ekolog samostalnik
(strokovnjak) ▸ ökológus
Načrtom Cinkarne ekologi nasprotujejo že od vsega začetka. ▸ Az ökológusok már a kezdetek óta ellenzik a cinküzem terveit.
Sopomenke: naravovarstvenik
Zadetki iskanja
- električar samostalnik
1. (strokovnjak za elektriko) ▸ villanyszerelőizučiti se za električarja ▸ villanyszerelőnek tanulelektričarji in vodovodarji ▸ villanyszerelők és vízvezetékszerelőkupokojeni električar ▸ nyugdíjas villanyszerelőToni se je zaposlil v Ljubljani, kjer se je izučil za električarja. ▸ Toni Ljubljanában kapott állást, ahol villanyszerelőnek tanult.
2. neformalno, v glasbenem kontekstu (izvajalec elektronske glasbe) ▸ elektronikus zenész
Ko je leta 2002 osvojil grammyja, je imel duet Deep Dish že kulten status med progresivnimi električarji. ▸ Amikor a Deep Dish 2020-ben megkapta a Grammy-díjat, a duónak már kultusza volt a progresszív elektronikus zenészek között.
3. neformalno (avto) približek prevedka ▸ elektromos autó
Šef Nissana je potrdil, da so v ZDA razprodali električarja Nissana Leaf. ▸ A Nissan főnöke megerősítette, hogy az USA-ban elkelt az összes Nissan leaf elektromos autó.
4. ponavadi v množini, neformalno, v športnem kontekstu (igralec kluba Elektra) približek prevedka ▸ az Elektro kosárlabda-klub tagja
Gostje so vodili že za 9 točk, a je v nadaljevanju obramba električarjev stvari postavila na svoje mesto. ▸ kontrastivno zanimivo A vendégek már kilenc ponttal vezettek, amikor az Elektro védelme helyrehozta a dolgokat. - embriolog samostalnik
biologija (strokovnjak) ▸ embriológus - entomolog samostalnik
(strokovnjak) ▸ entomológus
Sopomenke: žužkoslovec - etnolog samostalnik
(strokovnjak) ▸ néprajzkutató, etnológus, néprajztudósugleden etnolog ▸ elismert etnológuspredavanje etnologa ▸ etnológus előadásapoklicni etnolog ▸ hivatásos néprajzkutatóraziskava etnologa ▸ néprajzkutató kutatása - etnomuzikolog samostalnik
(strokovnjak) ▸ etnomuzikológus, népzenekutató, népzenetudós - filolog samostalnik
jezikoslovje (strokovnjak) ▸ filológus
Povezane iztočnice: klasični filolog - filozof samostalnik
1. (strokovnjak) ▸ filozófusstarogrški filozof ▸ ógörög filozófusfrancoski filozof ▸ francia filozófusdiplomirani filozof ▸ okleveles filozófusmarksistični filozof ▸ marxista filozófuspredavanje filozofa ▸ filozófus előadásacitat filozofa ▸ filozófus idézeteteorija filozofov ▸ filozófusok elméletebesedilo filozofa ▸ filozófus szövegeintervju s filozofom ▸ filozófussal készített interjúbrati filozofa ▸ filozófust olvasV starosti 84 let je umrl italijanski filozof in pisatelj Umberto Eco. ▸ 84 éves korában elhunyt Umberto Eco olasz filozófus és író.
2. (o pronicljivem razmišljanju) ▸ filozófus
Bil pa je nekakšen glavni filozof republikanske stranke. ▸ De ő volt a Republikánus Párt egyfajta főfilozófusa.
Morda se je vrli poslanec le okorno izrazil in je v resnici hotel povedati le to, da ni filozof, česar sicer ni bilo težko opaziti. ▸ Lehet, hogy a tisztelt képviselő úr csak sután fejezte ki magát, és valójában csak azt akarta mondani, hogy nem filozófus, amit amúgy nem volt nehéz észrevenni.
3. neformalno, izraža negativen odnos (kdor veliko prazno govori) ▸ filozófus
Meni se gabijo "filozofi", ki se nahajajo v parlamentu. ▸ Undorodom a parlamentben lévő „filozófusoktól”. - finančni svetovalec stalna zveza
(strokovnjak) ▸ pénzügyi tanácsadó - fizik samostalnik
(strokovnjak) ▸ fizikusteoretični fizik ▸ elméleti fizikusdiplomirani fizik ▸ okleveles fizikusgenialen fizik ▸ zseniális fizikuseksperimentalni fizik ▸ kísérleti fizikusznamenit fizik ▸ híres fizikuspoklic fizika ▸ fizikus szakmaskupina fizikov ▸ fizikusok csoportjaFizik z Berkeleyja, profesor J. Robert Oppenheimer, je bil leta 1942 imenovan na mesto znanstvenega vodje projekta Manhattan. ▸ 1942-ben J. Robert Oppenheimer berkeley-i fizikus professzort nevezték ki a Manhattan-projekt tudományos igazgatójává.
