Franja

Zadetki iskanja

  • cedrov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cédrus
    cedrov les ▸ cédrusfa
    cedrov gozd ▸ cédruserdő
    cedrove iglice ▸ cédrus tűlevele
    cedrov storž ▸ cédrustoboz

    2. (o snovi) ▸ cédrus
    cedrovo olje ▸ cédrusolaj
    cedrova smola ▸ cédrusgyanta

    3. (v kulinariki) ▸ cédrus
    cedrova moka ▸ cédrusliszt
    cedrovo mleko ▸ cédrusolaj
  • celina samostalnik
    1. (večja površina kopnega) ▸ földrész, kontinens
    afriška celina ▸ afrikai kontinens
    azijska celina ▸ ázsiai kontinens
    severnoameriška celina ▸ észak-amerikai kontinens
    južnoameriška celina ▸ dél-amerikai kontinens
    ameriška celina ▸ amerikai kontinens
    evropska celina ▸ európai kontinens
    ledena celina ▸ jeges kontinens
    notranjost celine ▸ kontinens belseje, földrész belseje
    prebivalci celine ▸ földrész lakosai
    del celine ▸ kontinens része
    avstralska celina ▸ ausztrál kontinens
    evrazijska celina ▸ eurázsiai kontinens
    potovanje po celini ▸ utazás a kontinens, utazás a földrészen
    Sopomenke: kontinent

    2. (o delu države) ▸ szárazföld
    povezava s celino ▸ kapcsolat a szárazfölddel
    povezovati celino z otokom ▸ szárazföldet a szigettel összeköt
    trajekt z otoka na celino ▸ komp a szigetről a szárazföldre
    morske povezave med celino in otoki ▸ tengeri kapcsolatok a szárazföld és a szigetek között
    Letališče je na otoku, zato upoštevajte morebitno gnečo na mostu, ki povezuje celino z otokom Krkom. ▸ A repülőtér egy szigeten található, ezért kérjük, vegye figyelembe, hogy a szárazföldet a Krk szigettel összekötő hídon dugók lehetnek.
  • celinska klima stalna zveza
    geografija (o vremenu) ▸ kontinentális éghajlat
  • celinska pavza stalna zveza
    glasba (o tonih) ▸ egész szünet, egész szünetjel, egész értékű szünetjel
  • celinski pridevnik
    1. geografija (o površju) ▸ kontinentális, szárazföldi
    celinske vode ▸ kontinentális vizek
    celinska plošča ▸ kontinentális lemez
    celinski zrak ▸ szárazföldi levegő
    Celinske vode delimo na stoječe in tekoče vode. ▸ A kontinentális vizeket álló- és folyóvizekre osztjuk.
    Sopomenke: kontinentalen
    Povezane iztočnice: celinska polica, celinska skorja

    2. (o delu države ali regije) ▸ szárazföldi, kontinentális
    celinska Kitajska ▸ szárazföldi Kína
    celinska Evropa ▸ szárazföldi Európa
    celinska Grčija ▸ szárazföldi Görögország
    celinska Hrvaška ▸ kontinentális Horvátország
    celinske ZDA ▸ kontinentális USA
    celinski del Slovenije ▸ Szlovénia szárazföldi része
    celinski del države ▸ ország kontinentális része
    celinska obala ▸ kontinentális part
    Celinski del ZDA meji na severu na Kanado, na jugu pa na Mehiko. ▸ Az USA kontinentális része északon Kanadával, délen pedig Mexikóval határos.
    Sopomenke: kontinentalen

