Franja

rdeči pomik stalna zveza
fizika, astronomija (fizikalni pojav) ▸ vöröseltolódás
Sopomenke: rdeči premik

rdeči premik stalna zveza
fizika, astronomija (fizikalni pojav) ▸ vöröseltolódás
Sopomenke: rdeči pomik

rentgenska fluorescenca stalna zveza
fizika (fizikalni pojav) ▸ röntgenfluoreszcencia

sekstola samostalnik
glasba (pojav v skladbi) ▸ szextola

sekundarna mavrica stalna zveza
meteorologija (svetlobni pojav) ▸ másodlagos szivárvány

septola samostalnik
glasba (pojav v skladbi) ▸ szeptola

stereoizomerija samostalnik
kemija (kemijski pojav) ▸ sztereoizoméria, térszerkezeti izoméria

temenca samostalnik
(kožno vnetje) ▸ koszmó
Temenca so bolj ali manj običajen pojav pri dojenčku. ▸ A koszmó többé-kevésbé általános jelenség a kisbabáknál.

trilček samostalnik
glasba (pojav v skladbi) ▸ trilla

triola samostalnik
glasba (pojav v skladbi) ▸ triola

ultravijolična fluorescenca stalna zveza
fizika (fizikalni pojav) ▸ ultraibolya fluoreszcencia

verižna izomerija stalna zveza
kemija (kemijski pojav) ▸ láncizoméria

zarja samostalnik
1. (svetlobni pojav) ▸ hajnal, pirkadat, virradatSonce je počasi zahajalo, rdeča zarja je krasila podobo gora. ▸ A nap lenyugvóban volt, az esthajnal vörösre színezte a hegyek látképét.
2. (o začetku nečesa) ▸ hajnal, pirkadat, virradat
Na drugi strani sveta sije svetlejša makroekonomska zarja. ▸ A világ másik felén a makrogazdaság pirkadata fényesebben ragyog.
Tudi najpopolnejša zemeljska sreča je le medla zarja rajske sreče. ▸ Még a legteljesebb földi boldogság is csak halvány mása a paradicsomi boldogságnak.
Čaščenje nekaterih vrst rib sega v daljna preddinastična obdobja, v samo zarjo oblikovanja egipčanske družbe. ▸ Bizonyos halfajok tisztelete a predinasztikus időszakra, az egyiptomi társadalom hajnalára nyúlik vissza.

zemeljski plaz stalna zveza
(naravni pojav) ▸ földcsuszamlás
Močno monsunsko deževje julija in avgusta povzroča občasne zemeljske plazove, ki lahko zaprejo cesto za več ur ali dni. ▸ Július és augusztus körül a súlyos monszunesők okoznak alkalmi földcsuszamlásokat, amelyek az utakat több órára vagy napra is elzárhatják.
Potres je sicer sprožil več zemeljskih plazov, ponekod je prekinjena oskrba z elektriko. ▸ A földrengés egyébként több földcsuszamlást okozott, helyenként az áramellátás is szünetel.

zenitne padavine stalna zveza
geografija (vremenski pojav) ▸ zenitális esőzés
Sopomenke: zenitno deževje

zenitno deževje stalna zveza
geografija (vremenski pojav) ▸ zenitális esőzés
Sopomenke: zenitne padavine

zračni steber stalna zveza
fizika, glasba (zvočni pojav) ▸ levegőoszlop