Franja

Zadetki iskanja

  • igrati se igro mačke in miši s kom frazem
    (uživati v popolni premoči) ▸ macska-egér játékot űz valakivel
    Vse kaže, da se je nadenj spravila ruska mafija in da se z njim igra smrtonosno igro mačke in miši. ▸ Minden jel arra utal, hogy rászállt az orosz maffia és halálos macska-egér játékot űz vele.
    Sopomenke: igrati se mačke in miši s kom
  • igrati se s kom kot mačka z mišjo stalna zveza
    (imeti popolno premoč nad nekom) ▸ úgy játszik valakivel, mint macska az egérrel
    Vlada bo morala pokazati, da se ne igra z nami kot mačka z mišjo. ▸ A kormánynak be kell bizonyítania, hogy nem játszadozik velünk úgy, mint macska az egérrel.
    Sopomenke: poigravati se s kom kot mačka z mišjo
  • igrati se z ognjem frazem
    (početi kaj tveganega) ▸ a tűzzel játszik
    Okoljevarstveniki menijo, da se vlada igra z ognjem, tovrstni posegi pa da vodijo v uničenje parka. ▸ A környezetvédők úgy vélik, hogy a kormány a tűzzel játszik, és az effajta beavatkozások a park pusztulását okozzák.
  • kavbojci in indijanci stalna zveza
    (otroška igra) ▸ cowboyosat és indiánosdit játszik, približek prevedka ▸ indiánosdit játszik
    Ko smo se igrali kavbojce in indijance, sem bil vedno na strani indijancev. ▸ Amikor cowboyosat és indiánosdit játszottunk, mindig az indiánok oldalán voltam.
    Sopomenke: kavboji in indijanci, kavboji in Indijanci
  • kavbojci in Indijanci stalna zveza
    (otroška igra) ▸ cowboyosat és indiánosdit játszik, približek prevedka ▸ indiánosdit játszik
    Tam se lahko po mili volji skrivate ali igrate kavbojce in Indijance. ▸ Ott kedvetekre bújócskázhattok vagy játszhattok indiánosdit.
    Sopomenke: kavboji in indijanci, kavboji in Indijanci
  • kavboji in indijanci stalna zveza
    (otroška igra) ▸ cowboyosat és indiánosdit játszik, približek prevedka ▸ indiánosdit játszik
    Kot otrok ste se gotovo igrali kavboje in indijance. ▸ Gyerekkorotokban biztosan játszottatok indiánosdit.
    Sopomenke: kavbojci in Indijanci, kavbojci in indijanci
  • kavboji in Indijanci stalna zveza
    (otroška igra) ▸ cowboyosat és indiánosdit játszik, približek prevedka ▸ indiánosdit játszik
    Kateri od nas se v otroštvu ni šel kavbojev in Indijancev? ▸ Ki ne játszott volna gyerekkorában cowboyosat és indiánosdit?
    Sopomenke: kavbojci in Indijanci, kavbojci in indijanci
  • kegljanje samostalnik
    (športna igra) ▸ teke
    prvenstvo v kegljanju ▸ tekebajnokság
    pomeriti se v kegljanju ▸ tekében megmérkőzik
    ukvarjati se s kegljanjem ▸ tekézéssel foglalkozik
    Povezane iztočnice: kegljanje na asfaltu, kegljanje na ledu, krogla za kegljanje, vrtno kegljanje, stezno kegljanje
  • kegljanje na asfaltu stalna zveza
    (športna igra) ▸ aszfaltpályás teke
  • kegljanje na ledu stalna zveza
    (športna igra) ▸ jégteke
    Sopomenke: kerling, curling
  • kerling samostalnik
    (športna igra) ▸ curling
    igralec kerlinga ▸ curlinges
    Sopomenke: kegljanje na ledu
  • klasični šah stalna zveza
    (namizna igra) ▸ klasszikus sakk
    Sopomenke: šah
  • košarkar samostalnik
    (športnik) ▸ kosaras, kosárlabdázó, kosárlabda-játékos
    nekdanji košarkar ▸ egykori kosaras
    izkušen košarkar ▸ tapasztalt kosárlabda-játékos
    trener košarkarjev ▸ kontrastivno zanimivo kosárlabdaedző
    zmaga košarkarjev ▸ kosarasok győzelme
    igra košarkarjev ▸ kosarasok játéka
    domači košarkarji ▸ hazai kosárlabdázók
    Sopomenke: košarkaš
    Povezane iztočnice: krilni košarkar, naturalizirani košarkar
  • loto samostalnik
    tudi v pridevniški rabi (igra na srečo) ▸ lottó
    vplačati loto ▸ lottót befizet
    igrati loto ▸ lottózik
    listek za loto ▸ lottószelvény
    številke za loto ▸ lottószámok
    loto listek ▸ lottócetli
    loto številke ▸ lottószámok
  • melona samostalnik
    1. (plod) ▸ sárgadinnye
    zrela melona ▸ érett sárgadinnye
    Zrela melona mora imeti čvrsto lupino in mehak pecelj, ki hitro odpade. ▸ Az érett sárgadinnyének feszes a héja, és puha, könnyen leváló szára van.
    narezana melona ▸ felvágott sárgadinnye, felszeletelt sárgadinnye
    jesti melono ▸ sárgadinnyét eszik
    rezina melone ▸ sárgadinnyeszelet
    kos melone ▸ sárgadinnyeszelet
    košček melone ▸ sárgadinnyedarab
    pršut z melono ▸ sárgadinnye szárított sonkával
    sočna melona ▸ lédús sárgadinnye
    sladka melona ▸ édes sárgadinnye
    Povezane iztočnice: medena melona

