Franja

Zadetki iskanja

  • seksapilen pridevnik
    (spolno privlačen) ▸ csábos, szexepilt sugárzó, sármos
    seksapilna pevka ▸ kontrastivno zanimivo dögös énekesnő
    seksapilna igralka ▸ csábos színésznő
    seksapilna ženska ▸ szexepilt sugárzó
    seksapilen moški ▸ kívánatos férfi
    Scarlett slovi kot ena najbolj seksapilnih igralk nove dobe. ▸ Scarlett az új korszak egyik legvonzóbb színésznőjének hírében áll.
    Filmski zvezdnik Pierce Brosnan, 48-letni Irec, je bil v nedavni anketi proglašen za najbolj seksapilnega moškega na svetu ▸ A 48 éves ír filmsztárt, Pierce Brosnant választották a világ legsármosabb férfijának egy friss felmérés szerint.
  • skok ob palici stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ rúdugrás
    prvak v skoku ob palici ▸ rúdugróbajnok
    zmagati v skoku ob palici ▸ rúdugrásban győz
    ženski skok ob palici ▸ női rúdugrás
    moški skok ob palici ▸ férfi rúdugrás
    Sopomenke: skok s palico
  • skok s palico stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ rúdugrás
    kvalifikacije skoka s palico ▸ rúdugrás selejtezője
    rekorder v skoku s palico ▸ rúdugrás világcsúcstartója, világcsúcstartó rúdugró
    rekordeka v skoku s palico ▸ rúdugrás világcsúcstartója, világcsúcstartó rúdugró
    rekord v skoku s palico ▸ rúdugrás-világcsúcs
    zmagati v skoku s palico ▸ rúdugrásban győz
    ženski skok s palico ▸ női rúdugrás
    moški skok s palico ▸ férfi rúdugrás
    Sopomenke: skok ob palici
  • skok v daljino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ távolugrás
    prvak v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    prvakinja v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    moški skok v daljino ▸ férfi távolugrás
    ženski skok v daljino ▸ női távolugrás
  • skok v višino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ magasugrás
    tehnika skoka v višino ▸ magasugrás technikája
    rekord v skoku v višino ▸ magasugrásrekord
    prvakinja v skoku v višino ▸ bajnok magasugrásban
    moški skok v višino ▸ férfi magasugrás
    ženski skok v višino ▸ női magasugrás
  • slabič samostalnik
    1. izraža negativen odnos (psihično šibka oseba) ▸ puhány
    strahopeten slabič ▸ gyáva puhány
    neodločen slabič ▸ döntésképtelen puhány
    imeti koga za slabiča ▸ puhánynak tart valakit
    Če je moški skrben in čustven, ga okolica hitro označi za slabiča. ▸ Ha egy férfi gondoskodó és érzelmes, a környezete rögvest puhánynak titulálja.
    Sopomenke: mevža

