Franja

Zadetki iskanja

  • kanu samostalnik
    1. (čoln) ▸ kenu
    vožnja s kanuji ▸ kenuzás
    izposoditi si kanuje ▸ kenukat kölcsönöz
    napihljiv kanu ▸ felfújható kenu
    leseni kanu ▸ fakenu
    voziti se s kanuji ▸ kenuzik

    2. (šport) ▸ kenu
    ženski kanu ▸ női kenu
    svetovni prvak v kanuju ▸ világbajnok kenus
    Povezane iztočnice: kajak in kanu, kajak in kanu na divjih vodah, kajak in kanu na mirnih vodah, kajak-kanu, kanu dvosed, kanu enosed, kanu na divjih vodah
  • klitoris samostalnik
    anatomija (ženski spolni organ) ▸ klitorisz, csikló
    draženje klitorisa ▸ klitorisz ingerlése
    stimulacija klitorisa ▸ klitorisz izgatása
    dražiti klitoris ▸ klitoriszt ingerel
    stimulirati klitoris ▸ csikót stimulál
    odstranitev klitorisa ▸ klitorisz eltávolítása
    Sopomenke: ščegetavček
  • korzet samostalnik
    (oblačilo) ▸ fűző, korzett
    oprijet korzet ▸ szoros fűző
    zapeljiv korzet ▸ csábító fűző
    usnjen korzet ▸ bőrfűző
    tesen korzet ▸ feszes korzett
    ženski korzet ▸ női fűző
    obleči korzet ▸ korzettet vesz fel
    nositi korzet ▸ fűzőt hord
    čipkast korzet ▸ csipkés fűző
  • lahkomiseln pridevnik
    1. (nepremišljen; nepreudaren) ▸ könnyelmű, nemtörődöm
    lahkomiselno ravnanje ▸ könnyelmű bánásmód, könnyelmű kezelés, könnyelmű viselkedés
    lahkomiselno zapravljanje ▸ könnyelmű pazarlás
    lahkomiselna odločitev ▸ könnyelmű döntés
    lahkomiseln človek ▸ nemtörődöm ember, könnyelmű ember
    preveč lahkomiseln ▸ túl könnyelmű
    zelo lahkomiseln ▸ nagyon könnyelmű
    lahkomiseln početje ▸ könnyelmű cselekvés
    lahkomiseln najstnik ▸ nemtörődöm kamasz
    lahkomiseln dejanje ▸ könnyelmű cselekedet
    Bila sva lahkomiselna in nisva izkoristila ugodnega nakupa stanovanja pred dvajsetimi leti. ▸ Túl könnyelműek voltunk, és húsz évvel ezelőtt nem használtuk ki a kedvező lakásváslási lehetőséget.
    To je bila največja jedrska nesreča na Japonskem in hkrati plačilo za lahkomiselno ravnanje s tehnologijo sevanja. ▸ Ez volt Japán legnagyobb nukleáris balesete, és egyben az ára annak, hogy könnyelműen kezelték az atomtechnológiát.

    2. (o ženski) ▸ könnyűvérű, könnyelmű
    lahkomiselna ženska ▸ könnyűvérű nő
    Šele tedaj je spoznal, koliko prijateljev ima Julija, in ko mu je ta lahkomiselna ženska predlagala, naj bi skrivaj odpotovala na poročno potovanje, si je podpisala smrtno obsodbo. ▸ Akkor jött csak rá, mennyi barátja van Julijának, és amikor ez a könnyelmű nőcske azt ajánlotta, hogy titokban utazzanak el nászútra, aláírta a halálos ítéletét.
    lahkomiselno dekle ▸ könnyelmű lány
  • met kopja stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ gerelyhajítás
    zmagati v metu kopja ▸ gerelyhajításban győz
    ženski met kopja ▸ női gerelyhajítás
    moški met kopja ▸ férfi gerelyhajítás
  • nogomet samostalnik
    1. (šport) ▸ labdarúgás, futball, neformalno ▸ foci
    igranje nogometa ▸ futballjáték
    igrati nogomet ▸ futballozik, focizik
    zgodovina nogometa ▸ labdarúgás története
    igralec nogometa ▸ labdarúgó, focista
    trenirati nogomet ▸ futballozik, futballedzésekre jár
    privrženci nogometa ▸ futballrajongók
    gledati nogomet ▸ focit néz
    ženski nogomet ▸ női labdarúgás
    moški nogomet ▸ férfi labdarúgás
    profesionalni nogomet ▸ profi labdarúgás
    prvoligaški nogomet ▸ élvonalbeli labdarúgás
    Povezane iztočnice: dvoranski nogomet, mali nogomet

