Karel Lotarinški stalna zveza
zgodovina (avstrijski cesar in ogrski kralj) ▸ Lotharingiai Károly [osztrák császár és magyar király]
Zadetki iskanja
- Karel Veliki stalna zveza
zgodovina (frankovski kralj) ▸ Nagy Károly [frank király] - Klodvik samostalnik
zgodovina (frankovski kralj) ▸ Klodvig [frank király] - koledar samostalnik
1. (o merjenju časa) ▸ naptárreforma koledarja ▸ naptárreformsprememba koledarja ▸ naptár megváltoztatásaFrancoski kralj v svoji deželi določil spremembo koledarja, s čimer je bil začetek leta prestavljen na 1. januar. ▸ A francia király megváltoztatta az országában használt naptárt, ezért január 1. lett az év kezdőnapja.izdelati koledar ▸ naptárt készítPri starih ljudstvih se je astronomija razvila kot znanost, ki je ljudem pomagala računati čas in izdelati koledar. ▸ Az ősi népeknél a csillagászat olyan tudományként fejlődött ki, amely segített az embereknek az idő mérésében és a naptárkészítésben.sprejeti koledar ▸ elfogadott naptárPovezane iztočnice: astronomski koledar, lunin koledar, kitajski koledar, judovski koledar, islamski koledar, muslimanski koledar, julijanski koledar, gregorijanski koledar
2. (publikacija) ▸ naptárenolistni koledar ▸ egylapos naptárposlovni koledar ▸ üzleti naptárizdelava koledarja ▸ naptárkészítésIzdelavo koledarjev omogočajo tudi boljši izdelovalci fotografij. ▸ Naptárkészítésre a jobb fényképészeknél is van lehetőség.izdati koledar ▸ naptárt kiadpogledati na koledar ▸ naptárra nézzapisati v koledar ▸ naptárba beíroznačiti na koledarju ▸ naptárban bejelöl, naptárba beírVzemite v roke svinčnik in si ta datum označite na koledarju. ▸ Vegyetek a kezetekbe egy ceruzát és jelöljétek meg ezt a napot a naptárban.slikati se za koledar ▸ fényképet csináltatni naptárhozkoledar z golimi fotografijami ▸ aktfotós naptárobrniti list na koledarju ▸ lapoz egyet a naptárbanSpomnite se svoje preteklosti, kot da je zapisana na koledarju, ki visi na steni in ki ga vsak dan pogledate. ▸ Úgy emlékezzetek a múltatokra, mintha a falon lógó naptárban szerepelne, amire minden nap rápillantotok.
Povezane iztočnice: stenski koledar, namizni koledar, adventni koledar
3. (računalniška aplikacija) ▸ naptárvodenje koledarja ▸ naptár vezetésePoleg običajnih Microsoftovih programov ima Casio priložena še dva programa za vodenje koledarja in imenika kontaktov. ▸ A szokásos Microsoft-programok mellett a Casio két másik naptárkezelő, illetve címjegyzékkezelő programot is tartalmaz.izdelava koledarja ▸ naptár létrehozásaSpletišče omogoča tudi izdelavo koledarja za poljuben mesec v navedenem obdobju. ▸ A weboldal azt is lehetővé teszi, hogy naptárt hozzon létre az adott időszak bármely hónapjára.uporabljati koledar ▸ naptárt használvsebovati koledar ▸ naptárt tartalmazdostop do koledarja ▸ naptárba való belépésUporabniki lahko dodajajo in spreminjajo podatke v koledarju, imeniku in seznamu opravil, mogoče pa je tudi ustvariti krajše zapiske. ▸ A felhasználók hozzáadhatnak és módosíthatnak információkat a naptárban, a címjegyzékben és a teendők listájában, valamint rövidebb jegyzeteket készíthetnek.
