Franja

Zadetki iskanja

  • osamosvojitev samostalnik
    1. (o statusu države) ▸ önállóság, önállóvá válás, függetlenség
    obletnica osamosvojitve ▸ önállóság évfordulója, függetlenség évfordulója
    razglasitev osamosvojitve ▸ önállósága kikiáltása, függetlenség kikiáltása
    osamosvojitev države ▸ ország önállóvá válása
    referendum o osamosvojitvi ▸ az önállóságról szóló népszavazás, az önálló országért tartott népszavazás, kontrastivno zanimivo függetlenségi népszavazás
    vojna za osamosvojitev ▸ az önállóságért folytatott harc
    To je bila četrta zlata kolajna in hkrati prva ženska za Slovenijo na olimpijskih igrah po osamosvojitvi. ▸ Szlovéniának ez volt a negyedik aranyérme, és az első női olimpiai érem az ország önállóvá válása óta.

    2. (o neodvisnosti od drugih) ▸ függetlenség, függetlenedés
    denarna osamosvojitev ▸ monetáris függetlenség
    ekonomska osamosvojitev ▸ gazdasági függetlenség
    8. oktobra 1991 je Slovenija razglasila denarno osamosvojitev in uvedla tolar kot slovenski denar. ▸ 1991. október 8-án Szlovénia kikiáltotta monetáris függetlenségét és szlovén valutaként bevezette a tollárt.

    3. (o živem bitju) ▸ önállósulás, függetlenné válás
    K njegovi osamosvojitvi so prispevali tudi starši, ki so mu pustili prosto pot pri odločitvah. ▸ Az önállósulásához a szülei is hozzájárultak, akik szabad utat adtak neki a döntéshozatalban.
  • peni samostalnik
    (denar) ▸ penny
    srebrn peni ▸ ezüstpenny
  • zapiti glagol
    1. (zapraviti zaradi popivanja) ▸ eliszik
    zapiti denar ▸ pénzt elissza
    S sejma se vrne šele po tednu dni, saj je več kot polovico izkupička zapil. ▸ A vásárról csak egy hét után tér haza, hiszen a bevétel több mint felét elitta.
    Žena se dere na moža: "Ti vso svojo plačo zapiješ, najini otroci pa morajo biti lačni, goli in bosi!" ▸ A feleség ordít a férjére: „Te az egész fizetésedet eliszod, a gyerekeinknek pedig éhezniük kell meztelenül és mezítláb!”

    2. neformalno (proslaviti z alkoholom) ▸ ráiszik, rámulat
    Tako pomembno zmago je seveda treba zapiti, tako kot se spodobi. ▸ Egy ilyen fontos győzelemre természetesen rá kell inni, ahogy illik.
    Po starem reku je treba rojstvo zapiti, da bo otrok zdrav. ▸ A régi mondás szerint a születésre rá kell mulatni, hogy a gyerek egészséges legyen.
  • zboleti glagol
    (postati bolan) ▸ megbetegszik, megbetegedik, lebetegszik, lebetegedik
    zboleti za rakom ▸ rákban megbetegszik
    zboleti za boleznijo ▸ betegségben megbetegszik
    zboleti za ošpicami ▸ kanyaróban megbetegszik
    zboleti za meningitisom ▸ agyhártyagyulladásban megbetegedik
    zboleti za tifusom ▸ tífuszban megbetegszik
    hudo zboleti ▸ súlyosan megbetegedik
    resno zboleti ▸ komolyan megbetegszik
    zboleti za prehladom ▸ kontrastivno zanimivo megfázik
    otrok zboli ▸ gyermek lebetegszik
    žival zboli ▸ állat megbetegedik
    človek zboli ▸ ember lebetegedik
    bolnik zboli ▸ beteg megbetegszik
    krava zboli ▸ tehén megbetegszik
    Dobila sem neko virusno infekcijo in zbolela. ▸ Elkaptam valamilyen vírusfertőzést és lebetegedtem.
    Denar je potreboval za zdravljenje hčerke, ki je zbolela za rakom. ▸ A pénzre a rákban megbetegedett lánya kezeléséhez volt szüksége.
  • zdravstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ egészségügy
    šolstvo in zdravstvo ▸ oktatás és egészségügy
    ministrstvo za zdravstvo ▸ egészségügyi minisztérium
    izdatki za zdravstvo ▸ kontrastivno zanimivo egészségügyi kiadások
    minister za zdravstvo ▸ kontrastivno zanimivo egészségügyi miniszter
    ministrica za zdravstvo ▸ kontrastivno zanimivo egészségügyi miniszter
    denar za zdravstvo ▸ pénz az egészségügyre
    stroški za zdravstvo ▸ kontrastivno zanimivo egészségügyi költségek
    vlaganje v zdravstvo ▸ beruházás az egészségügybe
    javno zdravstvo ▸ közegészségügy
    zasebno zdravstvo ▸ magánegészségügy
    kakovostno zdravstvo ▸ kontrastivno zanimivo minőségi egészségügyi ellátás
    brezplačno zdravstvo ▸ kontrastivno zanimivo ingyenes egészségügyi ellátás
    otroško zdravstvo ▸ gyermekegészségügy
    reforma zdravstva ▸ egészségügy reformja
    financiranje zdravstva ▸ egészségügy finanszírozása
    privatizacija zdravstva ▸ egészségügy privatizációja
    razvoj zdravstva ▸ egészségügy fejlődése
    korupcija v zdravstvu ▸ korrupció az egészségügyben
    razmere v zdravstvu ▸ kontrastivno zanimivo egészségügyi körülmények
    poklici v zdravstvu ▸ kontrastivno zanimivo egészségügyi szakmák
    delati v zdravstvu ▸ egészségügyben dolgozik
    Sopomenke: zdravstveno varstvo
    Povezane iztočnice: osnovno zdravstvo
  • zlati forint stalna zveza
    nekdaj (denar na Madžarskem) ▸ aranyforint
Število zadetkov: 46