    2. (način igranja) ▸ labdarúgás, futball, foci
    vrhunski nogomet ▸ élvonalbeli futball
    napadalen nogomet ▸ támadófutball
    sodoben nogomet ▸ kortárs futball
    moderen nogomet ▸ modern labdarúgás
    atomski nogomet ▸ atomfutball
    prikazati dober nogomet ▸ jó futballt produkál
    Različne ekipe igrajo različen nogomet - ene igrajo na rezultat, druge pa všečen nogomet. ▸ kontrastivno zanimivo A különböző csapatok eltérő módon játsszák a focit – van, amelyik csak az eredményre játszik, más csapatok viszont látványos játékot mutatnak.
  • nožnica samostalnik
    1. (ženski spolni organ) ▸ hüvely
    izcedek iz nožnice ▸ hüvelyfolyás, hüvelyváladék
    krvavitev iz nožnice ▸ hüvelyvérzés
    vnetje nožnice ▸ hüvelygyulladás
    sluznica nožnice ▸ hüvelynyálkahártya
    vlažnost nožnice ▸ hüvely nedvessége
    okužba nožnice ▸ hüvelyfertőzés
    stena nožnice ▸ hüvelyfal
    suha nožnica ▸ száraz hüvely
    Veliko deklet ima pol leta pred prvo menstruacijo izcedek iz nožnice. ▸ Az első menstruáció előtt hat hónappal sok lánynál jelentkezik hüvelyfolyás.

    2. (pripomoček za rezilo) ▸ hüvely, tok
    meč iz nožnice ▸ kard a hüvelyből
    usnjena nožnica ▸ bőrhüvely
    okrašena nožnica ▸ díszített hüvely
    kovinska nožnica ▸ fémtok
    Iz žepa je izvlekel kovinsko nožnico in iz nje zelo nabrušen nož. ▸ Egy fémtokot vett elő a zsebéből, abból pedig egy nagyon éles kést.
    železna nožnica ▸ vashüvely
    nož v nožnici ▸ kés tokban

    3. botanika (del lista) ▸ hüvely
    Stebelni listi s svojimi nožnicami ustvarjajo navidezno steblo. ▸ A szárlevelek a hüvelyeikkel látszólagos szárt képeznek.
    Sopomenke: listna nožnica
  • oblina samostalnik
    1. ponavadi v množini (o ženski postavi) ▸ idom, domborulat
    bujne obline ▸ dús idomok
    zapeljive obline ▸ csábító idomok, csábító domborulatok
    Simpatično se je nastavljala fotografskim objektivom in ponosno razkazovala svoje zapeljive obline. ▸ Rokonszenvesen pózolt a kamerák lencséinek és büszkén mutogatta csábító idomait.
    ženske obline ▸ női idomok, nőies domborulatok
    Po naravi sem močnejša – imam prave ženske obline. ▸ Természetemnél fogva erősebb vagyok – igazi nőies domborulatokkal rendelkezem.
    mehke obline ▸ puha idomok
    vitke obline ▸ karcsú idomok
    razkazovati obline ▸ idomokat mutogat
    poudariti obline ▸ idomokat kiemel

