Franja

Zadetki iskanja

  • kanonik samostalnik
    religija (škofov svetovalec) ▸ kanonok
    imenovati za kanonika ▸ kanonoknak kinevez
    imenovan za kanonika ▸ kanonoknak kinevezett
    častni kanonik ▸ tiszteletbeli kanonok
    zbor kanonikov ▸ kanonokok testülete
    naziv kanonika ▸ kontrastivno zanimivo kanonoki cím
    kanonik v stolnici ▸ székesegyház kanonokja
    kanonik kapitlja ▸ káptalan kanonokja
    kanonik škofije ▸ püspökség kanonokja
    Povezane iztočnice: stolni kanonik
  • krona samostalnik
    1. (valuta) ▸ korona
    devalvacija krone ▸ korona devalvációja

    2. (naglavno okrasje) ▸ korona
    trnova krona ▸ töviskorona
    nadeti krono ▸ koronát feltesz
    Preden je postal pravi car, so ga oblekli v svečano obleko, mu nadeli krono, prstan in žezlo ter mu prebrali njegove pravice. ▸ Mielőtt igazi császár lett volna belőle, ünnepi ötözetet kapott, feltették rá a koronát, felhúzták a gyűrűt az ujjára és a kezébe adták a jogart, valamint felolvasták a jogait.
    nadeti si krono ▸ koronát feltesz
    nositi krono ▸ koronát visel
    dobiti krono ▸ koronát kap

    3. (naslov zmagovalca na tekmovanju) ▸ korona, približek prevedka ▸ győzelem
    osvojiti krono ▸ kontrastivno zanimivo győzelmet arat
    V tej sezoni je sicer Barcelona osvojila dvojno krono, saj je postala španski državni in pokalni prvak. ▸ Ebben a szezonban a Barcelonát kétszer koronázták meg, mivel spanyol országos bajnok és kupagyőztes is lett.
    nadeti si krono ▸ koronát feltesz
    prevzeti krono ▸ átveszi a koronát
    dobiti krono ▸ koronát kap
    nositi krono ▸ koronát visel
    predati krono ▸ koronát átad
    lepotna krona ▸ szépségkirálynő koronája
    Dvanajst jih je, dvanajst deklet, ki upajo na lepotno krono in naziv miss Slovenije 2016. ▸ Tizenketten vannak, tizenkét lány, akik reménykednek abban, hogy megkapják a szépségkirálynő koronáját, a Miss Szlovénia 2016-os címet.
    šahovska krona ▸ sakkgyőzelem
    wimbledonska krona ▸ kontrastivno zanimivo wimbledoni győzelem
    evropska krona ▸ európai korona
    osvojitev krone ▸ korona elnyerése
    predaja krone ▸ korona átadása

    4. (vladarski naslov) ▸ korona
    cesarska krona ▸ császári korona
    kraljevska krona ▸ királyi korona
    britanska krona ▸ brit korona
    odpovedati se kroni ▸ lemond a koronáról
    Poraženi kralj se je moral odpovedati angleški kroni. ▸ A legyőzött királynak le kellett mondania a koronáról.
    odreči se kroni ▸ lemond a koronáról
    predati krono ▸ koronát átad
    prevzeti krono ▸ koronát átvesz

    5. (vrhunec) ▸ csúcs, csúcspont
    krona kariere ▸ pályafutása csúcsa
    Olimpijske igre so vrhunska prireditev, ki so za vsakega športnika krona njegove športne kariere. ▸ Az olimpiai játékok minden sportoló sportkarrierjének csúcspontját jelentik.
    krona prizadevanj ▸ erőfeszítések csúcsa, kontrastivno zanimivo erőfeszítéseket megkoronáz
    Prepričan je, da so prav odličja krona vinogradniških prizadevanj. ▸ Meggyőződése, hogy a borászatban kifejtett igyekezetet a díjak koronázzák meg.
    krona večera ▸ est csúcspontja
    krona sezone ▸ idény csúcspontja