4. (razpored dejavnosti) ▸ naptármaturitetni koledar ▸ érettségi naptársmučarski koledar ▸ sínaptáršolski koledar ▸ iskolanaptárkulturni koledar ▸ kulturális naptárprometni koledar ▸ forgalmi naptár, közlekedési naptárnatrpan koledar ▸ zsúfolt naptárkoledar tekmovanj ▸ mérkőzésnaptárkoledar prireditev ▸ rendezvénynaptárkoledar dirk ▸ versenynaptársprememba koledarja ▸ naptár megváltozása, naptárváltozásVodstvo košarkarske Lige NLB je zaradi sprememb koledarja Evrolige skrčilo število tekem. ▸ Az NLB kosárlabdaliga vezetősége az Euroliga naptárának megváltozása miatt csökkentette a mérkőzések számát.uvrstiti v koledar ▸ naptárba felveszizdelati koledar ▸ naptárt készít, naptárt összeállítPotrebno je izdelati koledar dirk in določiti dirke, na katerih sodelujejo konji slovenskega porekla. ▸ El kell készíteni a versenynaptárt és kiválasztani azokat a futamokat, amelyeken szlovéniai származású lovak versenyeznek.predstaviti koledar ▸ naptárt bemutatpotrditi koledar ▸ naptárt meghatároz, naptárt véglegesítčrtati s koledarja ▸ naptárból törölSodišče v Cincinnatiju naj bi božič čim prej črtalo s koledarja državnih praznikov. ▸ A cincinnati bíróság állítólag a karácsonyt minél előbb törölni szeretné az állami ünnepek naptárából.sprejeti koledar ▸ elfogadott naptárpravilnik o šolskem koledarju ▸ szabályzat az iskolai naptárról - kraljica samostalnik
1. (vladarka) ▸ királynőbritanska kraljica ▸ brit királynőnizozemska kraljica ▸ holland királynődanska kraljica ▸ dán királynővladavina kraljice ▸ királynő uralkodásaV obdobju vladavine kraljice Viktorije je nastajal tako imenovani drugi imperij. ▸ Viktória királynő uralkodása idején jött létre az úgynevezett második birodalom.kronanje kraljice ▸ királynő megkoronázásasprejem pri kraljici ▸ fogadás a királynőnélnjeno veličanstvo kraljica ▸ őfelsége, a királynőangleška kraljica ▸ angol királynőegipčanska kraljica ▸ egyiptomi királynőČe bo nasledila prestol, kot je pričakovano, bo postala prva belgijska kraljica regentka. ▸ Ha a várakozás szerint a trónra lép, akkor ő lesz Belgium első királynője.
2. (kraljeva žena) ▸ királynéšvedska kraljica ▸ svéd királynéšpanska kraljica ▸ spanyol királynéSedanja španska kraljica Sofia, žena kralja Juana Carlosa, je grškega rodu. ▸ Sofia jelenlegi spanyol királyné, János Károly király felesége görög származású.kralj in kraljica ▸ király és királynénjeno veličanstvo kraljica ▸ őfelsége, a királynéKralj in kraljica po dolgotrajnem čakanju dobita hčer in priredita zabavo. ▸ A királynak és a királynénak hosszas várakozás után lánya születik, és mulatságot szerveznek.
3. (najpomembnejša predstavnica) ▸ királynőbiatlonska kraljica ▸ biatlon királynőjeatletska kraljica ▸ atlétika királynőjekraljica popa ▸ pop királynője, popkirálynőkraljica soula ▸ soul királynőjekraljica glasbe ▸ zene királynőjeV svetu sta bili nesporni kraljici mode Elsa Schiaparelli in Coco Chanel. ▸ Elsa Schiaparelli és Coco Chanel voltak a divat vitathatatlan királynői.
Madonna še vedno velja za kraljico popa. ▸ Madonna még mindig a pop királynőjének számít.
Film je narejen po odlični knjigi kraljice detektivk Agathe Christie. ▸ A filmet a detektívregények királynője, Agatha Christie kiváló könyve alapján készítették.
4. (zmagovalka tekmovanja) ▸ királynőkraljica češenj ▸ cseresznyekirálynővinska kraljica ▸ borkirálynőlepotna kraljica ▸ szépségkirálynőPreden je postala velika hollywoodska zvezda, je bila tudi lepotna kraljica. ▸ Mielőtt hollywoodi sztár lett, szépségkirálynő volt.izbor kraljice ▸ királynőválasztásokronati kraljico ▸ királynővé koronázLeta 2018 smo tradicionalno ponosno okronali že 11. mlečno kraljico. ▸ 2018-ban a hagyományok szerint immár a 11. tejkirálynőt koronáztuk meg büszkén.kandidatka za kraljico ▸ királynőjelölt
5. (pomembna panoga ali disciplina) ▸ király, királynőkraljica športov ▸ sportok királynőjeTajski boks je kraljica borilnih športov, saj je pri njem dovoljeno tako rekoč vse. ▸ A thai boksz a küzdősportok királya, hiszen itt úgyszólván minden megengedett.
Patologija je kraljica medicinskih znanosti 19. stoletja. ▸ A patológia a 19. századi orvostudományok királynője.
Košarka je kraljica iger z žogo. ▸ A kosárlabda a labdasportok királynője.
6. (šahovska figura) ▸ vezér, királynőžrtvovati kraljico ▸ vezért feláldoz, királynőt feláldozZačasno je žrtvoval kraljico za trdnjavo in v treh potezah osvojilo čisto figuro. ▸ Átmenetileg feláldozta a vezérét a bástyáért, és három lépésben nyert egy tisztet.
