Franja

Zadetki iskanja

  • nedelja samostalnik
    (zadnji dan v tednu) ▸ vasárnap
    trajati do nedelje ▸ vasárnapig tart
    Tekmovanje bo trajalo do nedelje. ▸ A verseny vasárnapig tart majd.
    vabiti v nedeljo ▸ vasárnapra meghív
    organizirati v nedeljo ▸ vasárnap szervez
    prirejati v nedeljo ▸ vasárnap megrendez
    končati se v nedeljo ▸ vasárnap befejeződik
    minula nedelja ▸ múlt vasárnap
    prejšnja nedelja ▸ előző vasárnap
    prihodnja nedelja ▸ jövő vasárnap
    pretekla nedelja ▸ múlt vasárnap
    naslednja nedelja ▸ következő vasárnap
    praznična nedelja ▸ ünnepi vasárnap
    v nedeljo ▸ vasárnap
    v noči na nedeljo ▸ vasárnapra virradó éjjel
    ob nedeljah ▸ vasárnaponként
    Povezane iztočnice: pustna nedelja, zahvalna nedelja, bela nedelja, binkoštna nedelja, adventna nedelja, angelska nedelja, Martinova nedelja
  • nedelja Božjega usmiljenja stalna zveza
    v krščanstvu (prva nedelja po veliki noči) ▸ az Isteni irgalmasság vasárnapja
    Sopomenke: bela nedelja
  • noša samostalnik
    1. (oblačilo) ▸ viselet, ruhaviselet
    tradicionalna noša ▸ hagyományos viselet
    kmečka noša ▸ paraszti viselet
    belokranjska noša ▸ Bela krajina-i viselet
    gorenjska noša ▸ felső-krajnai viselet
    pokrajinska noša ▸ tájjellegű
    ženska noša ▸ női viselet
    moška noša ▸ férfiviselet
    Pisane finske noše so v navadi na tradicionalnimi festivalih ali na porokah. ▸ A színes finn viseletek gyakoriak a hagyományos fesztiválokon vagy esküvőkön.
    Povezane iztočnice: narodna noša

    2. (o nošenju) ▸ viselés
    Pri noši vedno večjega pokrivala si pomagajo tudi z nekakšnimi majhnimi bambusovimi stožci, na katere pripenjajo vso to okrasje. ▸ Az egyre nagyobb méretű fejfedő viselésének megkönnyítésére kis bambuszkúpokat is használnak, amelyekre a díszeket rögzítik.
  • omela samostalnik
    Viscum (grm) ▸ fagyöngy
    čaj iz omele ▸ fagyöngytea
    jagode omele ▸ fagyöngybogyók
    vejice omele ▸ fagyöngyágak
    Povezane iztočnice: bela omela
  • orhideja samostalnik
    Orchidaceae (rastlina) ▸ orchidea
    vrste orhidej ▸ orchideafajták
    razstava orhidej ▸ orchideakiállítás
    cvet orhideje ▸ orchideavirág
    gojenje orhidej ▸ orchideatermesztés
    gojiti orhideje ▸ orchideát nevel
    tropska orhideja ▸ trópusi orchidea
    divja orhideja ▸ vad orchidea
    cvetoča orhideja ▸ virágzó orchidea
    šopek orhidej ▸ orchideacsokor
    bela orhideja ▸ fehér orchidea
    Povezane iztočnice: širokolistna orhideja
  • plazeča detelja stalna zveza
    botanika Trifolium repens (rastlina) ▸ fehér here
    Sopomenke: bela detelja
  • redkev samostalnik
    1. Raphanus (rastlina) ▸ retek
    seme redkve ▸ retekmag
    korenine redkve ▸ retek gyökerei
    setev redkve ▸ retek vetése
    zimska redkev ▸ téli retek
    poletna redkev ▸ nyári retek
    posejati redkev ▸ retket vet
    Sopomenke: redkvica
    Povezane iztočnice: bela redkev, njivska redkev, oljna redkev, vrtna redkev, črna redkev

    2. (plod) ▸ retek
    naribana redkev ▸ reszelt retek
    narezana redkev ▸ felszeletelt retek
    sok iz redkve ▸ reteklé
    solata z redkvijo ▸ reteksaláta
    Sopomenke: redkvica
  • sektaški pridevnik
    1. (o odcepljeni verski skupnosti) ▸ szektás, szekta-
    sektaško nasilje ▸ szektás erőszak
    sektaški spopadi ▸ szektás összecsapások
    sektaške delitve ▸ szektás felosztás
    Bejrut ponuja popolno odslikavo sektaških delitev, ki sicer določajo državo. ▸ Bejrút tökéletesen tükrözi a szektás megosztottságot, amely egyébként meghatározza az országot.
    sektaške napetosti ▸ szektás feszültségek
    sektaška vojna ▸ szektaháború
    sektaško obračunavanje ▸ szektás leszámolás
    sektaški napad ▸ szektás támadás
    Bela hiša je pozvala k čim hitrejši politični tranziciji v Siriji, saj bi le tako imeli večje možnosti preprečiti sektaško državljansko vojno. ▸ A Fehér Ház gyors politikai átmenetet sürgetett Szíriában, mivel ez nagyobb esélyt adna az országnak arra, hogy elkerülje a szektás polgárháborút.
    Sektaško nasilje je povzročilo eno izmed največjih begunskih kriz na Bližnjem vzhodu. ▸ A szektás erőszak a Közel-Kelet egyik legnagyobb menekültválságát okozta.

    2. (o koristih ozke skupini ljudi) ▸ szektás
    Bistvo sektaškega obnašanja je prav v tem, da drugemu odrekamo pravico do pravilnega razmišljanja in izključujemo vse, ki mislijo drugače. ▸ A szektás magatartás lényege éppen az, hogy megtagadja másoktól a helyes gondolkodás jogát és kizárja a másként gondolkodókat.
    Edvard Kardelj je v raznih svojih delih razložil, kako se je partija od 1934. leta začela otresati sektaških pogledov in je sprevidela, da bo samo v tesni povezanosti z ljudskimi množicami lahko uresničila svoje cilje. ▸ Edvard Kardelj több művében kifejtette, hogy a párt 1934-től kezdve hogyan kezdte levetni magáról a szektás nézeteket, és felismerte, hogy csak a néptömegekkel szoros együttműködésben képes elérni a céljait.
  • vrba samostalnik
    Salix (drevo) ▸ fűz, fűzfa
    posaditi vrbo ▸ fűzfát ültet
    stara vrba ▸ vén fűzfa, öreg fűz
    mogočna vrba ▸ hatalmas fűz
    lubje vrbe ▸ fűzfakéreg
    veje vrbe ▸ fűzfavessző
    krošnja vrbe ▸ fűzfalomb
    nasad vrb ▸ fűzfaültetvény
    drevored vrb ▸ fűzfasor
    košata vrba ▸ terebélyes fűz
    Povezane iztočnice: bela vrba, glavata vrba, japonska vrba, pritlikava vrba, rdeča vrba, siva vrba, skrivenčena vrba, vrba žalujka