Franja

žvarovina samostalnik
1. lahko izraža negativen odnos (manj kvalitetno meso) ▸ mócsing, mócsingos hús, rágós hús
To je jed iz testa in žvarovine. ▸ Ez egy tésztából és mócsingos húsból készült étel.

2. izraža negativen odnos (nekaj nekvalitetnega) ▸ kutyulék
Leva polovica ekrana je ostala normalna, desna pa se je spremenila v kup grafične žvarovine. ▸ A képernyő bal fele normális maradt, míg a jobb fele egy rakás grafikai kutyulékot mutatott.

žvečilec samostalnik
1. (oseba, ki žveči) ▸ rágózó
Smo Slovenci strastni žvečilci? ▸ Vajon mi, szlovénok szenvedélyes rágózók vagyunk?

2. (žvečilni gumi) ▸ rágógumi
Pločniki so bili na debelo prekriti z ostanki žvečilcev. ▸ A járdákat teljesen ellepte a rágók maradéka.

žveplo samostalnik
(kemijski element) ▸ kénPo žveplanju s tekočim žveplom je nujno vino premešati, da se žveplo lepo porazdeli. ▸ A folyékony kénnel való kénezés után a bort meg kell keverni, hogy a kén egyenletesen eloszoljon.
Sopomenke: S
Povezane iztočnice: močljivo žveplo

žvižgalen pridevnik
(o žvižganju) ▸ füttyös, fütty
Na sodišču pa je še povedal, da tudi, če bo dobil odškodnino, bo vendarle za vedno ostal brez svoje žvižgalne moči. ▸ A bíróságon az is elmondta, hogy még ha kap is kártérítést, örökre elveszíti a füttytudását.

žvižgalni koncert stalna zveza
(izžvižgavanje) ▸ füttykoncert
Po končani tekmi so maloštevilni gledalci domači ekipi namenili žvižgalni koncert. ▸ A mérkőzés végén a kisszámú közönség füttykoncertben részesítette a hazai csapatot.

žvrklja samostalnik
1. (rastlina) ▸ parlagfű
Enoletnica, slovensko poimenovana žvrklja, uspeva predvsem na golih površinah. ▸ A Szlovéniában parlagfű néven ismert egynyári növény főleg a csupasz talajon nő.
Sopomenke: ambrozija

2. (kuharski pripomoček) ▸ habaró, habverő
Žvrkljamo z žvrkljo ali šibo. ▸ Habaróval vagy pálcával habarunk.