Franja

Zadetki iskanja

  • sleng samostalnik
    jezikoslovje (neformalna govorica) ▸ szleng
    mladostniški sleng ▸ ifjúsági szleng
    ulični sleng ▸ utcai szleng
    angleški sleng ▸ angol szleng
    ljubljanski sleng ▸ ljubljanai szleng
    uporaba slenga ▸ szleng használata
    slovar slenga ▸ szlengszótár
    sleng mladih ▸ fiatalok szlengje
    govoriti v slengu ▸ szlengben beszél
    internetni sleng ▸ internetes szleng
    najstniški sleng ▸ tizenévesek szlengje
    uporabljati sleng ▸ szlenget használ
    Biologija me ni nikdar pretirano zanimala - preveč 'piflanja', kot bi rekli v šolskem slengu. ▸ A biológia sosem érdekelt túlzottan – túl sok a „magolás”, ahogy az iskolai szlengben mondanák.
  • terorizem samostalnik
    1. (uporaba nasilja za dosego političnih ciljev) ▸ terrorizmus
    mednarodni terorizem ▸ nemzetközi terrorizmus
    državni terorizem ▸ állami terrorizmus
    islamski terorizem ▸ iszlám terrorizmus
    žrtev terorizma ▸ terrorizmus áldozata
    financiranje terorizma ▸ terrorizmus finanszírozása
    preprečevanje terorizma ▸ terrorizmus megfékezése
    podpirati terorizem ▸ terrorizmust támogat
    obsoditi terorizem ▸ terrorizmust elítél
    boj proti terorizmu ▸ terrorizmus elleni harc
    ukrepi proti terorizmu ▸ terrorizmus elleni intézkedések
    globalni terorizem ▸ globális terrorizmus
    nevarnost terorizma ▸ terrorizmus veszélye
    val terorizma ▸ terrorizmus hulláma
    podpornik terorizma ▸ terrorizmus támogatója
    Britanska policija je pretekli teden zaradi suma terorizma aretirala dva moška. ▸ A brit rendőrség a múlt héten két férfit vett őrizetbe terrorizmus gyanújával.

    2. (ustrahovanje) ▸ terrorizmus, terrorizálás
    Ta srečni minister bi se šel krasno novo delitveno ekonomijo, medtem pa birokrati izvajajo birokratski terorizem nad podjetniki in celo šolami!? ▸ Ez a boldog miniszter szép új világot akar a gazdaságban, amely a megosztáson alapulna, miközben a bürokraták bürokratikus terrorizmust folytatnak a vállalkozók, sőt az iskolák ellen!?
    "Pravzaprav gre za obliko terorizma nad mladimi," je dejal predsednik stranke. ▸ „Gyakorlatilag a fiatalok terrorizálásának egy formájáról van szó” – mondta a pártelnök.
  • toplotna črpalka stalna zveza
    1. (ogrevalna naprava ali sistem) ▸ hőszivattyú
    Pri uporabi toplotne črpalke se zelo pogosto uporablja zunanji zrak kot vir toplote. ▸ Hőszivattyú használata esetén nagyon gyakran a külső levegőt használják hőforrásként.
    Toplotna črpalka bo služila tudi za ogrevanje sanitarne vode. ▸ A hőszivattyút háztartási meleg víz előállítására is használják majd.
    Sopomenke: toplotna