Obranil se je, toda za kraljico je dobil le trdnjavo in lahko figuro. ▸ Védekezett, de a vezérért egy bástyát és egy könnyűtisztet kapott.
7. (samica) ▸ királynőkraljica termitov ▸ termeszkirálynőKraljica termitov je rekorderka po številu izleženih jajčec. ▸ A termeszkirálynőé a lerakott peték számának rekordja.
Vsako mravljišče ima vsaj eno kraljico. ▸ Minden hangyabolynak van legalább egy királynője.
Delavke in kraljica imajo strupeno želo, s katerim se branijo, kadar so v nevarnosti. ▸ A dolgozóknak és a királynőnek mérgező a fullánkja, azzal védekeznek, ha veszélybe kerülnek.
8. (igralna karta) ▸ dáma
Ful s tremi fanti in parom kraljic so najboljše karte, ki sem jih dobil nocoj. ▸ A full három bubival és egy dámapárral volt a legjobb mai lapom.
Ta igralna karta premaga tako kralja kot kraljico in je živa prispodoba komikov. ▸ Ez a kártya üti a királyt, a dámát, és a komikusok élő szimbóluma. - krona samostalnik
1. (valuta) ▸ koronadevalvacija krone ▸ korona devalvációja
2. (naglavno okrasje) ▸ koronatrnova krona ▸ töviskoronanadeti krono ▸ koronát felteszPreden je postal pravi car, so ga oblekli v svečano obleko, mu nadeli krono, prstan in žezlo ter mu prebrali njegove pravice. ▸ Mielőtt igazi császár lett volna belőle, ünnepi ötözetet kapott, feltették rá a koronát, felhúzták a gyűrűt az ujjára és a kezébe adták a jogart, valamint felolvasták a jogait.nadeti si krono ▸ koronát feltesznositi krono ▸ koronát viseldobiti krono ▸ koronát kap
3. (naslov zmagovalca na tekmovanju) ▸ korona, približek prevedka ▸ győzelemosvojiti krono ▸ kontrastivno zanimivo győzelmet aratV tej sezoni je sicer Barcelona osvojila dvojno krono, saj je postala španski državni in pokalni prvak. ▸ Ebben a szezonban a Barcelonát kétszer koronázták meg, mivel spanyol országos bajnok és kupagyőztes is lett.nadeti si krono ▸ koronát felteszprevzeti krono ▸ átveszi a koronátdobiti krono ▸ koronát kapnositi krono ▸ koronát viselpredati krono ▸ koronát átadlepotna krona ▸ szépségkirálynő koronájaDvanajst jih je, dvanajst deklet, ki upajo na lepotno krono in naziv miss Slovenije 2016. ▸ Tizenketten vannak, tizenkét lány, akik reménykednek abban, hogy megkapják a szépségkirálynő koronáját, a Miss Szlovénia 2016-os címet.šahovska krona ▸ sakkgyőzelemwimbledonska krona ▸ kontrastivno zanimivo wimbledoni győzelemevropska krona ▸ európai koronaosvojitev krone ▸ korona elnyerésepredaja krone ▸ korona átadása
4. (vladarski naslov) ▸ koronacesarska krona ▸ császári koronakraljevska krona ▸ királyi koronabritanska krona ▸ brit koronaodpovedati se kroni ▸ lemond a koronárólPoraženi kralj se je moral odpovedati angleški kroni. ▸ A legyőzött királynak le kellett mondania a koronáról.odreči se kroni ▸ lemond a koronárólpredati krono ▸ koronát átadprevzeti krono ▸ koronát átvesz
5. (vrhunec) ▸ csúcs, csúcspontkrona kariere ▸ pályafutása csúcsaOlimpijske igre so vrhunska prireditev, ki so za vsakega športnika krona njegove športne kariere. ▸ Az olimpiai játékok minden sportoló sportkarrierjének csúcspontját jelentik.krona prizadevanj ▸ erőfeszítések csúcsa, kontrastivno zanimivo erőfeszítéseket megkoronázPrepričan je, da so prav odličja krona vinogradniških prizadevanj. ▸ Meggyőződése, hogy a borászatban kifejtett igyekezetet a díjak koronázzák meg.krona večera ▸ est csúcspontjakrona sezone ▸ idény csúcspontja
6. (del zoba) ▸ koronazobna krona ▸ fogkorona
7. urarstvo, pomorstvo (del ure) ▸ korona [óra része]navijalna krona ▸ órafelhúzó korona, órafelhúzó gomb - legendaren pridevnik
1. (znamenit; slaven) ▸ legendáslegendaren pevec ▸ legendás énekeslegendaren glasbenik ▸ legendás zenészlegendaren nogometaš ▸ legendás labdarúgólegendaren kitarist ▸ legendás gitároslegendaren rocker ▸ legendás rockzenészlegendarna pevka ▸ legendás énekesnőlegendarna igralka ▸ legendás színésznőlegendarno dirkališče ▸ legendás versenypályalegendaren režiser ▸ legendás rendezőA moj največji vzornik je legendarni košarkar Michael Jordan, ki je iz sebe vedno iztisnil največ. ▸ De a legnagyobb példaképem a legendás kosárlabdázó, Michael Jordan, aki mindig a legjobbat hozta ki magából.
