Franja

Zadetki iskanja

  • bananovec samostalnik
    Musa (rastlina) ▸ banánfa
    okrasni bananovec ▸ díszbanán
    nasad bananovcev ▸ banánültetvény
    listi bananovca ▸ banánfalevél
    plod bananovca ▸ banánfatermés
    družina bananovcev ▸ banánfafélék családja
    plantaža bananovca ▸ banánfaültetvény
    Gojenje: med rastnim obdobjem je treba okrasne bananovce zalivati vsak dan, pozimi pa morajo biti v le nekoliko vlažni prsti. ▸ Gondozása: a növekedési időszakban a díszbanánt naponta kell öntözni, télen csak enyhén nedves földet igényel.
    Živila zavijejo v liste bananovca in jih nato položijo na vroče kamne v jamo. ▸ Az élelmiszereket banánfalevélbe tekerik, majd a barlangban forró kövekre helyezik.
  • baržunasti oslez stalna zveza
    botanika Abutilon theophrasti (rastlina) ▸ sárga selyemmályva
  • bela detelja stalna zveza
    botanika Trifolium repens (rastlina) ▸ fehér here
    Sopomenke: plazeča detelja
  • bela medena detelja stalna zveza
    botanika Melilotus albus (rastlina) ▸ fehér somkóró, fehérvirágú somkóró
  • bela omela stalna zveza
    botanika Viscum album (rastlina) ▸ fehér fagyöngy
  • bela redkev stalna zveza
    botanika Raphanus sativus (rastlina) ▸ jégcsapretek, fehér retek
  • belgijski radič stalna zveza
    (rastlina) ▸ belga radicchio [saláta]
    Sopomenke: vitlof
  • beli fižol stalna zveza
    (rastlina) ▸ fehér bab
  • beli lokvanj stalna zveza
    botanika Nymphaea alba (vodna rastlina) ▸ fehér tündérrózsa
  • beluš samostalnik
    (rastlina) ▸ spárga, aszparágusz
    zeleni beluš ▸ zöld spárga
    mlad beluš ▸ zsenge spárga
    divji beluš ▸ vadspárga
    vršički belušev ▸ spárgarügy
    poganjki belušev ▸ spárgahajtás
    pridelovalec belušev ▸ spárgatermelő
    kilogram belušev ▸ egy kiló spárga
    juha iz belušev ▸ spárgaleves
    gojiti beluše ▸ spárgát termeszt
    skuhati beluše ▸ megfőzi a spárgát
    kuhati beluše ▸ spárgát főz
  • benediktinka samostalnik
    1. (pripadnica samostanskega reda) ▸ bencés [apáca]bencés nővér
    samostan benediktink ▸ bencés kolostor, bencés monostor, bencés rendház
    Vse snubce je odklonila, naredila zaobljubo večnega devištva in odšla v samostan benediktink. ▸ Visszautasított minden kérőt, örök szüzességi fogadalmat tett, és bevonult a bencés-rendi nővérek zárdájába.

    2. botanika Cnicus benedictus (rastlina) ▸ benedekfű
  • bezeg samostalnik
    (rastlina) ▸ bodza, bodzafa
    cvetoč bezeg ▸ virágzó bodza
    bezeg cveti ▸ virágzik a bodza
    cvet bezga ▸ bodzavirág
    nabirati bezeg ▸ bodzát gyűjt, bodzát szed
    Povezane iztočnice: divji bezeg, črni bezeg
  • blagajev volčin stalna zveza
    botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán
  • Blagajev volčin stalna zveza
    botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán
  • Blagayev volčin stalna zveza
    botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán
  • bob samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ bob
    tekmovati v bobu ▸ bobversenyezik
    reprezentanca v bobu ▸ bobválogatott
    tekmovanje v bobu ▸ bobverseny
    tekmovalec v bobu ▸ bobversenyző
    svetovni pokal v bobu ▸ bobvilágbajnokság
    olimpijski prvak v bobu ▸ olimpiai bajnok bobos
    bob zveza ▸ bobszövetség
    Sezona svetovnega pokala v bobu se bo začela decembra letos. ▸ A bob világkupa-sorozat az idei év decemberében kezdődik.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, ženski bob dvosed, bob steza, steza za bob, proga za bob, dvosedežni bob, bob dvosed, bob dvosed

    2. (tekmovalne sani) ▸ bob
    posadka boba ▸ bobcsapat
    voznik boba ▸ bobos
    spust z bobom ▸ lesiklás bobbal
    voziti bob ▸ bobozik
    Med potiskanjem bob pospešuje in tekmovalci v določenem zaporedju skočijo vanj. ▸ Indításkor a bobot megtolva gyorsítják fel, amelybe a versenyzők meghatározott sorrendben ugranak be.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, dvosedežni bob

    3. Vicia faba (rastlina) ▸ lóbab
    sejati bob ▸ lóbabot vet
    posaditi bob ▸ lóbabot ültet
    semena boba ▸ lóbabmag
    Bob najbolje uspeva na odprtem sončnem mestu. ▸ A lóbab leginkább a nyílt, napos helyeket kedveli.

    4. (plod) ▸ lóbab
    kuhan bob ▸ főtt lóbab
    pečen bob ▸ sült lóbab
    Juho lahko pripravimo s kuhanim svežim bobom ali z bobom iz pločevinke. ▸ A levest elkészíthetjük főtt friss lóbabból vagy konzervlóbabból is.
    V mladem zrnu boba je tudi 2,6 mg sladkorjev. ▸ A fiatal lóbabszem akár 2,6 mg cukrot is tartalmazhat.

    5. (pecivo) približek prevedkapampuska
    Med pustnim sprevodom sem si privoščil čokoladni krof z vaniljevo kremo, navadnega s čokolado in bob brez marmelade. ▸ A farsangi körmenet alatt bekebeleztem egy vaníliakrémes-csokoládés fánkot, egy sima csokis fánkot és egy pampuskát lekvár nélkül.
  • bolivijska begonija stalna zveza
    botanika Begonia boliviensis (rastlina) ▸ bolíviai begónia
  • božična zvezda stalna zveza
    botanika, vrtnarstvo Euphorbia pulcherrima (rastlina) ▸ mikulásvirág
  • buča velikanka stalna zveza
    botanika Cucurbita maxima (rastlina) ▸ óriástök
    Sopomenke: orjaška buča
  • cesarski tulipan stalna zveza
    botanika Fritillaria imperialis (rastlina) ▸ császárkorona