    2. (o fizični zmogljivosti) ▸ puhány
    Glede telesne bolečine sem pravi slabič. ▸ Ami a testi fájdalmakat illeti, igazi puhány vagyok.
  • smučarski skoki stalna zveza
    (šport) ▸ síugrás
    sezona smučarskih skokov ▸ kontrastivno zanimivo síugrószezon
    tekma smučarskih skokov ▸ kontrastivno zanimivo síugróverseny
    moški smučarski skoki ▸ férfi síugrás
    ženski smučarski skoki ▸ női síugrás
  • smuk samostalnik
    (smučarska disciplina) ▸ lesiklás
    trening smuka ▸ lesiklásedzés
    zmagovalka smuka ▸ lesiklás győztese
    štart smuka ▸ lesiklás startja
    organizator smuka ▸ lesiklás szervezője
    zmagovalec smuka ▸ lesiklás győztese
    moški smuk ▸ férfi lesiklás
    ženski smuk ▸ női lesiklás
    olimpijski smuk ▸ olimpiai lesiklás
    tekmovati v smuku ▸ lesiklásban versenyez
    trenirati smuk ▸ lesiklást edz
    svetovni pokal v smuku ▸ lesiklás-világkupa
    Povezane iztočnice: klasični smuk, kombinacijski smuk, proga za smuk, sprinterski smuk, superkombinacijski smuk, turni smuk, šprinterski smuk
  • superveleslalom samostalnik
    (smučarska disciplina) ▸ szuperóriás-műlesiklás
    zmagovalka superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás győztese
    zmagovalec superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás győztese
    start superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás rajtja
    trening superveleslaloma ▸ szuperóriásműlesiklás-edzés
    zmagati v superveleslalomu ▸ győz szuperóriás-műlesiklásban
    tekmovati v superveleslalomu ▸ szuperóriás-műlesiklásban versenyez
    sezona superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesikló szezon
    izidi superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás eredményei
    nastop v superveleslalomu ▸ szereplés szuperóriás-műlesiklásban
    finalni superveleslalom ▸ szuperóriás-műlesiklás döntője
    ženski superveleslalom ▸ női szuperóriás-műlesiklás
    moški superveleslalom ▸ férfi szuperóriás-műlesiklás
    Povezane iztočnice: kombinacijski superveleslalom, smuči za superveleslalom
  • šah samostalnik
    1. (namizna igra) ▸ sakk
    partija šaha ▸ sakkjátszma
    ljubitelji šaha ▸ sakkrajongók
    ekipni šah ▸ csapatsakk
    figura pri šahu ▸ sakkfigura
    učenje šaha ▸ sakk-tanulás
    igranje šaha ▸ sakkozás
    igrati šah ▸ sakkozik
    turnir v šahu ▸ sakktorna
    prvak v šahu ▸ sakkbajnok
    ženski šah ▸ női sakk
    moški šah ▸ férfi sakk
    Sopomenke: klasični šah
    Povezane iztočnice: dopisni šah, hitropotezni šah, pospešeni šah

    2. (šahovska garnitura) ▸ sakk-készlet, sakktábla
    žepni šah ▸ zsebsakk
    Možakarja si odpreta pivo, na zaboj položita šah in postavita figure. ▸ A két férfi kibontja a sörét, felrakja a ládára a sakktáblát, és felállítja a sakkfigurákat.
    Obiskovalci si že lahko ogledajo prve razstave - filatelistično in razstavo šahov z vsega sveta. ▸ A látogatók már megtekinthetik az első kiállításokat – a bélyegkiállítást és a világ minden tájáról származó sakk-készleteket.
    Sopomenke: šahovska garnitura

    3. (položaj v igri) ▸ sakk
    napovedati šah ▸ sakkot ad
    Figura, ki prestreže šah na lastnega kralja, lahko sama s šahom napade nasprotnikovega kralja. ▸ Az a sakkfigura, amelyik elhárítja a királya elleni sakkot, az ellenfél királyának sakkot adhat.
    Povezane iztočnice: dvojni šah, večni šah, šah mat, šah-mat

