(igralec taroka) ▸ tarokkos, tarokkjátékos
imeniten tarokist ▸ kiváló tarokkos
klub tarokistov ▸ tarokk-klub
Zadetki iskanja
- tarokist samostalnik
(igralec taroka) ▸ tarokkos, tarokkjátékos - tekma samostalnik
1. (športna prireditev) ▸ mérkőzés [v ekipnih športih] ▸ verseny [v posamičnih športih] ▸ meccskošarkarska tekma ▸ kosárlabda-mérkőzésveleslalomska tekma ▸ óriásműlesikló-versenynogometna tekma ▸ labdarúgó-mérkőzésslalomska tekma ▸ műlesiklóversenyštafetna tekma ▸ váltóversenyšprinterska tekma ▸ sprintversenyrokometna tekma ▸ kézilabda-mérkőzésbiatlonska tekma ▸ sílövőverseny, biatlonversenysprinterska tekma ▸ sprintversenyhokejska tekma ▸ jégkorongmérkőzésrolkarska tekma ▸ gördeszkaversenysmukaška tekma ▸ lesiklóversenykošarkaška tekma ▸ kosárlabda-mérkőzésskakalna tekma ▸ síugróversenysmučarska tekma ▸ síversenybejzbolska tekma ▸ baseballmérkőzéspripravljalna tekma ▸ felkészülési mérkőzés, felkészülési versenyfinalna tekma ▸ döntő mérkőzéskvalifikacijska tekma ▸ kvalifikációs verseny, kvalifikációs mérkőzéspolfinalna tekma ▸ elődöntő mérkőzésčetrtfinalna tekma ▸ negyeddöntő mérkőzésprvenstvena tekma ▸ bajnoki mérkőzésodločilna tekma ▸ döntő mérkőzéspokalna tekma ▸ kupamérkőzésreprezentančna tekma ▸ válogatott mérkőzés, kontrastivno zanimivo válogatott versenyligaška tekma ▸ ligamérkőzésdobrodelna tekma ▸ jótékonysági mérkőzésrazburljiva tekma ▸ izgalmas mérkőzésnapeta tekma ▸ szoros mérkőzészmaga na tekmi ▸ győzelem a mérkőzésen, győzelem a versenyenporaz na tekmi ▸ vereség a mérkőzések, vereség a versenyengledalci na tekmi ▸ nézők a mérkőzésen, nézők a versenyennavijači na tekmi ▸ szurkolók a mérkőzésen, szurkolók a versenyenodigrati tekmo ▸ mérkőzés lejátszikizgubiti tekmo ▸ mérkőzést elveszítsoditi tekmo ▸ mérkőzést vezet, versenyt vezetkomentirati tekmo ▸ mérkőzést kommentál, versenyt kommentálgostiti tekmo ▸ mérkőzés vendégül lát, versenyt vendégül látigralec tekme ▸ a mérkőzés legjobb játékosajunak tekme ▸ a mérkőzés hőse, kontrastivno zanimivo a verseny hősezmagovalec tekme ▸ mérkőzés győztese, verseny győzteseigralka tekme ▸ a mérkőzés legjobb játékosazmagovalka tekme ▸ mérkőzés győzteseprenos tekme ▸ mérkőzés közvetítése, verseny közvetítéseprizorišče tekme ▸ mérkőzés helyszíne, verseny helyszínevstopnica za tekmo ▸ belépő mérkőzésre, versenybelépőnastopiti na tekmi ▸ mérkőzésen szerepel, versenyen szerepelzaigrati na tekmi ▸ mérkőzésen játsziktekma za uvrstitev na evropsko prvenstvo ▸ Európa-bajnokság selejtező mérkőzésVzdušje na tekmi je bilo enkratno. ▸ A mérkőzésen nagyszerű volt a hangulat.
Prireditelji tekem alpskih smučarjev in smučark za svetovni pokal znova niso imeli sreče z vremenom. ▸ A férfi és női alpesi sízők világkupaversenyeinek szervezői ismét nem voltak szerencsések az időjárással.
2. (merjenje v uspešnosti) ▸ verseny, versenyfutás, játszmatekma za prevlado ▸ fölényért folyó versenyPred leti se je med izdelovalci mobilnih telefonov in izdelovalci osebnih računalnikov začela tekma za prevlado na trgu. ▸ Néhány évvel ezelőtt a mobiltelefon- és a PC-gyártók között versenyfutás kezdődött a piaci fölényért.tekma za prestiž ▸ presztízsért folyó versenytekma za preživetje ▸ verseny a túlélésértMed njima se vname tekma za dekletovo naklonjenost. ▸ Versenybe szállnak a lány kegyeiért.
3. (o volitvah) ▸ versenypredsedniška tekma ▸ elnökválasztási versenyTrgi so bili v minulem tednu povsem pod vplivom ameriške predsedniške tekme. ▸ A piacokat teljes mértékben a múlt heti amerikai elnökválasztási verseny befolyásolta .
