Franja

Zadetki iskanja

  • shizofrenija samostalnik
    1. psihiatrija (duševna motnja) ▸ skizofrénia, szkizofrénia, tudathasadás
    zdravljenje shizofrenije ▸ skizofrénia kezelése
    simptom shizofrenije ▸ skizofrénia tünete
    imeti shizofrenijo ▸ szkizofréniája van
    bolnik s shizofrenijo ▸ tudathasadásos beteg
    kronična shizofrenija ▸ krónikus skizofrénia
    bolehati za shizofrenijo ▸ skizofréniában szenved
    diagnosticirati shizofrenijo ▸ skizofréniát diagnosztizál
    V njegovi zdravniški kartoteki je zapisano, da trpi za shizofrenijo, čemur sam ugovarja. ▸ Az orvosi kartonjában az áll, hogy skizofréniában szenved, ami ellen tiltakozik.
    Povezane iztočnice: paranoidna shizofrenija, paranoična shizofrenija

    2. (razdvojenost) ▸ skizofrénia, szkizofrénia, tudathasadás
    politična shizofrenija ▸ politikai skizofrénia
    Rumeni mediji so postali ogledalo shizofrenije družbe. ▸ A bulvármédia a szkizofréniás társadalom tükrévé vált.
    Hud vir slovenske shizofrenije je, da velik del družbe prisega na zgodovino in hkrati prepoveduje razmišljati o njej. ▸ A szlovén skizofrénia fő forrása az a tény, hogy a társadalom nagy része ugyan a történelemre esküszik, de egyúttal tiltja az arról való elmélkedést.
  • sifilis samostalnik
    medicina (bolezen) ▸ szifilisz, vérbaj
    povzročitelj sifilisa ▸ szifilisz kórokozója
    epidemija sifilisa ▸ szifiliszjárvány
    bakterija sifilisa ▸ szifiliszbaktérium
    zdravljenje sifilisa ▸ szifilisz gyógyítása
    znak sifilisa ▸ vérbaj tünete
    simptom sifilisa ▸ szifilisz tünete
    zboleti za sifilisom ▸ szifiliszt elkap
    okužba s sifilisom ▸ szifiliszfertőzés
    okužiti se s sifilisom ▸ szifilisszel fertőződik
    Povezane iztočnice: kongenitalni sifilis, pozni sifilis, primarni sifilis, prirojeni sifilis, sekundarni sifilis, terciarni sifilis, zgodnji sifilis, endemski sifilis
  • simptomatičen pridevnik
    1. (značilen) ▸ szimptomatikus, tünetszerű
    simptomatičen primer ▸ szimptomatikus eset
    Napad oblasti na prinašalca slabih novic je simptomatičen. ▸ Tünetszerű jelenség, hogy a hatalom megtámadja a rossz hírek hozóját.
    Zgodba se mi zdi nekako simptomatična za oris razmerij med komercialnimi in nekomercialnimi radijskimi postajami. ▸ A történet valahogy szimptomatikusnak tűnik a kereskedelmi és a nem kereskedelmi rádióadók közti viszonyok leírásában.