Enota paskal se imenuje v čast francoskemu matematiku, filozofu in fiziku Blaisu Pascalu. ▸ A pascal mértékegység a francia matematikus, filozófus és fizikus Blaise Pascal tiszteletére kapta a elnevezését.
Povezane iztočnice: atomski fizik, kvantni fizik, jedrski fizik - fizikalni kemik stalna zveza
(strokovnjak) ▸ fizikai kémikus - geograf samostalnik
(strokovnjak) ▸ geográfus, földrajztudószborovanje geografov ▸ geográfusok találkozójakongres geografov ▸ geográfus kongresszuszdruženje geografov ▸ geográfusok társaságapredavanje geografa ▸ földrajztudós előadásadiplomirani geograf ▸ okleveles geográfusNekateri geografi menijo, da sta Evropa in Azija enoten kontinent z imenom Evrazija. ▸ Egyes geográfusok Európát és Ázsiát együttesen egyetlen kontinensnek tartják Eurázsia elnevezéssel.
Sopomenke: zemljepisec - geolog samostalnik
(strokovnjak) ▸ geológusrudniški geolog ▸ bányageológusamaterski geolog ▸ amatőr geológuspriznan geolog ▸ elismert geológusugotovitev geologov ▸ geológusok megállapításaporočilo geologa ▸ geológus jelentése, geológus beszámolójaskupina geologov ▸ geológusok csoportjainženirski geolog ▸ mérnök geológusGeologi ocenjujejo, da jedro obsega približno 42 % prostornine Merkurja (pri Zemlji 17 %). ▸ A geológusok becslése szerint a mag a Merkúr térfogatának mintegy 42%-át teszi ki (a Föld esetében ez 17%).
Prav tam so geologi leta 1999 odkrili najstarejše kamnine. ▸ Itt fedezték fel a geológusok 1999-ben a legrégebbi kőzeteket.
Starost teh najdb je po ocenah geologov senzacionalno visoka - najmanj 10.000 let. ▸ A geológusok e leletek korát szenzációsan magasra - legalább 10 000 évre - becsülik.
Povezane iztočnice: inženirski geolog - geopolitika samostalnik
(raziskovalno področje) ▸ geopolitikanaftna geopolitika ▸ kőolaj-geopolitikaenergetska geopolitika ▸ energetikai geopolitikaglobalna geopolitika ▸ globális geopolitikastrokovnjak za geopolitiko ▸ geopolitika szakembere - glasbeni zgodovinar stalna zveza
(strokovnjak) ▸ zenetörténész - gospodarstvenik samostalnik
(strokovnjak) ▸ közgazdászvodilni gospodarstveniki ▸ vezető közgazdászoksrečanje gospodarstvenikov ▸ közgazdászok találkozójavplivni gospodarstveniki ▸ befolyásos közgazdászok - heraldika samostalnik
(veda o grbih) ▸ heraldika, címertanpoznavalec heraldike ▸ heraldikában jártasstrokovnjak za heraldiko ▸ címertan szakértőjeSopomenke: grboslovje
Povezane iztočnice: cerkvena heraldika, rodbinska heraldika - inženir računalništva stalna zveza
(strokovnjak) ▸ számítástechnikai mérnök, mérnökinformatikus, informatikus mérnök - inženirski geolog stalna zveza
(strokovnjak) ▸ geológus mérnök - izkušen pridevnik
1. (v poklicu, dejavnosti ali na področju) ▸ tapasztalt, gyakorlott, jártasizkušen strokovnjak ▸ tapasztalt szakemberizkušen mojster ▸ tapasztalt mesterizkušen politik ▸ tapasztalt politikusizkušen diplomat ▸ tapasztalt diplomataizkušen pilot ▸ gyakorlott pilótaizkušen zdravnik ▸ tapasztalt orvosIzkušeni zdravniki vedo, da nekatera znamenja na jeziku napovedujejo še neodkrite nevarnosti za srce in ožilje. ▸ A tapasztalt orvosok tudják, hogy a nyelven található bizonyos jelek még nem diagnosztizált szív- és érrendszeri kockázatokat jeleznek.izkušen vodnik ▸ tapasztalt vezetőizkušen policist ▸ tapasztalt rendőrizkušen učitelj ▸ gyakorlott