Franja

Zadetki iskanja

  • grozljivi film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ horrorfilm
  • kostumograf samostalnik
    uprizoritvene umetnosti (strokovnjak za oblačila) ▸ jelmeztervező
    asistentka kostumografa ▸ jelmeztervező-asszisztens
    priznan kostumograf ▸ elismert jelmeztervező
    gledališki kostumograf ▸ színházi jelmeztervező
    filmski kostumograf ▸ filmes jelmeztervező
    profesionalni kostumograf ▸ profi jelmeztervező
    Kostume je delal mlad kostumograf. ▸ A jelmezeket egy fiatal jelmeztervező készítette.
  • kreativni producent stalna zveza
    kinematografija (filmski ustvarjalec) ▸ kreatív producer
  • maraton samostalnik
    1. (tek) ▸ maraton
    preteči maraton ▸ maratont lefut
    teči maraton ▸ maratont fut
    trasa maratona ▸ maraton útvonala
    zmagovalec maratona ▸ maraton győztese
    štart maratona ▸ maraton rajtja
    udeleženci maratona ▸ maraton résztvevői
    zmagati na maratonu ▸ maratonban győz
    start maratona ▸ maraton rajtja
    tradicionalni maraton ▸ hagyományos maraton
    teči na maratonu ▸ maratont fut
    tekaški maraton ▸ maratonfutás
    Povezane iztočnice: mali maraton

    2. (o drugih športih) ▸ maraton
    prvenstvo v maratonu ▸ maratonbajnokság
    plavati maraton ▸ maratont úszik
    plavalni maraton ▸ úszómaraton
    strelski maraton ▸ lövőmaraton
    kolesarski maraton ▸ kerékpármaraton
    kajakaški maraton ▸ kajakmaraton
    Povezane iztočnice: gorski maraton, kolesarski maraton, plavalni maraton

    3. (dolgotrajna aktivnost) ▸ maraton
    bralni maraton ▸ olvasómaraton
    filmski maraton ▸ filmmaraton
    literarni maraton ▸ irodalmi maraton
    gledališki maraton ▸ színházi maraton
    Kar nekaj naših televizij na silvestrsko noč predvaja filmske maratone. ▸ Jónéhány hazai tévéadó szilveszter este filmmaratont vetít.
    Večina se tudi ni pritoževala nad pravim gledališkim maratonom, saj predstava traja skoraj šest ur. ▸ A legtöbb ember nem panaszkodott az igazi színházi maraton miatt, az előadás ugyanis hat órás.
  • matriarhat samostalnik
    1. (družbena ureditev) ▸ matriarchátus
    Vse življenje je preživel v Tiani, vasici s 582 prebivalci in tradicijo matriarhata. ▸ Egész életét Tianában, egy 582 lelket számláló, matriarchális hagyományokkal rendelkező faluban töltötte.
    Še bolj zanimivo pa je bilo spoznanje, da sem zašel v vas, kjer vlada matriarhat. ▸ Még érdekesebb volt a felismerés, hogy egy olyan faluba tévedtem, ahol matriarchátus uralkodik.

    2. (pri živalih) ▸ matriarchátus
    Čeprav so samci večji in močnejši, se ti kiti odločajo za matriarhat. ▸ Bár a hímek nagyobbak és erősebbek, ezek a bálnák a matriarchátust követik.

    3. (vodilna vloga žensk) ▸ matriarchátus
    Res je, na Slovenskem imamo filmski matriarhat. ▸ Való igaz, Szlovéniában a filmek tekintetében matriarchátus van.
  • metropola samostalnik
    1. (glavno mesto) ▸ metropolisz, világváros, metropolis
    svetovna metropola ▸ világváros
    evropska metropola ▸ európai metropolisz
    milijonska metropola ▸ milliós metropolisz
    prebivalci metropole ▸ metropolisz lakosai
    središče metropole ▸ metropolisz központja
    gostovanje v štajerski metropoli ▸ vendégszereplés a stájer nagyvárosban
    Dunaj je na lestvici svetovnih metropol po kakovosti življenja zelo visoko. ▸ Bécs a világvárosok rangsorában az életminőség szempontjából nagyon magas helyet foglal el.