    4. nekdaj (vladarski naslov) ▸ sah
    vladavina šaha ▸ sah uralma
    strmoglavljenje šaha ▸ sah bukása
    padec šaha ▸ sah bukása
    iranski šah ▸ iráni sah
    Teheranu in Iranu so vladali šahi, med njimi je najslavnejša dinastija Pahlavi. ▸ Teheránban és Iránban sahok uralkodtak, köztük a leghíresebb a Pahlavi dinasztia.
  • tek čez ovire stalna zveza
    šport (športna disciplina) ▸ gátfutás, akadályfutás
    tekmovanje v teku čez ovire ▸ gátfutóverseny, akadályfutó verseny
    učenje teka čez ovire ▸ gátfutást tanul
    moški tek čez ovire ▸ férfi gátfutás, férfi akadályfutás
    ženski tek čez ovire ▸ női gátfutás, női akadályfutás
    proga za tek čez ovire ▸ gátfutópálya, akadályfutó pálya
  • tek na dolge proge stalna zveza
    šport (tekaška disciplina) ▸ hosszútávfutás
    zmagovalec v teku na dolge proge ▸ hosszútávfutás győztese
    tekmovanje v teku na dolge proge ▸ hosszútávfutó-verseny
    ženski tek na dolge proge ▸ női hosszútávfutás
    moški tek na dolge proge ▸ férfi hosszútávfutás
  • tek na srednje proge stalna zveza
    šport (tekaška disciplina) ▸ középtávfutás
    ženski tek na srednje proge ▸ női középtávfutás
    moški tek na srednje proge ▸ férfi középtávfutás
  • tenis samostalnik
    1. (šport) ▸ tenisz
    igranje tenisa ▸ teniszjáték
    ljubitelji tenisa ▸ teniszrajongó
    igrati tenis ▸ teniszezik
    partija tenisa ▸ teniszjátszma
    igralka tenisa ▸ teniszező
    trenirati tenis ▸ teniszt edz
    igralec tenisa ▸ teniszjátékos
    ženski tenis ▸ női tenisz
    moški tenis ▸ férfi tenisz
    profesionalni tenis ▸ profi tenisz
    poklicni tenis ▸ hivatásos tenisz
    Povezane iztočnice: dvoranski tenis, igrišče za tenis, lopar za tenis, mini tenis, tenis igrišče, tenis lopar, žogica za tenis

    2. (način igranja) ▸ tenisz, teniszjáték
    vrhunski tenis ▸ élvonalbeli teniszjáték
    Igralca pa sta že v uvodnih treh nizih pokazala izjemen tenis. ▸ A játékosok már a három bevezető játszmában is kivételes teniszjátékot produkáltak.
  • testosteron samostalnik
    biokemija (moški spolni hormon) ▸ tesztoszteron
  • tipično prislov
    1. (na značilen način) ▸ tipikusan, jellegzetesen
    tipično ženski ▸ tipikusan női
    tipično moški ▸ tipikusan férfi
    tipično ameriški ▸ tipikusan amerikai
    Tipično ženski poklic, kot je medicinska sestra, je v slovenski družbi slabše cenjen in ima manj veljave kot marsikje v razvitem svetu. ▸ A tipikusan női szakmákat – mint az ápolói – kevésbé értékeli a szlovén társadalom, és alacsonyabb megbecsülést élvez, mint máshol a fejlett világban.

    2. (običajno) ▸ jellemzően, általában
    Ponudnik vam bo tipično v nekaj urah vklopil storitev. ▸ A szolgáltató jellemzően néhány órán belül bekapcsolja a szolgáltatást.
    Sopomenke: običajno, ponavadi
  • tolkalo samostalnik
    1. ponavadi v množini (vrsta glasbila) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
    afriška tolkala ▸ afrikai ütőhangszerek
    indijska tolkala ▸ indiai ütőhangszerek
    klasična tolkala ▸ klasszikus ütőhangszerek
    lesena tolkala ▸ fa ütőhangszerek
    mojster tolkal ▸ ütőhangszerek mestere
    igranje na tolkala ▸ ütőhangszereken való játék
    skladba za tolkala ▸ ütőhangszerre írt zenemű
    igrati na tolkala ▸ ütőhangszereken játszik
    igrati tolkala ▸ ütőhangszeren játszik
    Ob petju uporablja tolkala in tudi improvizacijo. ▸ Az ének mellett ütőhangszereket és improvizációt is alkalmaz.

    2. ponavadi v množini (igranje tolkal) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
    profesor tolkal ▸ ütőhangszerek professzora
    poučevati tolkala ▸ ütőhangszereket tanít
    Študij tolkal bo verjetno nadaljevala na akademiji v Zagrebu. ▸ Valószínűleg a zágrábi akadémián folytatja majd ütőhangszeres tanulmányait.