    2. (zaobljen del) ▸ idom, vonulat, domborulat
    karoserijske obline ▸ kontrastivno zanimivo karosszéria vonalvezetése
    Ker so Laguno predstavili že pred štirimi leti, je napočil čas, da mu malce osvežijo karoserijske obline. ▸ Mivel a Laguna négy évvel ezelőtt került piacra, itt az ideje, hogy egy kicsit felfrissítsük a karosszériája vonalvezetését.
    mehke obline ▸ lágy idomok
    Za trenutek se je s pogledom sprehodila po mehkih oblinah vozila in opazila dve anteni. ▸ Egy pillanatra a tekintetével még végigsimított a jármű lágy idomain, és két antennát vett észre.
    Kot pena lahek sneg je prekril vse trde obline kraškega kamna. ▸ A habkönnyű hó beborította a karszti kőzet valamennyi kemény domborulatát.
    Tokrat ima na sebi volneno obleko smetanasto bele barve, ki se prekriža na oblinah prsi. ▸ Ezúttal krémfehér gyapjúruhát visel, amely keresztbe húzódik a mellei domborulatán.
    Rdeči madeži so se pojavili na spodnji oblini predalnika na armaturi. ▸ Vörös foltok jelentek meg a műszerfal alsó hajlatában.
  • parfum samostalnik
    (kozmetično sredstvo) ▸ parfüm
    drag parfum ▸ drága parfüm
    cenen parfum ▸ olcsó parfüm
    sladek parfum ▸ édes parfüm
    močan parfum ▸ erős parfüm
    dišeč parfum ▸ illatos parfüm
    moški parfum ▸ férfiparfüm
    ženski parfum ▸ női parfüm
    steklenička parfuma ▸ egy üveg parfüm
    vonj parfuma ▸ parfümillat
    znamka parfuma ▸ parfümmárka
    izdelovalci parfumov ▸ parfümkészítők
    parfum diši ▸ parfüm illatozik
    zavohati parfum ▸ parfümillatot megérez
    nanesti parfum ▸ felviszi a parfümöt
    dišati po parfumu ▸ parfümillata van
    nadišaviti se s parfumom ▸ beparfümözi magát, parfümmel illatosítja magát
    parfum z vonjem po čem ▸ valamilyen illatú parfüm
    Parfum z vonjem vanilje velja za najboljši afrodiziak. ▸ A vaníliaillatú parfüm a legjobb afrodiziákumnak számít.
    Zavedati se je treba, da parfumi dišijo na vsakem človeku drugače. ▸ kontrastivno zanimivo Fontos tudni, hogy parfümök mindenkin más illatúak.
  • polfinale samostalnik
    (del tekmovanja) ▸ elődöntő
    napredovati v polfinale ▸ elődöntőbe továbbjut
    priti v polfinale ▸ elődöntőbe kerül
    uvrstitev v polfinale ▸ elődöntőbe jut
    preboj v polfinale ▸ elődöntőbe bejutás
    napredovanje v polfinale ▸ elődöntőbe továbbjutás
    boj za polfinale ▸ elődöntőért folytatott harc
    pot v polfinale ▸ elődöntőig vezető út
    možnosti za polfinale ▸ elődöntős esély
    favorit za polfinale ▸ elődöntőre esélyes
    popeljati v polfinale ▸ elődöntőbe vezet
    polfinale pokala ▸ kupa elődöntője
    polfinale končnice ▸ rájátszás elődöntője
    polfinale turnirja ▸ torna elődöntője
    polfinale prvenstva ▸ bajnokság elődöntője
    tekma polfinala ▸ elődöntő mérkőzése
    polfinale Wimbledona ▸ Wimbledon elődöntője
    polfinale dvojic ▸ páros elődöntő
    žreb polfinala ▸ elődöntő sorsolása
    poraženec polfinala ▸ elődöntő vesztese
    zmagovalec polfinala ▸ elődöntő nyertese
    udeleženci polfinala ▸ elődöntő résztvevői
    para polfinala ▸ elődöntő párosítása
    obračun polfinala ▸ elődöntő mérkőzése
    pokalno polfinale ▸ kupaelődöntő
    moški polfinale ▸ férfi elődöntő
    ženski polfinale ▸ női elődöntő
    wimbledonski polfinale ▸ wimbledoni elődöntő
    dramatičen polfinale ▸ drámai elődöntő
    izločiti v polfinalu ▸ elődöntőben búcsúztat, elődöntőben kiejt
    izpasti v polfinalu ▸ elődöntőben búcsúzik, elődöntőben kiesik
    premagati v polfinalu ▸ elődöntőben legyőz, elődöntőben búcsúztat
    igrati v polfinalu ▸ elődöntőben játszik
    izgubiti v polfinalu ▸ elődöntőben veszít
    poraz v polfinalu ▸ vereség az elődöntőben
    nastop v polfinalu ▸ elődöntőben szereplés
    zmaga v polfinalu ▸ győzelem az elődöntőben
    odigrati polfinale ▸ elődöntőt játszik
    izgubiti polfinale ▸ elődöntőt elveszít
    igrati polfinale ▸ elődöntőt játszik
    uvrstiti se v polfinale ▸ elődöntőbe bejut
    prebiti se v polfinale ▸ elődöntőbe verekszi magát
    pomeriti se v polfinalu ▸ elődöntőben megmérkőzik
    V polfinale se uvrstita prvouvrščeni ekipi iz vsake skupine. ▸ Minden csoportból az első két helyezett csapat jut az elődöntőbe.
    Po sinočnjih povratnih tekmah četrtfinala sta si polfinale zagotovila Chelsea in Liverpool. ▸ A tegnap esti negyeddöntő visszavágói után a Chelsea és a Liverpool biztosította helyét az elődöntőben.
  • progesteron samostalnik
    biokemija (ženski spolni hormon) ▸ progeszteron, sárgatesthormon
    koncentracija progesterona ▸ progeszteronkoncentráció
    progesteron v tabletah ▸ progeszterontabletta
    hormon progesteron ▸ progeszteronhormon, sárgatesthormon
    umetni progesteron ▸ mesterséges progeszteron
    estrogen in progesteron ▸ ösztrogén és progeszteron
    Med nosečnostjo se koncentracija estrogena kot progesterona močno povečata. ▸ Terhesség alatt erősen megnő mind az ösztrogén, mind a progeszteron koncentrációja.
  • rokomet samostalnik
    1. (šport) ▸ kézilabda
    igrati rokomet ▸ kézilabdázik
    turnir v rokometu ▸ kézilabdatorna
    ženski rokomet ▸ női kézilabda
    moški rokomet ▸ férfi kézilabda
    Povezane iztočnice: igrišče za rokomet, mini rokomet