2. (o legendi) ▸ legendás
Legendarnih motivov je bilo skozi ves srednji vek dovolj. ▸ A középkor mindvégig bővelkedett legendás motívumokban.
Legendarni kralj Artur naj bi živel v Angliji v 5. ali 6. stoletju. ▸ A legendás Artúr király állítólag az 5. vagy a 6. században élt Angliában. - Leonidas samostalnik
zgodovina (špartanski kralj) ▸ Leónidasz [spártai király] - Leopold II. stalna zveza
zgodovina (belgijski kralj) ▸ II. Lipót [belga király] - lesotski pridevnik
(o Lesotu in Lesotcih) ▸ lesothóilesotski kralj ▸ lesothói királylesotska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Lesothó fővárosalesotska vlada ▸ lesothói kormány - Likurg samostalnik
zgodovina (špartanski kralj) ▸ Lükurgosz [spártai törvényhozó] - Ludvik Pobožni stalna zveza
zgodovina (frankovski kralj) ▸ Jámbor Lajos [frank király] - makedonski pridevnik
1. (o Severni Makedoniji in Makedoncih) ▸ macedónmakedonski predsednik ▸ macedón elnökmakedonska prestolnica ▸ macedón fővárosmakedonska vojska ▸ macedón hadseregmakedonski jezik ▸ macedón nyelvmakedonsko vino ▸ macedón bormakedonsko mesto ▸ macedón városmakedonska vlada ▸ macedón kormánymakedonski parlament ▸ macedón parlamentmakedonski narod ▸ macedón nemzetmakedonska manjšina ▸ macedón kisebbségmakedonski film ▸ macedón filmmakedonski pevec ▸ macedón énekesmakedonski nogomet ▸ macedón labdarúgásPovezane iztočnice: makedonski denar
2. v zgodovinskem kontekstu (o antičnem grškem kraljestvu) ▸ makedónmakedonski kralj ▸ makedón királymakedonska falanga ▸ makedón falanxmakedonska dinastija ▸ makedón dinasztia - malezijski pridevnik
(o Maleziji in Malezijcih) ▸ maláj, malajziaimalezijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Malajzia fővárosamalezijski otok ▸ malajziai szigetmalezijski kralj ▸ maláj királymalezijski premier ▸ maláj miniszterelnökmalezijska vlada ▸ maláj kormánymalezijsko mesto ▸ malajziai városmalezijska plantaža ▸ malajziai ültetvénymalezijska obala ▸ maláj part, malajziai partvonalmalezijski deževni gozd ▸ malajziai esőerdőmalezijski jezik ▸ maláj nyelvPovezane iztočnice: malezijski ringit - maroški pridevnik
(o Maroku in Maročanih) ▸ marokkóimaroška puščava ▸ marokkói sivatagmaroška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Marokkó fővárosamaroška vlada ▸ marokkói kormánymaroška kuhinja ▸ marokkói konyhamaroška obala ▸ marokkói part, marokkói partvonalmaroško pristanišče ▸ marokkói kikötőmaroški kralj ▸ marokkói király - Matija Hunyadi stalna zveza
zgodovina (ogrski kralj) ▸ Hunyadi Mátyás
Sopomenke: Matija Korvin - Matija Korvin stalna zveza
zgodovina (ogrski kralj) ▸ Corvin Mátyás
Sopomenke: Matija Hunyadi - mavrski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Mavrih) ▸ mórmavrska četrt ▸ mór negyedmavrska arhitektura ▸ mór építészetmavrski kralj ▸ mór királymavrsko obzidje ▸ mór várfalmavrska kultura ▸ mór kultúramavrska palača ▸ mór palotamavrski vladar ▸ mór fejedelem - merovinški pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Merovingih) ▸ Meroving, merovingimerovinški kralj ▸ Meroving királymerovinška dinastija ▸ Meroving-dinasztia - nepalski pridevnik
(o Nepalu in Nepalcih) ▸ nepálinepalski šerpa ▸ nepáli serpanepalski kralj ▸ nepáli királynepalska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Nepál fővárosanepalska vojska ▸ nepáli hadseregnepalske gore ▸ nepáli hegyekPovezane iztočnice: nepalska rupija