    2. strojništvo (del naprave) ▸ hőszivattyú
    Uporaba sušilnih strojev s toplotno črpalko ima več prednosti in omogoča več vrst prihrankov. ▸ A hőszivattyús szárítók használata számos előnnyel jár és többféle megtakarítást tesz lehetővé.
  • urejevalnik samostalnik
    (računalniški program) ▸ szerkesztő [program]
    urejevalnik datotek ▸ fájlszerkesztő
    urejevalnik teksta ▸ szövegszerkesztő
    urejevalnik preglednic ▸ táblázatszerkesztő
    urejevalnik zvoka ▸ hangszerkesztő
    urejevalnik slik ▸ képszerkesztő
    urejevalnik videa ▸ videószerkesztő
    urejevalnik registra ▸ adatbázis-szerkesztő
    uporaba urejevalnika ▸ szerkesztő használata
    vgrajen urejevalnik ▸ beépített szerkesztő
    grafični urejevalnik ▸ grafikai szerkesztő
    spletni urejevalnik ▸ webszerkesztő
    zagnati urejevalnik ▸ szerkesztőt elindít
    uporabljati urejevalnik ▸ szerkesztőt használ
    odpreti urejevalnik ▸ szerkesztőt megnyit
    Novice lahko shranimo v tekstovni obliki in prebiramo v urejevalniku Word. ▸ A híreket szöveges formátumban lehet elmenteni és Word szövegszerkesztőben lehet olvasni.
    Za izdelavo spletnih strani je zelo pomembno, da spletni urejevalnik in grafični program lepo sodelujeta. ▸ A honlapkészítéshez nagyon fontos a webszerkesztő és a grafikai szoftver jó együttműködése.
    Povezane iztočnice: urejevalnik besedil
  • vsakodneven pridevnik
    1. (ki se dogaja vsak dan) ▸ mindennapos, napi
    vsakodnevna opravila ▸ mindennapos teendők
    vsakodnevne obveznosti ▸ mindennapos kötelezettségek
    vsakodnevna uporaba ▸ mindennapos használat
    Začelo se je vsakodnevno delo v gostilni. ▸ Megkezdődött a mindennapos munka a vendéglőben.
    Sopomenke: dneven

    2. (običajen) ▸ mindennapi
    vsakodnevno življenje ▸ mindennapi élet
    vsakodnevni stres ▸ mindennapi stressz
    vsakodnevna rutina ▸ mindennapi rutin
    vsakodnevna praksa ▸ mindennapi gyakorlat
    vsakodnevne težave ▸ mindennapi nehézség
    vsakodnevne skrbi ▸ mindennapi gond
    vsakodnevni dogodki ▸ mindennapi események
    Večina prebivalcev planeta uporablja v vsakodnevnem življenju dva ali več jezikov. ▸ A bolygó lakosságának többsége két vagy több nyelvet használ a mindennapi életben.
    In kakšne so vsakodnevne izkušnje v pediatrični ambulanti? ▸ És milyenek a mindennapi tapasztalatok a gyermekgyógyászati rendelőben?
  • žongliranje samostalnik
    1. (o metanju predmetov) ▸ zsonglőrködés
    žongliranje z žogicami ▸ labdákkal zsonglőrködés
    mojster žongliranja ▸ zsonglőrködés mestere
    žongliranje z baklami ▸ fáklyákkal zsonglőrködés
    Če se ti ljubi, se žongliranja s tremi žogicami naučiš v dveh urah. ▸ Ha szeretnéd, két órán belül megtanulhatsz három labdával zsonglőrködni.
    Sopomenke: žonglerstvo
    Povezane iztočnice: žogica za žongliranje

    2. (sočasno obvladovanje več zadev) ▸ zsonglőrködés
    Novi zakon bo prav gotovo posledica žongliranja z različnimi interesi. ▸ Az új törvény minden bizonnyal a különböző érdekekkel való zsonglőrködés eredményeként születik meg.
    Več pomnilnika pomeni zmožnost žongliranja z več aplikacijami hkrati. ▸ A nagyobb memória lehetővé teszi a több alkalmazással való egyidejű zsonglőrködést.
    Sopomenke: žonglerstvo

    3. lahko izraža neodobravanje (spretna uporaba ali izbira) ▸ zsonglőrködés
    žongliranje z besedami ▸ szavakkal zsonglőrködés, szózsonglőrködés
    žongliranje s časom ▸ idővel zsonglőrködés
    To ni neodgovorno žongliranje z besedami ali laž, pač pa resnica, ki temelji na časopisnih člankih in uradnih dokumentih sodišč. ▸ Ez nem csak felelőtlen szózsonglőrködés vagy hazugság, hanem ez az újságcikkeken és a bíróságok hivatalos dokumentumain alapuló igazság.
    Na voljo je večja izbira, kar omogoča kar nekaj žongliranja s cenami. ▸ Nagyobb választék áll rendelkezésre, ami elég jól lehetővé teszi az árakkal való zsonglőrködést.
    Ker je prvotno igralka, glasbeni karieri pa se tudi ne želi odpovedati, bo potrebnega še kar nekaj žongliranja s časom. ▸ Mivel elsősorban színésznő, de a zenei karrierjéről sem szeretne lemondani, így nem kevés zsonglőrködésre lesz szüksége az idővel.
    Sopomenke: žonglerstvo
Število zadetkov: 26