    2. (način igranja) ▸ kézilabdajáték, kézilabda
    vrhunski rokomet ▸ élvonalbeli kézilabda
    dinamičen rokomet ▸ dinamikus kézilabdajáték
    hiter rokomet ▸ gyors kézilabdajáték
    kvaliteten rokomet ▸ minőségi kézilabdajáték
    moderen rokomet ▸ modern kézilabda
    prikazati dober rokomet ▸ jó kézilabdát mutat
    Naleteli smo na ekipo, ki igra vrhunski, hiter rokomet, moštvo, ki nam je lahko za vzor po načinu igre. ▸ Kiváló, gyors kézilabdajátékot játszó csapattal találkoztunk, egy olyan együttessel, amely a játékmódját tekintve példaként szolgálhat a számunkra.
  • sandal samostalnik
    ponavadi v množini (poletna obutev) ▸ szandál
    usnjeni sandali ▸ bőrszandál
    par sandalov ▸ egy pár szandál
    sandali s peto ▸ magassarkú szandál
    elegantni sandali ▸ elegáns szandál
    poletni sandali ▸ nyári szandál
    odprti sandali ▸ nyitott szandál
    zlati sandali ▸ arany szandál
    ženski sandali ▸ női szandál
    hoditi v sandalih ▸ szandálban jár
    udobni sandali ▸ kényelmes szandál
    Sopomenke: sandala
  • seksapil samostalnik
    (spolna privlačnost) ▸ szexepil
    ženski seksapil ▸ női szexepil
    izžarevati seksapil ▸ kontrastivno zanimivo szexepilt sugárzó
    Gre za črnski soul ženske z dobršno mero seksapila v glasu. ▸ Ez egy fekete soul egy nőtől, akinek a hangjában jó adag szexepil van.
    Ona je plesalka, ki izžareva divji seksapil in strast do plesanja. ▸ Ellenálhatatlan szexepilt és tánc iránti szenvedélyt sugárzó táncosnő.
  • skok ob palici stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ rúdugrás
    prvak v skoku ob palici ▸ rúdugróbajnok
    zmagati v skoku ob palici ▸ rúdugrásban győz
    ženski skok ob palici ▸ női rúdugrás
    moški skok ob palici ▸ férfi rúdugrás
    Sopomenke: skok s palico
  • skok s palico stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ rúdugrás
    kvalifikacije skoka s palico ▸ rúdugrás selejtezője
    rekorder v skoku s palico ▸ rúdugrás világcsúcstartója, világcsúcstartó rúdugró
    rekordeka v skoku s palico ▸ rúdugrás világcsúcstartója, világcsúcstartó rúdugró
    rekord v skoku s palico ▸ rúdugrás-világcsúcs
    zmagati v skoku s palico ▸ rúdugrásban győz
    ženski skok s palico ▸ női rúdugrás
    moški skok s palico ▸ férfi rúdugrás
    Sopomenke: skok ob palici
  • skok v daljino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ távolugrás
    prvak v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    prvakinja v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    moški skok v daljino ▸ férfi távolugrás
    ženski skok v daljino ▸ női távolugrás
  • skok v višino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ magasugrás
    tehnika skoka v višino ▸ magasugrás technikája
    rekord v skoku v višino ▸ magasugrásrekord
    prvakinja v skoku v višino ▸ bajnok magasugrásban
    moški skok v višino ▸ férfi magasugrás
    ženski skok v višino ▸ női magasugrás
  • smučarski skoki stalna zveza
    (šport) ▸ síugrás
    sezona smučarskih skokov ▸ kontrastivno zanimivo síugrószezon
    tekma smučarskih skokov ▸ kontrastivno zanimivo síugróverseny
    moški smučarski skoki ▸ férfi síugrás
    ženski smučarski skoki ▸ női síugrás
  • smuk samostalnik
    (smučarska disciplina) ▸ lesiklás
    trening smuka ▸ lesiklásedzés
    zmagovalka smuka ▸ lesiklás győztese
    štart smuka ▸ lesiklás startja
    organizator smuka ▸ lesiklás szervezője
    zmagovalec smuka ▸ lesiklás győztese
    moški smuk ▸ férfi lesiklás
    ženski smuk ▸ női lesiklás
    olimpijski smuk ▸ olimpiai lesiklás
    tekmovati v smuku ▸ lesiklásban versenyez
    trenirati smuk ▸ lesiklást edz
    svetovni pokal v smuku ▸ lesiklás-világkupa
    Povezane iztočnice: klasični smuk, kombinacijski smuk, proga za smuk, sprinterski smuk, superkombinacijski smuk, turni smuk, šprinterski smuk
Število zadetkov: 54