Sopomenke: arhangel
Povezane iztočnice: nadangel Gabrijel, nadangel Mihael

nadangel Gabrijel stalna zveza
religija (angel) ▸ Gábriel főangyal

nadangel Mihael stalna zveza
religija (angel) ▸ Mihály főangyal