    3. pogosto v športnem kontekstu (o geopolitičnem območju) ▸ kontinens, kontinentális
    celinski prvak ▸ kontinensbajnok
    celinsko prvenstvo ▸ kontinensbajnokság
    Po končanih celinskih prvenstvih je znanih 20 od 24 udeleženk svetovnega košarkarskega prvenstva v Španiji. ▸ A kontinensviadalok után a spanyolországi kosárlabda-világbajnokság 24 résztvevője közül 20 már ismert.
    celinsko tekmovanje ▸ kontinentális verseny, kontinensviadal
    Sopomenke: kontinentalen
    Povezane iztočnice: celinski pokal
  • celinsko podnebje stalna zveza
    geografija (o vremenu) ▸ kontinentális éghajlat
    Sopomenke: kontinentalno podnebje
  • cenoven pridevnik
    (o cenah) ▸ ár
    cenovni razpon ▸ árrés
    cenovni nivo ▸ árszint
    cenovna stabilnost ▸ árstabilitás
    cenovna vojna ▸ árháború
    cenovna raven ▸ árszint
    cenovna kategorija ▸ árkategória
    cenovna razlika ▸ árkülönbség
    cenovna nihanja ▸ áringadozás
    cenovna strategija ▸ árstratégia
    cenovni mehanizem ▸ ármechanizmus
    Povezane iztočnice: cenovna diskriminacija, cenovna elastičnost, cenovna klavzula, cenovna politika, cenovna spirala, cenovni indeks, cenovni sistem
  • cenovna diskriminacija stalna zveza
    ekonomija (o cenah blaga) ▸ árdiszkrimináció
  • cenovna elastičnost stalna zveza
    ekonomija (o vplivu na povpraševanje) ▸ árrugalmasság
  • cenovna politika stalna zveza
    ekonomija (o tržnem načrtu) ▸ árpolitika, árképzés, áralakítás
    stroškovno usmerjena cenovna politika ▸ költségalapú árképzés, költségorientált árképzés
    cenovna politika usmerjena k povpraševanju ▸ keresletvezérelt árképzés, keresletorientált árképzés
    konkurenčno usmerjena cenovna politika ▸ versenyorientált áralakítás, versenytárs-orientált árképzés
  • cenovna spirala stalna zveza
    ekonomija (o naraščanju cen) ▸ árspirál
  • cenovni sistem stalna zveza
    finance (o razporeditvi cen) ▸ árrendszer
  • centim samostalnik
    (o valuti) ▸ centime, centimo
    Ko sem se nekoč spuščal po stopnicah in se igral s kovancem za pet centimov, sem ga po nesreči izpustil. ▸ Egyszer, amikor a lépcsőn lefele menve egy ötcentes érmével játszottam, az véletlenül kiesett a kezemből.
    Gvarani so razdelili na 100 centimov, vendar se zaradi inflacije centimov ne uporablja več. ▸ A guarani váltópénze 100 centimo volt, de az infláció miatt már nem használják.
  • centralnoafriški pridevnik
    1. (o Centralni Afriki) ▸ közép-afrikai
    centralnoafriško pleme ▸ közép-afrikai törzs
    centralnoafriška država ▸ közép-afrikai ország
    Sopomenke: srednjeafriški

    2. (o Centralnoafriški republiki in Centralnoafričanih) ▸ közép-afrikai köztársasági
    centralnoafriška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo a Közép-afrikai Köztársaság fővárosa
    centralnoafriški predsednik ▸ kontrastivno zanimivo a Közép-afrikai Köztársaság elnöke
    Sopomenke: srednjeafriški
    Povezane iztočnice: Centralnoafriška republika