    2. medicina (glede na simptome) ▸ szimptomatikus, tüneti
    simptomatično zdravljenje ▸ tüneti kezelés
  • sinusitis samostalnik
    medicina (vnetje obnosnih votlin) ▸ szinuszitisz, orrmelléküreg-gyulladás
    akutni sinusitis ▸ akut szinuszitisz
    kronični sinusitis ▸ krónikus orrmelléküreg-gyulladás
    zdravljenje sinusitisa ▸ szinuszitisz kezelése
    Preprečevanje sinusitisa ni možno, ker je vnetje največkrat posledica prehlada. ▸ Nem lehet megelőzni a szinuszitiszt, mivel a gyulladás a legtöbbször megfázás következménye.
  • tetanus samostalnik
    (bolezen) ▸ tetanusz
    povzročitelj tetanusa ▸ tetanusz kórokozója
    zdravljenje tetanusa ▸ tetanusz gyógyítása
    cepljenje proti tetanusu ▸ tetanusz elleni oltás
    cepivo proti tetanusu ▸ tetanusz elleni oltás
    cepiti proti tetanusu ▸ tetanusz ellen beolt
    zboleti za tetanusom ▸ tetanuszban megbetegszik
    cepljen proti tetanusu ▸ tetanusz ellen beoltott
  • tuberkuloza samostalnik
    (bolezen) ▸ tuberkulózis
    bacil tuberkuloze ▸ tuberkulózis bacilusa
    povzročitelj tuberkuloze ▸ tuberkulózis kórokozója
    bakterije tuberkuloze ▸ tuberkulózis baktériuma
    zdravljenje tuberkuloze ▸ tuberkulózis gyógyítása
    zboleti za tuberkulozo ▸ tuberkulózisban megbetegszik
    epidemija tuberkuloze ▸ tuberkulózisjárvány
    cepljenje proti tuberkulozi ▸ tuberkulózis elleni védőoltás
    Povezane iztočnice: aktivna tuberkuloza, pljučna tuberkuloza, kožna tuberkuloza, kostna tuberkuloza
  • zboleti glagol
    (postati bolan) ▸ megbetegszik, megbetegedik, lebetegszik, lebetegedik
    zboleti za rakom ▸ rákban megbetegszik
    zboleti za boleznijo ▸ betegségben megbetegszik
    zboleti za ošpicami ▸ kanyaróban megbetegszik
    zboleti za meningitisom ▸ agyhártyagyulladásban megbetegedik
    zboleti za tifusom ▸ tífuszban megbetegszik
    hudo zboleti ▸ súlyosan megbetegedik
    resno zboleti ▸ komolyan megbetegszik
    zboleti za prehladom ▸ kontrastivno zanimivo megfázik
    otrok zboli ▸ gyermek lebetegszik
    žival zboli ▸ állat megbetegedik
    človek zboli ▸ ember lebetegedik
    bolnik zboli ▸ beteg megbetegszik
    krava zboli ▸ tehén megbetegszik
    Dobila sem neko virusno infekcijo in zbolela. ▸ Elkaptam valamilyen vírusfertőzést és lebetegedtem.
    Denar je potreboval za zdravljenje hčerke, ki je zbolela za rakom. ▸ A pénzre a rákban megbetegedett lánya kezeléséhez volt szüksége.
  • zdravilo samostalnik
    1. (snov ali farmacevtski izdelek) ▸ gyógyszer, orvosság
    jemati zdravila ▸ gyógyszert szed
    predpisati zdravila ▸ gyógyszert felír
    zdraviti z zdravili ▸ gyógyszerrel gyógyít
    ublažiti z zdravili ▸ gyógyszerrel enyhít
    zdravila proti bolečinam ▸ fájdalomcsillapító gyógyszerek
    zdravila proti raku ▸ rák elleni gyógyszerek
    zakon o zdravilih ▸ gyógyszertörvény
    zdravljenje z zdravili ▸ gyógyszerekkel gyógyítás
    zastrupitev z zdravili ▸ gyógyszermérgezés
    tovarna zdravil ▸ gyógyszergyár
    jemanje zdravil ▸ gyógyszerszedés
    predpisano zdravilo ▸ előírt gyógyszer
    učinkovito zdravilo ▸ hatékony gyógyszer
    odmerek zdravila ▸ gyógyszeradag
    učinek zdravila ▸ gyógyszer hatása
    Psihiatri lahko predpišejo zdravila, medtem ko psihologi tega ne morejo. ▸ A pszichiáterek felírhatnak receptre orvosságot, de a pszichológusok nem.
    Sopomenke: antidot
    Povezane iztočnice: biološko zdravilo, generično zdravilo, homeopatsko zdravilo, naravno zdravilo, protivnetno zdravilo, sintetično zdravilo

    2. (kar izboljša stanje) ▸ balzsam, gyógyír
    zdravilo za dušo ▸ balzsam a lélekre
    Za vse brazgotine v duši ostajata zdravilo človeška bližina in smeh. ▸ A lélek minden fájdalmára gyógyírt jelent az emberi közelség és a nevetés.
    Na domačem območju je Bush ostal pri svojem priljubljenem čudežnem zdravilu za vse težave, to je pri davčnih olajšavah. ▸ A hazai térszínen Bush a minden gondra kedvelt gyógyír mellett maradt, azaz az adókedvezmények mellett.
  • zdravstveni turizem stalna zveza
    (zdravljenje v tujini) ▸ gyógyturizmus
    Sopomenke: medicinski turizem
Število zadetkov: 49