roman v pismih stalna zveza
književnost (oblika romana) ▸ levélregény
Sopomenke: pisemski roman
Zadetki iskanja
- roman v stripu stalna zveza
književnost (oblika romana) ▸ képregény - satirični roman stalna zveza
književnost (žanr romana) ▸ szatirikus regény - tradicionalni roman stalna zveza
književnost (model romana) ▸ hagyományos regény - viteški roman stalna zveza
književnost (vrsta romana) ▸ lovagregény - vohunski roman stalna zveza
književnost (žanr romana) ▸ kémregény - zgodovinski roman stalna zveza
književnost (vrsta romana) ▸ történelmi regény - znanstvenofantastični roman stalna zveza
književnost (žanr romana) ▸ sci-fi regény - Romunka samostalnik
(prebivalka) ▸ román - romunski pridevnik
(o Romuniji in Romunih) ▸ román, romániairomunski predsednik ▸ román elnökromunska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Románia fővárosaromunska vlada ▸ román kormányromunska zastava ▸ román zászlóromunski diktator ▸ román diktátorromunski kralj ▸ román királyromunski jezik ▸ román nyelvromunsko mesto ▸ romániai városromunski parlament ▸ román parlamentPovezane iztočnice: romunski lej, romunski lev - Romunska pravoslavna cerkev stalna zveza
(organizacija) ▸ Román Ortodox Egyház - romunski lej stalna zveza
(valuta) ▸ román lej
Sopomenke: romunski lev - romunski lev stalna zveza
(valuta) ▸ román lej
Sopomenke: romunski lej - romunski ovčar mioritik stalna zveza
(pes) ▸ román mioritic pásztorkutya - apsida samostalnik
arhitektura (polkrožni prostor) ▸ apszispolkrožna apsida ▸ félköríves apszis, félkörös apszis, félkör alakú apszisromanska apsida ▸ román apsziszidana apsida ▸ épített apszisstranska apsida ▸ oldalsó apszisosrednja apsida ▸ középső apszisglavna apsida ▸ főapszis - arhitektura samostalnik
1. (veda in dejavnost) ▸ építészet, architektúraštudij arhitekture ▸ építészeti tanulmányokštudent arhitekture ▸ építészhallgatóinženir arhitekture ▸ építészmérnökštudirati arhitekturo ▸ építészetet tanulkrajinska arhitektura ▸ tájépítészetsakralna arhitektura ▸ szakrális építészetfakulteta za arhitekturo ▸ építészeti kar
2. (o gradnji stavb) ▸ építészet, architektúragotska arhitektura ▸ gótikus építészetromanska arhitektura ▸ román kori építészetkolonialna arhitektura ▸ koloniális építészet
3. (struktura; ureditev) ▸ felépítés, architektúrapolitična arhitektura ▸ politikai felépítésPotrebujemo novo in drugačno mednarodno varnostno arhitekturo . ▸ Új és más típusú nemzetközi biztonsági felépítésre van szükség.
4. računalništvo (o sistemu) ▸ architektúraarhitektura sistema ▸ rendszer-architektúraprocesor z arhitekturo ▸ architekturális processzor - berljiv pridevnik
1. (o zahtevnosti in prijetnosti) ▸ olvasható, érthető, olvasmányosberljiv roman ▸ olvasmányos regényberljiva knjiga ▸ olvasmányos könyvtekoče berljiv ▸ könnyen olvasható, gördülékenyen olvashatóNjegova pripoved je tekoče berljiva in zgled dobro ter poljudno napisanega potopisa. ▸ Az elbeszélése gördülékenyen olvasható, és a jól megírt, kicsiszolt útirajzok példája.težko berljiv ▸ nehezen olvashatóČe je izvirnik namenoma težko berljiv, naj bi imel podobno bralno izkušnjo tudi bralec prevoda. ▸ Ha az eredeti mű szándékosan nehezen olvasható, a műfordítás olvasójának is hasonló olvasási élményben kell részesülnie.lahko berljiv ▸ könnyen olvashatóProšnja za delovno mesto mora biti preprosta, lahko berljiva in pregledna. ▸ Az álláspályázatnak egyszerűnek, könnyen érthetőnek és világosnak kell lennie.berljiv jezik ▸ olvasmányos nyelvezetČlanke odlikuje sočen in zelo berljiv jezik. ▸ A cikkeket szaftos és élvezetes nyelvezet jellemzi.
2. (o vizualnosti, čitljivosti) ▸ olvashatóberljiva pisava ▸ olvasható íráslepo berljiv ▸ szépen olvashatóVaša pisava je prav prijetna, čitljiva in lepo berljiva. ▸ A kézírása ékes, szép külalakú és könnyen olvasható.dobro berljiv zaslon ▸ jól olvasható képernyőPri ločljivosti 1024 × 768 je slika še kar znosna, čeprav so črke že težko berljive. ▸ 1024×768-as felbontásnál a kép még elég tűrhető, de a betűk már nehezen olvashatók.
3. računalništvo (o načinu branja podatkov) ▸ olvashatóelektronsko berljiv potni list ▸ elektronikusan olvasható útlevélPovezane iztočnice: strojno berljiv, računalniško berljiv - cigan samostalnik
1. (Rom) ▸ roma, cigányromunski cigani ▸ román cigánymadžarski cigani ▸ magyar cigánykralj ciganov ▸ cigányvajda
2. izraža negativen odnos (podlež; lopov) ▸ roma, cigány
Predsednika so zmerjali s ciganom in mu grozili, da mu bodo sodili. ▸ Az elnököt lecigányozták és megfenyegették. - Cigan samostalnik
(Rom) ▸ roma, cigányromunski Cigani ▸ román cigánymadžarski Cigani ▸ magyar cigány - čakajoč pridevnik
1. (o čakanju) ▸ várakozó, váróčakajoča kočija ▸ várakozó kocsičakajoči potniki ▸ várakozó utasokčakajoči pacienti ▸ várakozó páciensekčakajoči bolniki ▸ várakozó betegekčakajoč tovornjak ▸ váró tehergépkocsičakajoča kolona ▸ várakozó kocsisorčakajoča množica ▸ várakozó tömegčakajoče vozilo ▸ várakozó járműčakajoči novinarji ▸ várakozó újságírókpredolgo čakajoč ▸ túl hosszan várakozóčakajoč v koloni ▸ kocsisorban várakozó, sorban várakozóčakajoč v vrsti ▸ sorban várakozóTakoj ko so se vrata odprla, je prvi začel podajati meče in gorjače čakajoči množici. ▸ Amint kinyílt az ajtó, ő volt az első, aki elkezdte kiadni a kardokat és fáklyákat a várakozó tömegnek.
Najprej sem napisal scenarij, nato čakajoč na film še roman. ▸ Először a forgatókönyvet írtam meg, majd a filmre várakozva a regényt is.
Peter je odkorakal do čakajočega taksija. ▸ Peter odalépett a várakozó taxihoz.
2. (ki zahteva ukrepanje) ▸ várakozó, függőben lévő
V mapi s čakajočo pošto ni bilo testnega sporočila. ▸ A várakozó üzenetek mappában nem volt benne a tesztüzenet.
Izberite Prekliči, da pobrišete iz vrste vse čakajoče naloge. ▸ Válassza a Mégse lehetőséget az összes függőben lévő feladat törléséhez a várólistáról.
Čakajoči odpadki se kopičijo, smrad, ki ga vohajo v dolini, pa je vse hujši. ▸ Az elszállításra váró hulladék halmozódik, a völgyben érződő bűz pedig egyre elviselhetetlenebb.