    6. (del zoba) ▸ korona
    zobna krona ▸ fogkorona

    7. urarstvo, pomorstvo (del ure) ▸ korona [óra része]
    navijalna krona ▸ órafelhúzó korona, órafelhúzó gomb
  • mula samostalnik
    (muslimanski naziv) ▸ molla [muzulmán kádi] ▸ mollah [muzulmán kádi]
    diktatura mule ▸ molla diktatúrája
    vladavina mule ▸ mollah uralkodása
    režim mule ▸ mollah rezsimje
    vodstvo mule ▸ molla vezetése, molla irányítása
    iranski mula ▸ iráni molla
  • nadvojvoda samostalnik
    (plemiški naziv) ▸ főherceg, nagyherceg, nagyfejedelem
    vladavina nadvojvode ▸ nagyfejedelem uralkodása
    ukaz nadvojvode ▸ főherceg utasítása
    kip nadvojvode ▸ nagyherceg szobra
    spomenik nadvojvode ▸ főherceg emlékműve
    Eno najbolj znanih imen habsburške vladarske hiše je bil nadvojvoda in avstrijski prestolonaslednik Franc Ferdinand. ▸ A habsburg uralkodóház egyik legismertebb neve Ferenc Ferdinánd főherceg és osztrák trónörökös volt.
  • paša samostalnik
    nekdaj (turški politični naziv) ▸ pasa, basa
    turški paša ▸ török basa
    Turški paša si je domislil postaviti okop, za katerim bi se ob naskoku na grad lahko skrivali. ▸ A török pasának az volt az ötlete, hogy építsenek töltéseket, amelyek mögött megbújhatnak a támadáskor.
  • sir samostalnik
    (angleški plemiški naziv) ▸ Sir
    naziv sir ▸ Sir cím
    naslov sir ▸ Sir cím
    S plemiškim naslovom sir ga je odlikovala britanska kraljica Elizabeta II. ▸ II. Erzsébet angol kiránynő Sir nemesi címmel tüntette ki.
    V noči na nedeljo je v Londonu umrl znani britanski igralec sir Alan Bates. ▸ Vasárnapra virradó reggel Londonban elhunyt Sir Alan Bates ismert angol színész.
  • slikopleskarski mojster stalna zveza
    (poklicna kvalifikacija) ▸ szobafestő mester, szobafestő, mázoló
    Leta 2004 je opravil mojstrski izpit in si pridobil naziv slikopleskarski mojster. ▸ 2004-ben letette a mestervizsgát és megkapta a szobafestő mester képesítést.
  • sloveč pridevnik
    (priznan; ugleden) ▸ neves, híres, nevezetes
    sloveče ime ▸ híres név
    sloveč naziv ▸ hírnév
    sloveča gostilna ▸ nagy hírű vendéglő
    sloveča znamka ▸ neves márka
    sloveč slikar ▸ neves festő
    sloveč zdravnik ▸ híres orvos
    sloveče vino ▸ híres bor
    nekdaj sloveč ▸ hajdan nevezetes
    Njene majice nosijo sloveča imena, kot so Courtney Love, Julia Roberts… ▸ A pólóján olyan híres nevek vannak, mint Courtney Love, Julia Roberts…
    Sloveči naziv je mesto pridobilo s številnimi kulturnimi prireditvami. ▸ A hírnevét a város számos kulturális rendezvényének köszönheti.
  • titula samostalnik
    (naziv) ▸ titulus, cím
    akademska titula ▸ akadémiai titulus
    doktorska titula ▸ doktori titulus
    laskava titula ▸ hízelgő titulus
    častna titula ▸ tiszteletbeli titulus
    podeliti titulo ▸ címet odaítél
    ponašati se s titulo ▸ titulussal büszkélkedik
    titula svetovnega prvaka ▸ világbajnoki titulus
    World Press Review vsako leto podeli titulo urednik leta. ▸ A Word Press Rewiew minden évben odaítéli az év szerkesztője címet.
    Beneški filmski festival se ponaša s titulo najstarejšega filmskega festivala na svetu. ▸ A velencei filmfesztivál büszkélkedhet a legöregebb filmfesztivál titulussal.
  • udarnik samostalnik
    1. nekdaj (prostovoljec) ▸ élmunkás, rohammunkás
    Manjka obzidje, ki bi bilo hkrati tudi spomenik vsem mladim udarnikom, ki so štiri poletja gradili kranjski stadion. ▸ Hiányzik az a fal, amely egyben mindazon fiatal élmunkások emlékműve is lenne, akik négy nyáron át építették a kranji stadiont.

    2. nekdaj (naziv za prizadevno delo) ▸ élmunkás, rohammunkás
    biti razglašen za udarnika ▸ élmunkásnak kiáltották ki, élmunkásnak nevezték el
    Za marljivo delo sta bila oba večkrat nagrajena kot udarnika. ▸ Szorgalmas munkájukért mindkettejüket többször is kitüntették élmunkásként.

    3. (napadalec; borec) ▸ élharcos, lázadó, felkelő
    V ponedeljek so odstavljenemu direktorju "udarniki" pred nosom zaprli vrata pisarne. ▸ A leváltott igazgató orra előtt hétfőn „lázadók" csukták be az iroda ajtaját.
    Spomenka Hribar je bila med prvimi "udarniki", ki so postavljali temelje samostojne in demokratične Slovenije. ▸ Spomenka Hribar az első „élharcosok” egyike volt, akik lerakták a független és demokratikus Szlovénia alapjait.

    4. (kdor veliko dela) ▸ élmunkás, sztahanovista

    5. (oznaka jadralnega letala) ▸ Udarnik [vitorlázórepülő]
    Tako kot letalo triglav, je tudi jadralno letalo udarnik nastalo kot odgovor na decembra 1946 razpisani natečaj za projekte zmogljivejših jadralnih letal. ▸ A Triglavhoz hasonlóan az Udarnik vitorlázórepülőt is az 1946 decemberében nagyobb teljesítményű vitorlázórepülők tervezésére kiírt versenyre fejlesztették ki.
Število zadetkov: 30