Obljube, kako bo mesto res zaživelo in delovalo v prid meščanov in meščank, so začele deževati jeseni, ko se je začela tekma za županski stolček. ▸ Ősszel, a polgármesteri székért folytatott verseny kezdetén kezdtek záporozni az ígéretek arról, hogy miként fog a város valóban feléledni és a polgárok javát szolgálva működni.
4. (o boju s pojavom) ▸ versenyfutás, versenytekma s časom ▸ versenyfutás az idővelZdravniki smo vselej v tekmi s časom. ▸ Mi, orvosok folyamatosan versenyt futunk az idővel.tekma s smrtjo ▸ versenyfutás a halállal - tenis samostalnik
1. (šport) ▸ teniszigranje tenisa ▸ teniszjátékljubitelji tenisa ▸ teniszrajongóigrati tenis ▸ teniszezikpartija tenisa ▸ teniszjátszmaigralka tenisa ▸ teniszezőtrenirati tenis ▸ teniszt edzigralec tenisa ▸ teniszjátékosženski tenis ▸ női teniszmoški tenis ▸ férfi teniszprofesionalni tenis ▸ profi teniszpoklicni tenis ▸ hivatásos teniszPovezane iztočnice: dvoranski tenis, igrišče za tenis, lopar za tenis, mini tenis, tenis igrišče, tenis lopar, žogica za tenis
2. (način igranja) ▸ tenisz, teniszjátékvrhunski tenis ▸ élvonalbeli teniszjátékIgralca pa sta že v uvodnih treh nizih pokazala izjemen tenis. ▸ A játékosok már a három bevezető játszmában is kivételes teniszjátékot produkáltak. - teniški pridevnik
(o tenisu) ▸ teniszteniška igralka ▸ teniszjátékos, teniszezőteniški igralec ▸ teniszjátékos, teniszezőteniška zvezdnica ▸ teniszcsillagteniški zvezdnik ▸ teniszhírességteniška reprezentanca ▸ teniszválogatottteniški turnir ▸ tenisztornateniški dvoboj ▸ teniszmeccsteniška tekma ▸ teniszmérkőzés, teniszmeccsteniški klub ▸ teniszklubteniška zveza ▸ teniszcsillagteniška dvorana ▸ teniszcsarnokteniška legenda ▸ teniszlegenda, legendás teniszezőPovezane iztočnice: teniška žogica, teniški lopar, teniško igrišče - videoigra samostalnik
(elektronska igra) ▸ videójátékrazvijalec videoiger ▸ videójáték-fejlesztőigranje videoigre ▸ videójátékot játszikljubitelj videoiger ▸ videójátékok szerelmeseizdelovalec videoiger ▸ videójáték-készítőindustrija videoiger ▸ videójáték-iparverzija videoigre ▸ videójáték változatarazvoj videoiger ▸ videójátékok fejlesztéseigralec videoigre ▸ videójátékoskonzola za videoigre ▸ videójáték konzolračunalniške videoigre ▸ számítógépes videójátékokpriljubljena videoigra ▸ kedvelt videójátékigrati videoigro ▸ videójátékot játszikRazvoj povprečne videoigre za konzole nove generacije danes stane okoli 6 milijonov evrov. ▸ Az átlagos új generációs konzolos videójáték kifejlesztésének a költsége manapság 6 millió euró környékén mozog.
Dolgi in mrzli zimski večeri so kot nalašč za zabijanje časa ob videoigrah. ▸ A hosszú, hideg téli esték tökéletesek arra, hogy videojátékokkal töltsük az időt.
Sopomenke: video igra - vulkan samostalnik
1. (gora, iz katere prodira lava) ▸ vulkán, tűzhányódelujoč vulkan ▸ működő vulkánaktiven vulkan ▸ aktív tűzhányóugasel vulkan ▸ kialudt vulkánspeč vulkan ▸ kialudt vulkánvulkan izbruhne ▸ kitör a vulkánizbruh vulkana ▸ vulkánkitöréspobočje vulkana ▸ vulkán lejtőjekrater vulkana ▸ vulkán kráterežrelo vulkana ▸ vulkán kürtőjeObenem je eden najbolj aktivnih vulkanov na svetu, saj pride do izbruhov vsakih šest do sedem let. ▸ Egyben pedig az egyik legaktívabb tűzhányó a világon, hiszen hat-hét évente kitör.
Ko na Havajih izbruhne vulkan, to ljudi zbliža. ▸ Amikor Hawaiiban kitör a vulkán, az emberek közelebb kerülnek egymáshoz.
Sopomenke: ognjenik
Povezane iztočnice: podmorski vulkan, podvodni vulkan, ščitasti vulkan
2. (nekaj silovitega) ▸ tűzhányó, vulkánvulkan čustev ▸ érzelmek tűzhányójavulkan strasti ▸ szenvedélyek tűzhányójaČeprav je navzven tiha, je pravi vulkan. ▸ Bár külsőre nyugodt, valóságos vulkán rejtőzik benne.
Igralec, ki navzven deluje mirno, skriva v sebi pravi vulkan čustev. ▸ A színész külsőre nyugodt, bensőjében azonban érzelmek tűzhányója rejlik.