    2. (središče dejavnosti) ▸ metropolisz, metropolis
    kulturna metropola ▸ kultúrális metropolisz
    modna metropola ▸ divatmetropolisz
    filmska metropola ▸ filmmetropolisz
    umetniška metropola ▸ művészeti metropolisz
    zimskošportna metropola ▸ télisportok metropolisza
    smučarska metropola ▸ símetropolisz
    Lepi in mladi v Los Angelesu iščejo priložnost za uspeh v filmski metropoli. ▸ A szépek és a fiatalok Los Angelesben keresik a filmmetropoliszban rejlő siker lehetőségét.
  • muzikal samostalnik
    (glasbena predstava) ▸ musical
    nagrajeni muzikal ▸ díjnyertes musical
    znamenit muzikal ▸ híres musical
    uprizoritev muzikala ▸ musical-előadás
    izvedba muzikala ▸ musical előadása
    Povezane iztočnice: broadwayski muzikal, filmski muzikal, komični muzikal, lutkovni muzikal
  • nemi film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ némafilm
  • pehota samostalnik
    1. (kopenska vojska) ▸ gyalogság, gyaloghad
    oborožena pehota ▸ fegyveres gyalogság
    sovražnikova pehota ▸ ellenség gyalogsága
    nasprotnikova pehota ▸ ellenfél gyalogsága
    bataljon pehotekontrastivno zanimivo gyalogos zászlóalj, kontrastivno zanimivo gyalogsági zászlóalj, kontrastivno zanimivo menetzászlóalj
    poveljnik pehote ▸ gyaloghad parancsnoka
    vojaki pehotekontrastivno zanimivo gyalogos katonák
    napad pehote ▸ gyalogság támadása
    pehota in konjenica ▸ gyalogság és lovasság
    Ukazal je, naj se pehota razvrsti v štiri kolone in za njo v šestih kolonah konjenica. ▸ Parancsba adta, hogy a gyalogság négy, a lovasság pedig hat oszlopba rendeződjön.
    Dolga kolona se je premaknila: ob straneh je v dveh vrstah korakala konjenica, v sredini pa pehota. ▸ A hosszú oszlop megindult: a lovasság két sorban menetelt oldalt, a gyalogság pedig középen.
    Štiri leta in pol sem bila vojakinja v pehoti, zdaj delam kot medicinska sestra. ▸ Négy és fél évig gyalogsági katona voltam, most nővérként dolgozom.
    Povezane iztočnice: težka pehota, lahka pehota, mornariška pehota, motorizirana pehota, mehanizirana pehota

    2. (skupina ljudi) ▸ gyalogság, had
    Most čez Dragonjo je zasedla slovenska novinarska pehota. ▸ A Dragonja folyó feletti hidat a szlovén újságírók hada foglalta el.
    Statisti so kot nekakšna pehota v filmski industriji. ▸ A filmiparban a statiszták olyanok, mint a gyalogság.
  • porno film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ pornófilm
    Sopomenke: pornografski film
  • pornografski film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ pornófilm
    Sopomenke: porno film
  • poster samostalnik
    (plakat) ▸ poszter
    polepljen s posterji ▸ poszterekkel teleragasztott
    reklamni poster ▸ reklámposzter
    propagandni poster ▸ propagandaposzter
    velikanski poster ▸ óriásposzter
    uradni poster ▸ hivatalos poszter
    tiskanje posterjev ▸ poszternyomtatás
    zbirka posterjev ▸ posztergyűjtemény
    razstava posterjev ▸ poszterkiállítás
    priložiti poster ▸ posztert mellékel
    filmski poster ▸ filmposzter
    poster na steni ▸ faliposzter
  • pustolovski film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ kalandfilm
  • risani film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ rajzfilm
  • romantični film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ romantikus film
  • seksapilen pridevnik
    (spolno privlačen) ▸ csábos, szexepilt sugárzó, sármos
    seksapilna pevkakontrastivno zanimivo dögös énekesnő
    seksapilna igralka ▸ csábos színésznő
    seksapilna ženska ▸ szexepilt sugárzó
    seksapilen moški ▸ kívánatos férfi
    Scarlett slovi kot ena najbolj seksapilnih igralk nove dobe. ▸ Scarlett az új korszak egyik legvonzóbb színésznőjének hírében áll.
    Filmski zvezdnik Pierce Brosnan, 48-letni Irec, je bil v nedavni anketi proglašen za najbolj seksapilnega moškega na svetu ▸ A 48 éves ír filmsztárt, Pierce Brosnant választották a világ legsármosabb férfijának egy friss felmérés szerint.
  • sladkosned samostalnik
    1. (kdor ima rad sladko) ▸ édesszájú
    lačen sladkosned ▸ éhes édesszájú
    velik sladkosned ▸ nagy édesszájú
    Sem velik sladkosned, tako da se sladicam težko uprem. ▸ Nagy édesszájú vagyok, így nehezen tudok ellenállni a desszerteknek.
    Tomaž je velik sladkosned in rad eksperimentira s pripravo slaščic, sploh čokoladnih. ▸ Tomaž nagy édesszájú, és szeret kísérletezni, főleg csokoládés desszertek készítésével.

    2. (entuziast; navdušenec) ▸ ínyenc
    glasbeni sladkosned ▸ zenei ínyenc
    Filmski sladkosnedi bodo med 11. in 24. novembrom lahko potešili svojo strast v Cankarjevem domu. ▸ November 11. és 24. között a filmínyencek a Cankar Művelődési Központban hódolhatnak szenvedélyüknek.
  • titula samostalnik
    (naziv) ▸ titulus, cím
    akademska titula ▸ akadémiai titulus
    doktorska titula ▸ doktori titulus
    laskava titula ▸ hízelgő titulus
    častna titula ▸ tiszteletbeli titulus
    podeliti titulo ▸ címet odaítél
    ponašati se s titulo ▸ titulussal büszkélkedik
    titula svetovnega prvaka ▸ világbajnoki titulus
    World Press Review vsako leto podeli titulo urednik leta. ▸ A Word Press Rewiew minden évben odaítéli az év szerkesztője címet.
    Beneški filmski festival se ponaša s titulo najstarejšega filmskega festivala na svetu. ▸ A velencei filmfesztivál büszkélkedhet a legöregebb filmfesztivál titulussal.
  • znanstvenofantastični film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ tudományos-fantasztikus film, sci-fi