    3. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ ütős
    spremljava tolkal ▸ ütősök kísérete
    Dirigent je odlično vodil množičen ansambel, ki je koncert izvedel v prvotni različici s spremljavo tolkal in dveh klavirjev. ▸ A karmester kiválóan vezette a nagy létszámú együttest, amely a versenyművet eredeti változatában, ütőhangszerekkel és két zongorával adta elő.

    4. (predmet na vratih) ▸ kopogtató
    železno tolkalo ▸ vas kopogtató
    medeninasto tolkalo ▸ sárgaréz kopogtató
    Če so na obisk prišli moški, so potrkali z večjim in glasnejšim tolkalom. ▸ Ha férfiak érkeztek vendégségbe, a nagyobb és hangosabb kopogtatóval kopogtak be.

    5. (pripomoček za drobljenje) ▸ mozsártörő
    Vse sestavine stresemo v možnar in tolčemo s tolkalom, dokler se povsem ne zmešajo. ▸ Tegye az összes hozzávalót mozsárba és törje össze a mozsártörővel, amíg teljesen össze nem keveredik.
  • turban samostalnik
    1. (tradicionalno moško pokrivalo) ▸ turbán
    moški s turbanom ▸ turbános férfi
    turban na glavi ▸ turbán a fejen
    nositi turban ▸ turbánt hord
    Sikhizem izhaja iz Indije, pripadniki vere pa nosijo turbane. ▸ A szikhizmus Indiából ered, a vallás követői pedig turbánt hordanak.
    Samo neposredni potomci preroka lahko nosijo črne turbane. ▸ Csak a próféta közvetlen leszármazottai viselhetnek fekete turbánt.

    2. (žensko pokrivalo) ▸ turbán
    svilen turban ▸ selyemturbán
    ženska s turbanom ▸ turbános nő
    Nadela si je bel svilen turban, ki je imel ob strani širok trak, s katerim si je lahko zakrila usta in brado. ▸ Fehér selyemturbánt tett a fejére, oldalt széles szalaggal, amellyel el tudta takarni a száját és az állát.
    Dame evropskih in ameriških velemest so dostojanstveno nosile turban, pozimi pa so se grele s kučmo. ▸ Az európai és amerikai nagyvárosok hölgyei méltósággal hordtak turbánt, télen pedig kucsma alatt melegedtek.

    3. (o obliki) ▸ turbán
    turban iz brisače ▸ törölközőturbán
    Lase zavijte v turban iz brisače, ki ste jo prej namočile v toplo vodo in dobro ožele. ▸ A haját csavarja be előzőleg meleg vízbe áztatott és jól kifacsart törölközőturbánba.
    Navadno je spal v svojem frotirastem kopalnem plašču, pokrit s turbanom iz hotelskih brisač. ▸ Általában a frottír fürdőköpenyében, a szállodai törölközőkből készített turbánokkal takarózva aludt.
  • vaterpolo samostalnik
    tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ vízilabda
    igrati vaterpolo ▸ vízilabdázik
    trening vaterpola ▸ vízilabdaedzés
    ženski vaterpolo ▸ női vízilabda
    moški vaterpolo ▸ férfi vízilabda
    vaterpolo turnir ▸ vízilabdatorna
    vaterpolo reprezentanca ▸ vízilabda-válogatott
    Povezane iztočnice: mali vaterpolo, mini vaterpolo
  • veleslalom samostalnik
    (smučarska disciplina) ▸ óriás-műlesiklás
    zmagovalka veleslaloma ▸ óriás-műlesiklás győztese, óriás-műlesiklás bajnoka
    zmagovalec veleslaloma ▸ óriás-műlesiklás győztese, óriás-műlesiklás bajnoka
    vožnja veleslaloma ▸ kontrastivno zanimivo óriásműlesikló-futam
    trening veleslaloma ▸ óriásműlesikló-edzés
    ženski veleslalom ▸ női óriás-műlesiklás
    moški veleslalom ▸ férfi óriás-műlesiklás
    olimpijski veleslalom ▸ olimpiai óriás-műlesiklás
    Povezane iztočnice: paralelni veleslalom
Število zadetkov: 84