tanárizkušen inštruktor ▸ tapasztalt oktatóizkušen glasbenik ▸ tapasztalt zenészizkušen kader ▸ tapasztalt munkaerőizkušen voznik ▸ gyakorlott sofőr, tapasztalt gépjárművezetőizkušen uporabnik ▸ gyakorlott felhasználóizkušen igralec ▸ tapasztalt játékos, tapasztalt színészImamo nekaj mladih in nadarjenih košarkarjev, ki se morajo še kaliti, zaradi česar smo naše vrste želeli okrepiti z dvema ali tremi izkušenimi igralci. ▸ Van néhány fiatal és tehetséges játékosunk, akiknek még fejlődniük kell, ezért szerettük volna két-három tapasztalt játékossal megerősíteni a sorainkat.izkušen tekmovalec ▸ tapasztalt versenyzőizkušen reprezentant ▸ tapasztalt válogatott játékosizkušen branilec ▸ tapasztalt védőizkušen tekmec ▸ tapasztalt ellenfélizkušen planinec ▸ gyakorlott hegymászóTura je zelo zahtevna in primerna za izkušene planince brez vrtoglavice. ▸ A túra nagyon nehéz és megfelelő tapasztalatokkal rendelkező hegymászókat igényel, akik nem szédülnek.izkušen alpinist ▸ tapasztalt alpinistaizkušen gornik ▸ gyakorlott hegymászóizkušen potapljač ▸ gyakorlott búvárizkušen jadralec ▸ tapasztalt vitorlázóIzkušeni jadralci lahko plovilo najamejo brez posadke. ▸ A tapasztalt vitorlázók legénység nélkül is bérelhetik a hajót.izkušen ribič ▸ tapasztalt horgász, tapasztalt halászizkušen nogometaš ▸ tapasztalt labdarúgóizkušen košarkar ▸ tapasztalt kosárlabdázóizkušen kolesar ▸ tapasztalt kerékpárosizkušena ekipa ▸ tapasztalt csapatizkušeno moštvo ▸ tapasztalt csapatizkušen trener ▸ tapasztalt edzőImajo zelo izkušeno ekipo, saj so vsi ključni igralci starejši od 25 let. ▸ Nagyon tapasztalt csapatuk van, minden kulcsjátékosuk 25 évnél idősebb.
2. (ki je veliko doživel in se naučil) ▸ tapasztaltizkušen mož ▸ tapasztalt férfiDuhovnik, star izkušen mož, se je le dobrohotno smehljal njenemu navdušenju. ▸ A pap, egy tapasztalt férfi, jóindulatúan mosolygott a lelkesedésén.
Nikoli ne reci nikoli, pravijo izkušeni možje. ▸ Soha ne mondd, hogy soha, mondják a tapasztalt emberek.izkušen človek ▸ tapasztalt emberIzkušeni ljudje pravijo, samo da bosta vladala mir in zdrava pamet in da bo zdravje, vse drugo bo prišlo samo po sebi. ▸ A tapasztalt emberek azt mondják, hogy legyen csak béke, uralkodjon a józan ész és meglegyen az egészség, minden más magától jön.star in izkušen ▸ öreg és tapasztaltVprašajte za nasvet bolj izkušenega človeka. ▸ Kérjen tanácsot egy tapasztaltabb személytől.
3. (o ljubezenskem odnosu ali spolnosti) ▸ tapasztalt
Bil je izkušen moški, deset let starejši od nje in znal jo je ljubiti kot nihče drug. ▸ Tapasztalt férfi volt, a nőnél tíz évvel idősebb, és úgy tudta szeretni, mint senki más.
Izkušeni ženskarji trdijo, da so vse ženske enake, vendar jim tega nihče ne verjame, vsi hočejo preveriti. ▸ A sokat tapasztalt nőcsábászok azt állítják, hogy minden nő egyforma, de senki sem hisz nekik, mindenki ellenőrizni akarja.
Bil je zelo izkušen moški, a še nikoli v življenju ni spoznal tako strastne in nenasitne ženske. ▸ Sokat tapasztalt férfi volt, de ilyen szenvedélyes és kielégíthetetlen nővel még életében nem találkozott.
Obdržati moža v svoji postelji ni enostavno, zato je vsaka beseda izkušenih žena še kako dobrodošla. ▸ Nem egyszerű megtartani a férjet az ágyunkban, ezért a tapasztalt nők minden szava sokat ér.