    2. Cucumis melo (rastlina) ▸ sárgadinnye
    sorta melone ▸ sárgadinnyefajta
    Letos smo lubenice in melone na prosto sadili nekoliko kasneje. ▸ Idén a görög- és a sárgadinnyét valamivel később ültettük ki a szabadba.
    Povezane iztočnice: medena melona

    3. ponavadi v množini, neformalno, lahko izraža negativen odnos (ženske prsi) ▸ dinnye, bögy, didkó
    velike melone ▸ nagy dinnyék
    Medtem ko se sama nedolžno igra z naramnicami svojega črnega modrčka, oči kar same zdrsnejo južno in se ustavijo na njenih ogromnih melonah. ▸ Miközben a nő ártatlanul játszadozik fekete melltartójának vállpántjával, a tekintete lefelé vándorol, és megállapodik hatalmas dinnyéin.
  • minigolf samostalnik
    (športna igra) ▸ minigolf
  • mini golf stalna zveza
    (športna igra) ▸ minigolf
  • mini nogomet stalna zveza
    šport (športna igra) ▸ minifoci, minifutball
    turnir v mini nogometu ▸ minifutball-bajnokság
    Sopomenke: mali nogomet
  • mošnja samostalnik
    1. (vrečka) ▸ erszény, zacskó
    polna mošnja ▸ teli erszény
    mošnja cekinov ▸ dukátokkal teli erszény
    mošnja denarja ▸ egy zacskó pénz
    mošnja za tobak ▸ dohányzacskó
    seči v mošnjo ▸ erszényébe nyúl
    usnjena mošnja ▸ bőrerszény
    Izpod plašča je potegnil mošnjo z zlatniki in jo vrgel skozi okno. ▸ A köpenye alól előhúzott egy arannyal teli erszényt, és kidobta az ablakon.

    2. (denarna sredstva) ▸ kincstár, pénztárca, erszény
    polna mošnja ▸ teli kincstár, teli kassza
    prazna mošnja ▸ üres kincstár, üres kassza
    Rusija samo igra velesilo, ki pa ima zelo prazno mošnjo. ▸ Oroszország csak megjátssza, hogy nagyhatalom, mert amúgy teljesen üres a kincstára.
    proračunska mošnja ▸ költségvetési kassza, kincstár
    državna mošnja ▸ államkincstár
    razvezati mošnjo ▸ megnyitja az erszényét, belenyúl az erszényébe
    odpreti mošnjo ▸ kinyitja az erszényét, megnyitja az erszényét
    seči v mošnjo ▸ belenyúl az erszényébe, mélyen a pénztárcájába nyúl, mélyen nyúl a zsebébe
    mošnja denarja ▸ pénzzel teli erszény
    Cirkus je pač biznis in otroci najlažje razvežejo mošnje svojih staršev. ▸ A cirkusz olyan showbiznisz, ahol a gyerekek a legkönnyebben nyitják meg a szüleik pénztárcáját.

    3. (del telesa) ▸ herezacskó
    spustiti se v mošnjo ▸ herezacskóba leszáll
    Dimeljski kanal je prehod, skozi katerega se spusti modo v mošnjo. ▸ A lágyékcsatorna az az átjáró, amelyen keresztül a here leszáll a herezacskóba.
    Ko samci spolno dozorijo, se jim mošnja obarva modro zeleno. ▸ Amikor a hímek ivarérettek lesznek, a herezacskójuk kékeszölddé válik.
  • namizni hokej stalna zveza
    (družabna igra) ▸ asztalihoki
Število zadetkov: 63