    3. v zgodovinskem kontekstu (o Centralnoafriškem cesarstvu) ▸ közép-afrikai császárságbeli
    centralnoafriški cesar ▸ közép-afrikai császár
    Povezane iztočnice: Centralnoafriško cesarstvo
  • centrist samostalnik
    (o političnem prepričanju) ▸ centrista
  • centrističen pridevnik
    (o političnem prepričanju) ▸ centrista
  • cenzura samostalnik
    (o spornih vsebinah) ▸ cenzúra
    stroga cenzura ▸ szigorú cenzúra
    cerkvena cenzura ▸ egyházi cenzúra
    vojaška cenzura ▸ katonai cenzúra
    uvesti cenzuro ▸ cenzúrát bevezet
    ukiniti cenzuro ▸ cenzúrát megszüntet, cenzúrát eltöröl
    izogniti se cenzuri ▸ cenzúrát megkerül
    cenzura interneta ▸ internetes cenzúra
    cenzura medijev ▸ sajtócenzúra
    cenzura v vojni ▸ háborús cenzúra
    brez cenzure ▸ cenzúramentes
  • cepivo samostalnik
    1. (snov za zaščito proti bolezni) ▸ oltóanyag, vakcina
    odmerek cepiva ▸ oltóanyag-adag
    doza cepiva ▸ oltóanyag-dózis
    učinkovitost cepiva ▸ oltóanyag-hatékonyság
    dobava cepiva ▸ oltóanyag-beszerzés
    izdelava cepiva ▸ oltóanyag-gyártás
    sestavine cepiva ▸ oltóanyag összetevői, oltóanyag-összetétel
    proizvajalec cepiv ▸ oltóanyag-gyártó
    učinek cepiva ▸ oltóanyag hatása
    sestava cepiva ▸ oltóanyag-összetétel
    odkritje cepiva ▸ oltóanyag felfedezése
    razvoj cepiva ▸ oltóanyag-fejlesztés
    cepivo proti gripi ▸ influenza elleni oltóanyag
    cepivo proti ošpicam ▸ himlő elleni oltóanyag
    cepivo proti steklini ▸ veszettség elleni oltóanyag
    cepivo proti davici ▸ diftéria elleni oltóanyag
    cepivo proti eboli ▸ ebola elleni oltóanyag
    cepivo proti tetanusu ▸ tetanusz elleni oltóanyag
    učinkovito cepivo ▸ hatékony oltóanyag
    cepiti s cepivom ▸ oltóanyaggal olt
    cepljenje s cepivom ▸ oltóanyaggal történő oltás
    precepljenost s cepivom ▸ átoltottság
    cepivo učinkuje ▸ hat az oltóanyag
    iznajti cepivo ▸ oltóanyagot feltatál
    razviti cepivo ▸ oltóanyagot kifejleszt
    izdelati cepivo ▸ oltóanyagot készít
    testirati cepivo ▸ oltóanyagot tesztel
    odkriti cepivo ▸ oltóanyagot feltalál
    reakcija na cepivo ▸ oltóanyagra adott reakció
    cepivo za otroke ▸ gyermek-oltóanyag
    zaloga cepiva ▸ oltóanyag készlet
    testiranje cepiva ▸ oltóanyag tesztelése
    cepivo proti otroški paralizi ▸ gyermekbénulás elleni oltóanyag
    štirivalentno cepivo ▸ négyértékű vakcina
    dvovalentno cepivo ▸ kétértékű vakcina
    kombinirano cepivo ▸ kombinált oltóanyag
    Prvi odmerek cepiva je treba dati dojenčkom, ko so stari od 6 do 15 tednov. ▸ A vakcina első adagját a csecsemőknek 6 és 15 hetes koruk között kell beadni.
    Svetovna zdravstvena organizacija priporoča uporabo cepiv proti koleri, skupaj z drugimi ukrepi, pri posameznikih z visokim tveganjem za okužbo. ▸ Az Egészségügyi Világszervezet a fertőzés magas kockázatának kitett személyek esetében más intézkedésekkel együtt a kolera elleni védőoltás alkalmazását ajánlja.
    Cepivo lahko tudi prepreči pojav bolezni pri necepljenih otrocih, saj zmanjšuje število aktivno okuženih. ▸ A vakcina a nem beoltott gyermekek megbetegedését is megelőzheti azáltal, hogy csökkenti az aktívan fertőzött gyermekek számát.
    Iznajdba široko učinkujočega cepiva je zato malo verjetna. ▸ Egy széles körben hatékony vakcina feltalálása ezért valószínűtlen.
    Prva pošiljka naročenega cepiva proti gripi je večinoma pošla v trenutku. ▸ A influenza elleni vakcina első megrendelt szállítmánya többnyire azonnal elfogyott.
    Pri 12 mesecih prejme namreč otrok prvi odmerek cepiva, naslednjega pa pred vstopom v šolo. ▸ A gyermek ugyanis 12 hónapos korában kapja meg az első adag oltóanyagot, a következőt pedig az iskola elkezdése előtt.
    Povezane iztočnice: peroralno cepivo

    2. sirarstvo (o snovi pri izdelavi sira) ▸ oltó, oltóanyag, oltókultúra
    mikrobiološko cepivo ▸ mikrobiológiai oltóanyag
  • cepljiv pridevnik
    1. fizika (o lastnosti elementa) ▸ hasadó
    cepljiva sredica ▸ hasadó mag
    cepljiv uran ▸ hasadó uránium
    cepljiv material ▸ hasadó anyag
    cepljivo jedro ▸ hasadó mag
    cepljiv element ▸ hasadó elem
    cepljiv snov ▸ hasadó anyag
    Kritična masa je najmanjša količina cepljivega materiala, ki je potrebna za stabilno verižno jedrsko reakcijo. ▸ A kritikus tömeg a stabil nukleáris láncreakcióhoz szükséges minimális hasadóanyag-mennyiség.
    Jedrski obrati in cepljive snovi so podvrženi natančnemu mednarodnemu nadzoru. ▸ A nukleáris létesítményeket és a hasadóanyagokat szigorú nemzetközi ellenőrzésnek vetik alá.
    Jedra nekaterih kemijskih elementov oziroma njihovih izotopov so cepljiva. ▸ Egyes kémiai elemek vagy izotópjaik atommagja hasadó.

    2. (o lesu) ▸ hasadó, hasítható
    Smreka ima rumenkasto bel, lahek, lepo cepljiv in prožen les. ▸ A lucfenyőnek sárgásfehér, világos, szépen hasadó és rugalmas a faanyaga.
    Glogovina je rdečkast ali rumeno rdečkast, težak, trd in težko cepljiv les. ▸ A galagonya vöröses vagy sárgásvörös, nehéz, kemény és nehezen hasadó fa.
  • cerebrospinalna tekočina stalna zveza
    anatomija (o možganski tekočini) ▸ agy-gerincvelői folyadék
    Sopomenke: likvor, možgansko-hrbtenjačna tekočina
Število zadetkov: 2429